| Übersetze 'United' | Translate 'United' |
| Deutsch | English |
| 26 Ergebnisse | 26 results |
| gemeinschaftlich; geschlossen {adj} | united |
vereinigt; vereint; einig; verbunden {adj}
vereintes Deutschland; vereinigtes Deutschland | united
united Germany |
| Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.] | Democratic Party (United States) |
Entwicklungsfonds {m} [fin.]
Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau | development fund
European Development Fund /EDF/
United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/ |
Fernsehduell {n}; TV-Duell {n}
Fernsehduelle {pl}; TV-Duelle {pl}
Fernsehduell zur US-Präsidentenwahl | TV election debate
TV election debates
United States presidential election debate |
| US-Landwirtschaftsministerium {n} | United States Department of Agriculture /USDA/ |
Luftwaffe {f} [mil.]
Deutsche Luftwaffe
US-Luftwaffe
Britische Luftwaffe | Air Force
German Air Force
US Air Force /USAF/; United States Air Force
Royal Air Force /RAF/ |
Nachrichtenagentur {f}
Nachrichtenagenturen {pl}
amerikanische Nachrichtenagentur
amerikanische Nachrichtenagentur
kanadische Nachrichtenagentur
Deutsche Presse-Agentur /dpa/ | news agency
news agencies
United Press International /UPI/
Associated Press /AP/
Canadian Press /CP/
German Press Agency |
Paketdienst {m}
Paketdienste {pl}
per Paketdienst
ein Paketdienst | parcel service
parcel services
by parcel service
United Parcel Service /UPS/ |
| Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.] | (United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/ |
Sicherheitsrat {m}
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen | security council
United Nations Security Council |
Verbesserung {f}; Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Anhang {m}; Zusatz {m}
Verbesserungen {pl}; Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Anhänge {pl}; Zusätze {pl}
1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte) | amendment
amendments
First Amendment to the United States Constitution
Bill of Rights |
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
Universität der Vereinten Nationen /UNU/
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m} | United Nations /UN; UNO/
United Nations Children's Fund /UNICEF/
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
UNESCO Institute for Education /UIE/
United Nations Compensation Commission /UNCC/
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
United Nations Development Programme /UNDP/
United Nations Environment Programme /UNEP/
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
United Nations Population Fund /UNFPA/
United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
United Nations Office for Project Services /UNOPS/
United Nations Office at Vienna /UNOV/
United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
United Nations University /UNU/
United Nations Volunteers /UNV/
United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee |
Vorderseite {f}; Vorderfront {f}; Stirnseite {f}
Vorderseiten {pl}; Vorderfronten {pl}; Stirnseiten {pl}
eine geschlossene Front bilden | front
fronts
to form a united front |
| solidarisch | solidly united |
vereinen {vt}
vereinend
vereint | to unite
uniting
united |
vereinigen {vt}; sich vereinigen {vr}
vereinigend
vereinigt
vereinigt
vereinigte | to unite
uniting
united
unites
united |
| Einigkeit macht stark. | United we stand, divided we fall. |
| Amerikanisch-Ozeanien [geogr.] | United States Minor Outlying Islands (um) |
| Tansania [geogr.] | Tanzania, United Republic of (tz) |
| Vereinigte Arabische Emirate [geogr.] | United Arab Emirates (ae) |
das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland [geogr.]
Vereinigtes Königreich | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (uk)
United Kingdom /UK/ |
Vereinigte Staaten von Amerika /USA/ [geogr.]
Vereinigte Staaten | United States of America /USA/ (us)
United States /US/ |
| Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) | Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates) |
Salisbury
Salisbury | Salisbury [city name in various countries, e.g. United Kingdom, U.S., Australia and Canada]
Salisbury [former name of Harare, the capital of Zimbabwe] |
| spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden | United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States |
