Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
529 User online
529 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'transaction'
Translate 'transaction'
Deutsch
English
29 Ergebnisse
29 results
Durchführung
{f};
Abwicklung
{f};
Erledigung
{f};
Tätigung
{f}
Durchführungen
{pl};
Abwicklungen
{pl};
Erledigungen
{pl};
Tätigungen
{pl}
transaction
transaction
s
Geschäft
{n};
Transaktion
{f}
Geschäfte
{pl};
Transaktionen
{pl}
transaction
transaction
s
Transaktion
{f} [comp.]
Transaktionen
{pl}
transaction
transaction
s
Abschluss
auf
rein
geschäftlicher
Grundlage
arm
's
length
transaction
Änderungssatz
{m}
transaction
record
Anlagenbewegungssatz
{m}
asset
transaction
record
Auftragsabwicklung
{f}
processing
of
orders
;
order
procedure
;
order
processing
;
order
transaction
Ausgleichstransaktion
{f}
Ausgleichstransaktionen
{pl}
accommodating
transaction
accommodating
transaction
s
Börsengeschäft
{n} [fin.]
Börsengeschäfte
{pl}
stock
exchange
transaction
stock
exchange
transaction
s
Devisengeschäft
{n} [fin.]
(
foreign
)
exchange
transaction
s
;
transaction
in
foreign
exchange
Dialogverarbeitung
{f}
transaction
processing
Geldgeschäft
{n}
money
transaction
Geschäftsabschluss
{m};
Geschäftsvorfall
{m}
Geschäftsabschlüsse
{pl};
Geschäftsvorfälle
{pl}
business
transaction
business
transaction
s
Geschäftsfall
{m};
Geschäftsvorgang
{m};
Geschäftsvorfall
{m} [econ.]
(
accountable
)
event
;
operation
;
transaction
Geschäftsvorgang
{m};
Geschäftsprozess
{m}
Geschäftsvorgänge
{pl};
Geschäftsprozesse
{pl}
business
process
;
business
transaction
business
processes
;
business
transaction
s
Kassageschäft
{n} [fin.]
spot
transaction
jdn
.
in
Kenntnis
setzen
;
jdn
.
belehren
(
über
etw
.)
in
Kenntnis
setzend
;
belehrend
in
Kenntnis
gesetzt
;
belehrt
Sie
werden
in
Kenntnis
gesetzt
,
wohin
sie
sich
begeben
sollen
,
sobald
das
Flugzeug
bereitsteht
.
Ich
wurde
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
dass
auf
meinem
Konto
ein
betrügerischer
Umsatz
getätigt
wurde
.
Der
Verdächtige
wurde
über
sein
Recht
belehrt
,
die
Aussage
zu
verweigern
.
to
instruct
sb
. (
on
sth
.)
instructing
instructed
You
will
be
instructed
where
to
go
as
soon
as
the
plane
is
ready
.
I
was
instructed
that
there
had
been
a
fraudulent
transaction
on
my
account
.
The
suspect
was
instructed
on
his
right
to
remain
silent
.
Kompensationsgeschäft
{n}
Kompensationsgeschäfte
{pl}
barter
transaction
barter
transaction
s
Scheingeschäft
{n}
Scheingeschäfte
{pl}
fictitious
transaction
fictitious
transaction
s
Scheingeschäft
{n}
colorable
transaction
Scherzgeschäft
{n} [jur.]
transaction
entered
into
as
a
joke
Spekulationsgeschäft
{n} [econ.]
Spekulationsgeschäfte
{pl}
speculative
transaction
;
speculative
business
transaction
speculative
transaction
s
;
speculative
busineses
transaction
s
Teilhabersystem
{n}
Teilhabersysteme
{pl}
transaction
-driven
system
transaction
-driven
systems
Transaktionsnummer
{f} /
TAN
/
Transaktionsnummern
{pl}
transaction
number
transaction
numbers
Verdachtsmeldung
einer
Bank
(
wegen
Geldwäsche
)
suspicious
transaction
report
of
a
bank
(
concerning
money
laundering
)
Zahlungsvorgang
{m} [fig.]
Zahlungsvorgänge
{pl}
payment
transaction
payment
transaction
s
bedingungsfeindlich
{adj};
an
Bedingungen
geknüpft
[jur.]
ein
bedingungsfeindliches
Rechtsgeschäft
Das
Verlangen
hat
bedingungsfeindlich
zu
sein
.
unconditional
a
legal
transaction
which
is
not
subjected
to
a
condition
The
request
must
be
unconditional
.
vermeidbar
;
anfechtbar
{adj}
vermeidbare
Verzögerung
anfechtbare
Rechtshandlung
avoidable
avoidable
delay
avoidable
transaction
vordatieren
{vt}
vordatierend
vordatiert
datiert
vor
datierte
vor
vordatiertes
Geschäft
to
predate
;
to
antedate
;
to
post-date
predating
;
antedating
predated
;
antedated
predates
;
antedates
predated
;
antedated
predated
transaction
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Sonntag | 24.11.2024 - 22:09 Uhr | @923 beats | 0.012 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de