| Übersetze 'flat' | Translate 'flat' |
| Deutsch | English |
| 152 Ergebnisse | 152 results |
| B {n}; Erniedrigungszeichen {n} [mus.] | flat |
Fläche {f}; Ebene {f}
Flächen {pl}; Ebenen {pl} | flat
flats |
| Schlüsselfläche {f} [techn.] (Ventil) | flat (valve) |
flach; platt {adj}
flacher; platter
am flachsten; am plattesten | flat
flatter
flattest |
| flach; geschmacklos {adj} | flat |
schal {adj} (Getränk)
schal werden | flat
to go flat |
A; Ais; As; Aisis; Ases [mus.]
A-Dur {n} | A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat
A major |
| Abflachung {f} | flat portion |
| Abplattung {f} | flat spot |
| Altbauwohnung {f} | old flat [Br.]; old apartment [Am.] |
| B-Tonarten {pl} [mus.] | flat keys |
Bandstab {m}
Bandstäbe {pl} | flat bar
flat bars |
Bügeleisen {n}; Plätteisen {n}; Glätteisen {n} [Schw.]
Bügeleisen {pl}; Plätteisen {pl}; Glätteisen {pl} | iron; flat-iron
irons; flat-irons |
| C; Cis; Ces; Cisis; Ceses [mus.] | C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat |
| D; Dis; Des; Disis; Deses [mus.] | D; D sharp; D flat; D double sharp; D double flat |
Dreizimmerwohnung {f}; Dreiraumwohnung {f}
Dreizimmerwohnungen {pl}; Dreiraumwohnungen {pl} | three-room apartment; three-room flat [Br.]
three-room apartments; three-room flats |
E; Eis; Es; Eisis; Eses [mus.]
E-Dur {f}
e-Moll {n} | E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
E Major
E minor |
Eigentumswohnung {f}
Eigentumswohnungen {pl}
Wohnblock mit Eigentumswohnungen | condominium; condo [Am.]; owner-occupied flat [Br.]
condominiums; condos [Am.]; owner-occupied flats [Br.]
condominium block [Am.] |
| Einfachdatei {f} [comp.] | flat file |
| Einfachsteuer {f}; Einheitssteuer {f} [fin.] | flat tax /FT/; flat rate tax |
| Einheitstarif {m} | flat tariff; uniform tariff |
Einzelpreis {m}
Einzelpreise {pl} | flat rate; price of a single piece; price of a single item
flat rates; prices of a single piece; prices of a single item |
Einzimmerwohnung {f}; Einraumwohnung {f}
Einzimmerwohnungen {pl}; Einraumwohnungen {pl} | one-room apartment; one-room flat [Br.]; studio apartment [Am.]
one-room apartments; one-room flats; studio apartments |
| F; Fis; Fes; Fisis; Feses [mus.] | F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat |
Fahren {n}
vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]
Fahren {n} auf der Autobahn
Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
Fahren {n} ohne Luft | driving
anticipatory driving
motorway driving
high speed driving
running flat |
| Fallpauschale {f} [med.] | flat rate payment |
Felge {f}
Felgen {pl}
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit verstärktem Flansch
Abwerfen des Reifens von der Felge | rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel; split (divided) rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
strengthened-side rim
roll-off the rim |
Ferienwohnung {f}
Ferienwohnungen {pl} | holiday flat [Br.]; vacation apartment [Am.]
holiday flats; vacation apartments |
Flachasbestplatte {f}
Flachasbestplatten {pl} | flat asbestos sheet
flat asbestos sheets |
Flachbandkabel {n}; Bandkabel {n}; Flachbandleitung {f} [electr.]
Flachbandkabel {pl}; Bandkabel {pl}; Flachbandleitungen {pl} | flatcable; ribbon cable; flat ribbon cable
flatcables; ribbon cables; flat ribbon cables |
| Flachbaugruppe {f} | flat module |
Flachbeil {n}
Flachbeile {pl} | flat axe
flat axes |
| Flachbettscanner {n} [comp.] | flat-bed scanner |
| Flachbett {n} | flat base |
| Flachbettfelge {f} | flat base rim |
| flache Breite {f} (Schlauch) | flat width (tube) |
Flachbildschirm {m} [comp.]
Flachbildschirme {pl} | flat screen
flat screens |
Flachdach {n}
Flachdächer {pl} | flat roof
flat roofs |
| Flachdachsockel {m} [arch.] | flat roof base |
| Flachdichtring {m} [techn.] | flat seal ring |
| Flachdichtung {f} | flat packing |
| Flachdruck {m} [textil.] | flat screen printing |
Flacheisen {n}
Flacheisen {pl} | flat bar; flat iron
flat bars; flat irons |
Flachfeile {f}
Flachfeilen {pl} | flat file
flat files |
Flachgehäuse {n}
Flachgehäuse {pl} | flat pack
flat packs |
Flachgrab {n}
Flachgräber {pl} | flat grave
flat graves |
| Flachhump /FH/ | flat hump /FH/ |
| Flachland {n} [geogr.] | flat country; flat land; flat ground; flat; plain; level country |
| Flachlötanschluss {m} | flat solder pin; flat solder terminal |
| Flachküste {f} [geogr.] | flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore |
Flachkabel {n}
Flachkabel {pl} | flat cable
flat cables |
Flachkeil {m}
Flachkeile {pl} | flat key
flat keys |
| Flachkettenwirkmaschine {f} [textil.] | flat warp knitting machine |
Flachkopfniet {m}
Flachkopfnieten {pl} | flat-head rivet
flat-head rivets |
Flachmeißel {m}
Flachmeißel {pl} | flat chisel; chisel auger
flat chisels |
Flachnaht {f} [techn.]
Flachnähte {pl} | flat weld
flat welds |
Flachpalette {f}
Flachpaletten {pl} | flat pallet
flat pallets |
Flachriemen {m}
Flachriemen {pl} | flat belt
flat belts |
Flachriemenantrieb {m} [mach.]
Flachriemenantriebe {pl} | flat belt drive
flat belt drives |
Flachrollenbahn {f} [techn.]
Flachrollenbahnen {pl} | flat roller track
flat roller tracks |
Flachschaber {m}
Flachschaber {pl} | flat scraper
flat scrapers |
Flachschiebervergaser {m} [techn.]
Flachschiebervergaser {pl} | flat side carburetor; flat side carb
flat side carburetors; flat side carbs |
Flachspüler {m} (Toilettenbeckenform) [constr.]
Flachspüler {pl} | washout WC pan; washout pan; flat wash down
washout WC pans; washout pans; flat wash downs |
| Flachstab {m} [techn.] | flat bar |
| Flachstahl {m} | steel bar; flat-bar steel |
Flachstecker {m}
Flachstecker {pl} | blade terminal; flat plug
blade terminals; flat plugs |
| Flachzange {f} [mach.] | flat-nose pliers |
| Flachstahl {m}; Bandstahl {m} | flat steel |
| Flachstahlbügelschelle {m} [techn.] | flat steel bolt clamp |
Flachziegel {m} [constr.]
Flachziegel {pl} | flat tile
flat tiles |
| Flat-Spot-Effekt {m} | flat spotting |
Flussaue {f}; Überschwemmungsgebiet {n}; Inundationsfläche {f}
Flussauen {pl}; Überschwemmungsgebiete {pl}; Inundationsflächen {pl} | flood plain; flood land; inundated area; flooded area; submerged area; flood ground; alluvial flat; river flat
flood plains; flood lands; inundated areas; flooded areas; submerged areas; flood grounds; alluvial flats; river flats |
Flussniederung {f}; Flußniederung {f} [alt]
Flussniederungen {pl}; Flußniederungen {pl} | river flat; river valley; flood plain
river flats; river valleys; flood plains |
| G; Gis; Ges; Gisis; Geses [mus.] | G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat |
| Gitter {n}; Gitterrost {n}; Abdeckgitter {n}; Abdeckrost {n} | grating; flat grid |
| Glasprüfmaß {n} | optical flat |
| H; His; B; Hisis; Heses [mus.] | B; B sharp; B flat; B double sharp; B double flat |
Hochfläche {f}
Hochflächen {pl} | flat upland area
flat upland areas |
| Junggesellenwohnung {f} | bachelor flat |
Kaltdach {n} [arch.]
Kaltdächer {pl} | ventilated flat roof
ventilated flat roofs |
Kellerwohnung {f}
Kellerwohnungen {pl} | basement flat
basement flats |
Komfort {m}
eine Wohnung mit allem modernen Komfort
Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.
bester Komfort
allerneuester Komfort | comforts
a flat with all the modern comforts
Modern caravans really do offer all the comforts of home.
main comfort
every modern comfort |
Lenker {m}
flacher Lenker
nach oben gezogener Lenker | handlebars
flat handlebars
high-rise handlebars |
Luxuswohnung {f}
Luxuswohnungen {pl} | luxury apartment; luxury flat
luxury apartments; luxury flats |
Mansardenwohnung {f}; Mansarde {f} [ugs.]; Dachgeschosswohnung {f}; Dachwohnung {f} [arch.]
Mansardenwohnungen {pl}; Mansarden {pl}; Dachgeschosswohnungen {pl}; Dachwohnungen {pl} | attic flat [Br.]; attic apartment [Am.]
attic flats; attic apartments |
Marsch {f}
Marschen {pl} | marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland
marshes; fertile marshlands |
Mietwohnung {f}
Mietwohnungen {pl} | flat let for rent [Br.]; rented apartment [Am.]; tenement [Am.]
flats let for rent; rented apartments; tenements |
Nachmieter {m}
einen Nachmieter suchen | next tenant
to look for sb. to take over the flat |
Neubauwohnung {f}
Neubauwohnungen {pl} | newly-built flat
newly-built flats |
Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f}
Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl}
glatte Oberfläche; glatte Außenfläche
geraute Oberfläche
freie Oberfläche
Oberfläche geglättet
Oberflächen gehärtet
nach außen hin; oberflächlich betrachtet
Leg dich auf eine harte Unterlage. | surface
surfaces
smooth surface; flat surface
buffed surface
free surface
surface smoothed
surface areas hardened
on the surface
Lie on a hard surface. |
Pauschalgebühr {f}; Pauschalpreis {m}; Pauschale {f}; Einheitspreis {m}; Flatrate {f}
Pauschalgebühren {pl}; Pauschalpreise {pl}; Pauschalen {pl}; Einheitspreise {pl}; Flatrates {pl} | flat rate
flat rates |
| Pendlerpauschale {f} | commuter flat rate |
Plattfisch {m} [zool.]
Plattfische {pl} | flatfish; flat fish
flatfishes |
Plattfuß {m}
Plattfüße {pl} | flatfoot; flat
flat feet |
| Plattschwanzgecko {m}; Blattschwanzgecko {m}; Uroplatus {m} [zool.] | flat-tailed gecko; leaf-tailed gecko |
Reifen {m}
Reifen {pl}
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen Reifen>
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen) | tyre; tire [Am.]
tyres; tires [Am.]
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching/squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service |
| Reifenpanne {f}; Platten {m}; Platter {m} [ugs.] | flat tyre; flat tire [Am.]; flat |
Rücken {m}
glatter Rücken
Kreuz {n} [ugs.]
steifer Rücken
einen steifen Rücken bekommen
Rücken an Rücken
mit dem Rücken aneinander stehen
jdm. in den Rücken fallen [übtr.] | back
flat back
small of the back
a crick in one's back
to crick one's back
back to back
to stand back to back
to stab sb. in the back [fig.] |
Schicht {f} [geol.]
Schichten {pl}
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht | layer; bed; stratum; blanket; sheet
layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums>
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed; bench floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water |
| Schlüsselfläche {f} | width flat |
| Zu viele Ergebnisse |
