basc.de: Wörterbuch: übersetze "concerning" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'concerning'	Translate 'concerning'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
betreffs {prp; +Genitiv}	concerning
wegen; in Bezug auf	concerning
Anforderung {f}; Erfordernis {n} Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Arbeitsschutzgesetzgebung {f}	legislation concerning health and safety at work
Auftragslage {f}	order situation; situation concerning orders
Ausländerrecht {n}	law concerning foreigners
Fragenkomplex {m} Fragenkomplexe {pl} der ganze Fragenkomplex um	(problem) area; set of problems; set of issues (problem) areas; sets of problems; sets of issues the whole array of questions surrounding/concerning
Verdachtsmeldung einer Bank (wegen Geldwäsche)	suspicious transaction report of a bank (concerning money laundering)
sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.) sich absprechend sich abgesprochen Ich werde mich mit ihr absprechen. Sie hatten sich vorher abgesprochen. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.	to make an arrangement with sb. (concerning sth.) making an arrangment made an arrangement I'll arrange / fix things with her. They had agreed in advance on what to say/do. Exceptions must be agreed upon beforehand.
arbeitsrechtlich {adj}	concerning industrial law
betreffen; angehen; anbelangen; anbetreffen {vt} betreffend; angehend; anbelangend; anbetreffend betroffen; angegangen; anbelangt; anbetroffen es betrifft es betraf es hat/hatte betroffen an den, den es betrifft; an die zuständige Stelle was mich betrifft; was mich angeht; von mir aus wenn es um die Arbeit geht ...	to concern concerning concerned it concerns it concerned it has/had concerned to whom it may concern as far as I'm concerned; so far as I'm concerned where work is concerned
betreffend {adj} in dem betreffenden Fall	in question; concerning in the case in question; in the case concerning
(sich) beunruhigen {vt} beunruhigend beunruhigt beunruhigt sein Das beunruhigt mich.	to concern concerning concerned to be concerned I am concerned about it.
bezüglich {prp; +Genitiv} /bzgl./ bezüglich Ihrer Anfrage	regarding; concerning; referring to; with reference to regarding your inquiry
hierzu {adv}; zu diesem Punkt	concerning this
kulturgeschichtlich; kulturhistorisch {adj}	concerning the history of civilization; on/in cultural history; historico-cultural
fertigungstechnisch {adj} fertigungstechnisch {adj} fertigungstechnisch {adj}	production-orientated {adj} manufacturing {adj} concerning the production/manufacturing {adj}
betreffend, betreffs /betr./	concerning, regarding /conc./

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de