basc.de: Wörterbuch: übersetze "valley" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'valley'	Translate 'valley'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
Dachkehle {f}; Kehle {f}; Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]	valley
Almabtrieb {m}	ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
Flussniederung {f}; Flußniederung {f} [alt] Flussniederungen {pl}; Flußniederungen {pl}	river flat; river valley; flood plain river flats; river valleys; flood plains
Flusstal {n}; Flußtal {n} Flusstäler {pl}; Flußtäler {pl} breites Flusstal ertrunkenes Flusstal	river valley river valleys strath drowned river valley; drowned stream valley
Hängetal {n} Hängetäler {pl}	hanging valley hanging valleys
Kehlblech {n} Kehlbleche {pl}	valley flashing; flashing; valley board valley flashings; flashings; valley boards
Kehlsparren {m} [constr.]	valley rafter
Maiglöckchen {n} [bot.]	lily of the valley
Seitental {n}; Nebental {n} Seitentäler {pl}; Nebentäler {pl}	side valley; tributary valley side valleys; tributary valleys
Tal {n} Täler {pl}	valley; vale valleys; vales
Talgrund {m}	valley bottom
Talkessel {m} [geol.] Talkessel {pl}	valley basin; deep circular valley valley basins; deep circular valleys
Talschaft {f}	valley people; valley inhabitants
Talschotter {m} [geol.]	valley gravel
Talsohle {f} Talsohlen {pl}	bottom of a valley; valley bottom; valley floor valley bottoms; valley floors
Talstation {f} Talstationen {pl}	valley station valley stations
Talwiese {f} Talwiesen {pl}	valley meadow valley meadows
Trockental {n} Trockentäler {pl}	dry valley dry valleys
Urstromtal {n} [geol.]	glacial valley
Ventil {n} [techn.] Ventile {pl} mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter {m} Rheodyne-Ventil {n} Schrader-Ventil {n} Woods-Ventil {n} Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung	valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve /OHV/ diaphragm valve two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve
Wiesental {n} Wiesentäler {pl}	meadow valley meadow valleys
talabwärts {adj}	down (into) the valley
talaufwärts {adj}	up the valley
talwärts {adv}	down into the valley
Aostatal {n} [geogr.] (Region in Italien)	Aosta Valley (Italian region)
Elbtal {n} [geogr.]	Elbe valley
Ruhrgebiet {n}; Ruhrpott {m} [geogr.]	Ruhr area; Ruhr Valley
Schwarzbrust-Schilffink {m} [ornith.]	grand valley mannikin
Antiklinale {f}; Sattel {m} [550+] [geol.] abtauchende Antiklinale aufgebrochene Antiklinale enge Antiklinale gekappte Antiklinale geschlossene Antiklinale isoklinal gefalltete Antiklinale liegende Antiklinale überkippte Antiklinale	anticline; upfold nose anticline valley narrow crested anticline scalped anticline closed anticline carinate anticlinal recumbent anticlinal overturned anticline
Gletschertal {n} Gletschertäler {pl}	glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
Rift {n}; Grabenbruch {m}; Riftzone {f}	rift; rift valley
Salzspiegeltal {m} [geol.] Salzspiegeltäler {pl}	salt table valley salt table valleys
Talaue {f} [550+] [geol.]	valley plain; valley flat; flood plain; river plain; alluvial flat
Taleinschnitt {m} [geol.] Taleinschnitte {pl}	valley cut; valley section valley cuts; valley sections
Talhang {m} Talhänge {pl}	valley slide; valley slope valley slides; valley slopes
Talquelle {f} Talquellen {pl}	valley spring valley springs
Urstromtal {n} [550+] [geol.]	Pleistocene watercourse; icemarginal valley; glacial spillway; glacial stream channel
U-Tal {n}	U-shaped valley; glacial gorge
V-Tal {n} V-Täler {pl}	V-shaped valley V-shaped valleys

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de