basc.de: Wörterbuch: übersetze "FT" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

714 User online

714 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'FT'	Translate 'FT'
Deutsch	English
190 Ergebnisse	190 results
Abholgeschäft {n} Abholgeschäfte {pl}	cash-and-carry shop cash and carry shops
Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.] Geschäftsvereinbarung {f} Koppelungsgeschäft [econ.] ein Geschäft machen ein gutes Geschäft machen ein Geschäft sausen lassen Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus) Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben? Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen. Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.	deal business deal linked deal to swing a deal to make a good deal to let a business deal go sweetheart deal; sweetheart contract Are you forgetting our deal? I would never agree to such a deal. We got a good/bad deal on our holiday"
Abzahlungsgeschäft {n}	hire purchase business
Agenturgeschäft {n}	agency business
Andenkenladen {m}; Souvenirladen {m}; Souvenirgeschäft {n} Andenkenläden {pl}; Souvenirläden {pl}; Souvenirgeschäfte {pl}	souvenir shop; souvenir store [Am.] souvenir shops; souvenir stores
Angelegenheit {f}; Geschäft {n}	pidgin
Anlagengeschäft {n} [fin.]	investment business
Antiquitätengeschäft {n}; Antiquitätenhandlung {f}; Antiquitätenladen {m} Antiquitätengeschäfte {pl}; Antiquitätenhandlungen {pl}; Antiquitätenläden {pl}	antique shop; antiques shop antique shops; antiques shops
Antiquitätengeschäft {n}; Antiquitätenhandlung {f}; Antiquitätenladen {m} Antiquitätengeschäfte {pl}; Antiquitätenhandlungen {pl}; Antiquitätenläden {pl}	antique store; antiques store [Am.] antique stores; antiques stores
Auslandsgeschäft {n}	foreign business; business transacted overseas
Ausrüster {m}; Ausstattungsgeschäft {n} Ausrüster {pl}; Ausstattungsgeschäfte {pl}	outfitter outfitters
Bäckerladen {m}; Bäckergeschäft {n} Bäckerläden {pl}; Bäckergeschäfte {pl}	baker's; baker's shop baker's shops
Bargeschäft {n} Bargeschäfte {pl}	spot business spot businesses
Bekleidungsgeschäft {n}; Kleidergeschäft {n} Bekleidungsgeschäfte {pl}; Kleidergeschäfte {pl}	clothes shop; apparel shop [Br.]; apparel store [Am.] clothes shops; apparel shops; apparel stores
Blumengeschäft {n}; Blumenladen {m} Blumengeschäfte {pl}; Blumenläden {pl}	florist's; flower shop; floral shop flower shops; floral shops
Börsengeschäft {n} [fin.] Börsengeschäfte {pl}	stock exchange transaction stock exchange transactions
Börsentermingeschäft {n} [fin.]	time bargain
Bombengeschäft {n}	roaring trade
Bücher prüfen; Bücher revidieren Bücher prüfend; Bücher revidierend Bücher geprüft; Bücher revidiert prüft; revidiert prüfte; revidierte	to audit auditing audited audits audited
Chartergeschäft {n}	charter business
Computergeschäft {n}; Computerladen {m} Computergeschäfte {pl}; Computerläden {pl}	computer shop; computer store computer shops; computer stores
Computergeschäft {n}	computer business
Delikatessenhandlung {f}; Feinkostgeschäft {n}; Feinkostladen {m}; Schlemmershop {m} [ugs.] Delikatessenhandlungen {pl}; Feinkostgeschäfte {pl}; Feinkostläden {pl}	delicatessen shop; deli delicatessen shops; delis
Depositengeschäft {n} [fin.]	deposit banking
Devisengeschäft {n} [fin.]	(foreign) exchange transactions; transaction in foreign exchange
Discountgeschäft {n}; Discountladen {m}; Discounter {m} Discountgeschäfte {pl}; Discountläden {pl}; Discounter {pl}	discount; discount shop discounts; discount shops
Diskontgeschäft {n} [fin.]	bill-broking
Drittgeschäft {n} [econ.]	third-party business
Effektendifferenzgeschäft {n} [fin.]	margin business
Einfachsteuer {f}; Einheitssteuer {f} [fin.]	flat tax /FT/; flat rate tax
Einmanngeschäft {n}; Einzelfirma {f}; Einmannbetrieb {m} [econ.] Einmanngeschäfte {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einmannbetriebe {pl}	one-man business one-man businesses
Einzelhandelsgeschäft {n} Einzelhandelsgeschäfte {pl}	retail store; retail outlet retail stores; retail outlets
Elektrogeschäft {n} Elektrogeschäfte {pl}	electric shop electric shops
Endkundengeschäft {n} [econ.]	business to customer; B2C
Exportgeschäft {n}	export business
Fachgeschäft {n}	one-line business
Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}	specialized dealer
Filmgeschäft {n}; Filmindustrie {f}	film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.]
Firmenkundengeschäft {n} [econ.]	business to business; B2B
Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
Fotogeschäft {n} Fotogeschäfte {pl}	photo studio; photo shop photo studios; photo shops
Fusion {f}; Verschmelzung {f}; Zusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m} [econ.] Fusionen {pl}; Verschmelzungen {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl} Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft horizontaler Zusammenschluss konglomerater Zusammenschluss	merger mergers mergers and acquisitions /M&A/ horizontal merger conglomerate merger
Fuß {n} (Längeneinheit: 30,48 cm)	foot /ft.; f./
Gaunerei {f}; Schwindelgeschäft {n}	racket
Gefälligkeitsgeschäft {n}	accommodation line
Gehöft {n} Gehöfte {pl}	farmstead farmsteads
Gehöft {n} Gehöfte {pl}	grange granges
Geldgeschäft {n}	money transaction
Geldwechselgeschäft {n} [econ.]	currency exchange business
Geschäft {n}; Laden {m} Geschäfte {pl}; Läden {pl}	shop shops
Geschäft {n} ein Geschäft führen ein Geschäft leiten ein Geschäft eröffnen ein Geschäft fortführen ein gutes Geschäft	business to run a business to direct a business to open a business; to establish a business to continue a business a good stroke of business
Geschäft {n}	biz
Geschäft {n} Geschäfte {pl} ein gutes Geschäft machen	bargain bargains to make a good bargain
Geschäft {n}	affair
Geschäft {n}; Unternehmen {n}; Firma {f}	concern
Geschäft {n}; Transaktion {f} Geschäfte {pl}; Transaktionen {pl}	transaction transactions
Geschäft für alkoholische Getränke	liquore store; ABC stores [Am.]
Gironetz für das Mengengeschäft	automated clearing house
sich in Grenzen halten {vr}; enden wollend sein [Ös.] (Dinge) Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen. Der Applaus war enden wollend. [Ös.]	to be subdued (things) [fig.] Trade over Christmas was subdued. [fig.] The applause was subdued. [fig.]
Großhandelsgeschäft {n}	wholesale business
Handel {m}; Geschäft {n} lebhafter Handel "Rund um die Uhr" Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
Handel {m}; Geschäft {n}; Angebot {n} ein unüberlegter Handel	bargain a blind bargain
Haustürgeschäft {n}	door-to-door sale
Heimstätte {f}; Gehöft {n} Heimstätten {pl}	homestead homesteads
Herrenartikelgeschäft {n}	haberdashery
Hutmacherei {f}; Hutgeschäft {n} Hutmachereien {pl}; Hutgeschäften {pl}	millinery millineries
Juweliergeschäft {n}	jeweller's shop; jeweler's shop
Kassageschäft {n} [fin.]	spot transaction
Kerngeschäft {n}; Hauptgeschäftstätigkeit {f} [econ.]	core business
Kompensationsgeschäft {n} Kompensationsgeschäfte {pl}	barter transaction barter transactions
Kompensationsgeschäft {n}	counter-trade
Konkurrenzgeschäft {n}	rival firm
Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
Kopplungsgeschäft {n}	tie-in; tie-in sale [Am.]
Kreditgeschäft {n}; Kreditgewerbe {n}	credit business
Laden {m}; Geschäft {n} Läden {pl}; Geschäfte {pl} im Geschäft	store [Am.] stores in-store
Ladengeschäft {n}; Detailgeschäft {n} [Schw.] Ladengeschäfte {pl}; Detailgeschäfte {pl}	retail shop; brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.] retail shops; brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
Lagergeschäft {n}	warehousing business
etw. an Land ziehen [ugs.] ein Geschäft an Land ziehen; ein Abkommen schließen sich dat einen guten Job angeln	to land sth. [coll.] to land a deal to land oneself a good job
Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m} <Lebensmittel> Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl}	grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop groceries; grocery stores; food shops
Milchgeschäft {n}	dairy
Modewaren {pl}; Modewarengeschäft {n} Modewarengeschäfte {pl}	millinery millineries
Möbeltransportgeschäft {m}	furniture removers
Nochgeschäft {n} (an der Börse) [fin.]	repeat option business; option to double (at the Stock Exchange)
Notengeschäft {n} Notengeschäfte {pl}	sheet-music shop; sheet-music store [Am.] sheet-music shops; sheet-music stores
Prämiengeschäft {n} [fin.]	optional bargain
Privatkundengeschäft {n} [econ.]	consumer banking; consumer business
Radiogeschäft {n} Radiogeschäfte {pl}	radio shop radio shops
Raubüberfall {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugs; Blitzeinbruch {m} mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	ram raid to ram-raid a shop
Rechtsgeschäft {n} Rechtsgeschäfte {pl} aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft	act in the law; legal act; juridical act legal acts; transactions escrow
Rentengeschäft {n}	annuity business
Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n} die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache [übtr.] nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung eine reelle Sache; ein faires Geschäft eine brenzlige Angelegenheit [ugs.] die Angelegenheiten regeln seine Angelegenheiten in Ordnung bringen eine klare Sache einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen zur Sache kommen gleich zur Sache kommen zum Kern der Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen	matter the point is the matter itself; the thing itself; the situation itself root of the matter as matters stand; as it is matter of mutual interest a matter of relative importance a square deal a delicate matter to arrange matters to put one's affairs in order; to settle one's business a plain sailing to be equal to sth. to make common cause with sb.; to connive with sb. to go into the matter to do a good job to acquit oneself well to come to business to come to the point; to get to the point to come straight to the point to cut to the chase to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.] to send things flying
Scheingeschäft {n} Scheingeschäfte {pl}	fictitious transaction fictitious transactions
Scheingeschäft {n}	colorable transaction
Scherzgeschäft {n} [jur.]	transaction entered into as a joke
Schneefallgrenze {f} [meteo.] Die Schneefallgrenze steigt/fällt auf 1.000 m.	snowfall limit; snow level The snowfall limit/snow level will rise/fall, drop to 3,500 ft.
Schneehöhe {f} [meteo.] Die Schneehöhe beträgt im Jahresschnitt 1,5 m. [meteo.]	snowfall level The annual average snowfall level is 5 ft.
Schreibwarengeschäft {n}; Schreibwarenladen {m} Schreibwarengeschäfte {pl}; Schreibwarenläden {pl}	stationer's; stationery shop; stationery store [Am.] stationery shops; stationery stores
Schuhgeschäft {n} Schuhgeschäfte {pl}	shoe shop shoe shops
Spekulationsgeschäft {n} [econ.] Spekulationsgeschäfte {pl}	speculative transaction; speculative business transaction speculative transactions; speculative busineses transactions
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de