basc.de: Wörterbuch: übersetze "surrounding" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

297 User online

297 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'surrounding'	Translate 'surrounding'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
umgebend {adj}; Rand...	surrounding
Begleitumstände {pl}	attendant circumstances; surrounding circumstances
Fragenkomplex {m} Fragenkomplexe {pl} der ganze Fragenkomplex um	(problem) area; set of problems; set of issues (problem) areas; sets of problems; sets of issues the whole array of questions surrounding/concerning
Reform {f} Reformen {pl} einem Sog von Reformen ausgesetzt Universitäten sind gegenwärtig einem Sog von Reformen und enormen Belastungen ausgesetzt, die ihre Lebenswelt, aber auch die Beziehungen zu ihrer lebensweltlichen Umwelt stark verändern.	reform reforms subject to pressing reforms Universities are currently subject to pressing reforms and to enormous burdens, changing both the immediate world of their institutions, and the relationships of their institutions to the surrounding environment.
Themenkomplex {m} Themenkomplexe {pl} der Themenkomplex Klimawandel	complex of themes; set of issues complexes of themes; sets of issues the (complex) set of issues surrounding/around climate change
Umgebung {f}; Umfeld {n}; Umkreis {m}	surroundings; surrounding area
Umgebungsbedingungen {pl}	surrounding conditions; environmental conditions; ambient conditions
sich ranken {vr} (um eine Sache) [übtr.] Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen. [übtr.]	to surround (a matter) [fig.] There are many myths surrounding his success. [fig.]
umgeben; einfassen {vt} umgebend; einfassend umgeben; geeinfassen umgeben; eingefasst	to surround surrounding surrounded surrounded
umliegend {adj}	surrounding; nearby; circumjacent [obs.]
umringen {vt} umringend umringt umringt umringte	to surround surrounding surrounded surrounds surrounded
umstehen {vt} umstehend umstanden	to surround; to stand around; to stand round surrounding; standing around; standing round surrounded; stood around; stood round
umzingeln; umfassen; umschließen; umringen; umstellen; einkreisen; einkesseln {vt} umzingelnd; umfassend; umschließend; umringend; umstellend; einkreisend; einkesselnd umzingelt; umfasst; umschlossen; umringt; umstellt; eingekreist; eingekesselt umzingelt; umfasst; umschließt; umringt; umstellt; kreist ein; kesselt ein umzingelte; umfasste; umschloss; umringte; umstellte; kreiste ein; kesselte ein	to surround; to encircle surrounding; encircling surrounded; encircled surrounds; encircles surrounds; encircles
Nebengestein {n} [min.]	wall rock; adjoining rock; inclosing rock; neighbouring rock; surrounding rock; dead rock; rock wall; associated strata

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de