basc.de: Wörterbuch: übersetze "shore" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shore'	Translate 'shore'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Stützbalken {m}; Strebe {f} Stützbalken {pl}; Streben {pl}	shore shores
Ufer {n}; Seeufer {n}; Küste {f} etw. ans Ufer spülen abfallendes Ufer exponiertes Ufer	shore to wash sth. ashore shelving shore weather shore
Drehkiefer {f} [bot.] (Pinus contorta)	lodgepole pine; lodgepole; shore pine
Flachküste {f} [geogr.]	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
Gestade {n} [poet.] Gestaden {pl}	shore; beach shores; beaches
Härteprüfer {m} (Shore)	hardness tester (Shore)
Kliff {n}; Felsvorsprung {m} Kliffe {pl}; Felsvorsprünge {pl} gehobenes Kliff kleines Kliff untertauchendes Kliff	cliff cliffs elevated shore cliff nip plunging cliff
Küste {f} Küsten {pl} an der Küste der Küste vorgelagert buchtenreiche Küste gelappte Küste geradelinige Küste vorspringende Küste zerklüftete Küste Die Luft ist rein. [übtr.]	coast; shore coasts; shores on the coast offshore much indented coast lobate coast straight coast line projecting coast ragged coast; jagged coastline The coast is clear. [fig.]
Küste {f}; Küstenlinie {f}; Ufer {n} aufgetauchte Küste befestigte Küste	shoreline emerged shore line; shore line of emergency man-made shoreline
Küsten... {adj}	coastal; shore-based {adj}
Küstenbatterie {f} [mil.] Küstenbatterien {pl}	coast battery; shore battery coast batteries; shore batteries
Küstenbefeuerung {f} [naut.]	shore lighting
Küstenbrechung {f} (Radar) [techn.]	coastal refraction; coastline effect; shore effect (radar)
Küstenfunkstelle {f} [techn.] Küstenfunkstellen {pl}	coastal radio station; shore station coastal radio stations; shore stations
Küstenkabel {n} Küstenkabel {pl}	shore end of a cable; coastal cable; shallow-water cable shore ends of a cable; coastal cables; shallow-water cables
Küstenlinie {f} Küstenlinien {pl}	shore line; coastline shore lines; coastlines
Küstenschutz {m}	coastal preservation; coastal protection; shore protection
Küstenschutzwerk {n} Küstenschutzwerke {pl}	shore protection structure shore protection structures
Küstenstrand {m}	beach of shore
Küstenstreifen {m} zwischen Hoch- und Niedrigwasserstand	sea shore
Küstenströmung {f} Küstenströmungen {pl}	littoral drift; shore-drift littoral drifts; shore-drifts
Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Landgang {m} [naut.]	shore leave
Lot {n} [naut.]	sounding line; lead line; shore lead
Marsch {f} Marschen {pl}	marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland marshes; fertile marshlands
Offshore-Bohrung {f}; Bohrung vor der Küste {f} [min.]	off-shore drilling
Schorre {f}; Brandungsplattform {f}	backshore; wave-cut platform; shore platform
Seeküste {f}; Küste {f} Seeküsten {pl}; Küsten {pl}	seacoast; sea coast; sea shore; seaboard seacoasts; seaboards
Stranddüne {f} Stranddünen {pl}	beach dune; shore dune; strand dune beach dunes; shore dunes; strand dunes
Uferseite {f} Uferseiten {pl}	shore side shore sides
Uferzurücknahme {f}	shore recession
abstützen; stützen; unterstützen {vt} abstützend; stützend; unterstützend abgestützt; gestützt; unterstützt	to shore up shoring up shored up
an der Küste (liegend); an Land	on shore; inshore
küstenfern {adj}	off the shore
küstennah {adj}	coastal; off-shore; near-shore
küstenwärts {adv}	shore-ward
Ich habe Landgang.	I'm on shore leave.
Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith.]	shore lark; horned lark
Abbruch {m}	broken-down bank (of a shore)
absteifen; versteifen {vt} absteifend; versteifend abgesteift; versteift	to prop; to shore (up); to strut proping; shoring; strutting propped; shored; strutted
abstützen {vt}	to support; to prop (up); to shore (up); te reinforce; to timber; to strut; to stiffen; to stay
Flachsee {f} [geogr.]	shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district
Offshore-Bohrung {f} [min.] Offshore-Bohrungen {pl}	off-shore drilling off-shore drillings
Strandlinie {f}	shore line; strand line; sea limit
Strandverschiebung {f}	shift in the shore line

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de