basc.de: Wörterbuch: übersetze "meadow" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

1 in /
781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'meadow'	Translate 'meadow'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Wiese {f} Wiesen {pl} auf der grünen Wiese [übtr.]	meadow meadows in the open countryside
Alm {f}; Almweide {f}; Alpweide {f} Almen {pl}; Almweiden {pl}; Alpweiden {pl}	mountain pasture; Alpine pasture; alp; Alpine meadow; hill farm mountain pastures; Alpine pastures; alps; Alpine meadows; hill farms
Aue {f}; Au {f}; Flussaue {f} Auen {pl}; Flussauen {pl}	river meadow; floodplain; flood land; callow river meadows; floodplains; flood lands; callows
Flur {f}; Fluren {pl} durch Wald und Flur die Fluren bereinigen allein auf weiter Flur stehen [übtr.] Sie stand mit ihrer Meinung allein auf weiter Flur.	open fields; meadow through woods and meadows to reallocate land to be alone in the world She was a lone voice in the wilderness.
Grünland {n} [agr.]	meadow land; pastureland; grassland
scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris) [bot.]	meadow buttercup
Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.] Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl} grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima) gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus) gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus) {f} rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufus) {f} sibirische Keulenschrecke (Aeropus sibiricus) {f} Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus) grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)	grasshopper; hopper (solitary grasshopper) grasshoppers; hoppers great green bush-cricket meadow grasshopper mottled grasshopper rufous grasshopper Siberian grasshopper heath grasshopper common field common green grasshopper common green grasshopper woodland grasshopper
Marsch {f} Marschen {pl}	marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland marshes; fertile marshlands
Moorwiese {f}	bog meadow; peatland meadow
Talwiese {f} Talwiesen {pl}	valley meadow valley meadows
Wasen {m}; nasse Wiese {f}	wet meadow
Wiesenblume {f} [bot.] Wiesenblumen {pl}	meadow flower meadow flowers
Wiesenchampignon {m} [bot.] [cook.] Wiesenchampignons {pl}	meadow mushroom meadow mushrooms
Wiesenrasen {m}	natural lawn (meadow style)
Wiesental {n} Wiesentäler {pl}	meadow valley meadow valleys
mähen; abmähen {vt} mähend; abmähend gemäht; abgemäht mäht; mäht ab mähte; mähte ab eine Wiese mähen den Rasen mähen Ich muss den Rasen mähen.	to mow {mowed; mown, mowed} mowing mowed; mown mowes mowed to mow a meadow to mow the lawn I have to mow the lawn.
Wiesenpieper {m} (Anthus pratensis) [ornith.]	meadow pipit

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de