basc.de: Wörterbuch: übersetze "climate" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

1 in /
764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'climate'	Translate 'climate'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Klima {n} gemäßigtes Klima mildes Klima äquatoriales Klima arktisches Klima nivales Klima ozeanisches Klima polares Klima regionales Klima tropisches Klima	climate moderate climate; temperate climate bland climate equatorial climate arctic climate nival climate marine climate; oceanic climate polar climate regional climate; macroclimate tropical climate
Bauklimatik {f}	building climate control
Betriebsklima {n}; Arbeitsklima {n}; Arbeitsatmosphäre {f}	work climate; working atmosphere
Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz) Kohlendioxid-Handel	emissions trading (climate protection) carbon trade; carbon emissions trading
Geschäftsklima {n}; Wirtschaftsklima {n}	business climate
Grundklima {n}	basic climate
Investitionsklima {n}	investment climate
das öffentliche Klima; Stimmung {f} in der Öffentlichkeit	the climate of public opinion
Klimaänderung {f}; klimatische Änderung {f} Klimaänderungen {pl}; klimatische Änderungen	change of climate; climatic change; climate variation changes of climate; climatic changes; climate variations
Klimadiagramm {n} [geogr.] Klimadiagramme {pl}	climate chart climate charts
Klimaforscher {m}; Klimaforscherin {f} Klimaforscher {pl}; Klimaforscherinnen {pl}	climate researcher climate researchers
Klimaforschung {f}	climate research
Klimaschutz {m}	climate protection
Klimasimulation {f} Klimasimulationen {pl}	climate simulation climate simulations
Klimastabilität {f}	climate stability; climatic stability
Klimaüberwachung {f}	climate observation
Klimawandel {m}; Klimaveränderung {f}	climate change; climatic change; change of climate
Klimazone {f} Klimazonen {pl} verschiedene Klimazonen	climate zone; climatal zone climate zones; climatal zones different climates
Konjunkturlage {f}	business situation; economic climate
Krankheit {f} [med.] Krankheiten {pl} chronische Krankheit ausbehandelte Krankheit an einer Krankheit leiden endemische Krankheit klimainduzierte Krankheiten meldepflichtige Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten eine nicht erkannte Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease refractory disease to suffer from a disease endemic climate-sensitive diseases notifiable disease sexually transmissible diseases (STDs) an undetected case of a disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
Luftkurort {m} Luftkurorte {pl}	spa resort with healthful climate spa resorts with healthful climate
Meeresklima {n}; Küstenklima {n}; maritimes Klima	ocean climate
Meinung {f}; Ansicht {f}; Anschauung {f}; Urteil {n} Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Anschauungen {pl}; Urteile {pl} meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach mir [Schw.] ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht Ich habe darüber keine Meinung.	opinion opinions in my opinion /IMO/ without a personal opinion to form an opinion / a judgement (about sth.) public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion to be on the same page [fig.] to be of different opinions according to popular opinion I have no opinion on the subject.
Milde {f} (des Klimas)	balminess; softness (of the climate)
Reizklima {n}	bracing climate
Schulklima {n} [school]	climate in the school
Themenkomplex {m} Themenkomplexe {pl} der Themenkomplex Klimawandel	complex of themes; set of issues complexes of themes; sets of issues the (complex) set of issues surrounding/around climate change
die Vereinten Nationen /UN; Uno/ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/ UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/ UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/ Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/ Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/ Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/ Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/ Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/ Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/ Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/ UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/ Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/ UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/ Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/ UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/ Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/ Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/ Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/ Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/ Universität der Vereinten Nationen /UNU/ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/ Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}	United Nations /UN; UNO/ United Nations Children's Fund /UNICEF/ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ UNESCO Institute for Education /UIE/ United Nations Compensation Commission /UNCC/ Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ United Nations Development Programme /UNDP/ United Nations Environment Programme /UNEP/ Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ United Nations Population Fund /UNFPA/ United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ United Nations Office for Project Services /UNOPS/ United Nations Office at Vienna /UNOV/ United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ United Nations University /UNU/ United Nations Volunteers /UNV/ United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Weltklimarat {m}; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen	Intergovernmental Panel on Climate Change /IPCC/
Wohnklima {n}	living climate
jdm. entgegenkommen, jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
gemäßigt {adj} gemäßigte Klimazone	temperate temperate climate zone
heilklimatisch {adj}	with a therapeutic climate
klimarelevant {adj} [envir.]	climate-relevant
Raumklima {n}	indoor climate
Dauerfrostklima {n}	permafrost climate

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de