basc.de: Wörterbuch: übersetze "fund" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fund'	Translate 'fund'
Deutsch	English
55 Ergebnisse	55 results
Fund {m}; Fundstück {n} Funde {pl}; Fundstücke {pl} einen Fund machen archäologische Fundstücke geschlossener Fund vergesellschafteter Fund	finding; find findings; finds to make a find archaeological finds closed find associated find
Fund {m} (eines Schatzes)	discovery
Kapital {n}	fund
anlegen; investieren {vt} anlegend; investierend angelegt; investiert legt an; investiert legte an; investierte	to fund funding funded funds funded
(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt} ausgleichend; bezahlend ausgeglichen; bezahlt	to fund funding funded
finanzieren; finanziell fördern {vt} finanzierend; finanziell fördernd finanziert; finanziell gefördert aus Eigenmitteln finanzieren	to fund funding funded to finance with one's own resources
konsolidieren {vt} konsolidierend konsolidiert	to fund funding funded
Fund {m}	discovery; strike
Aktienfonds {m} [fin.]	equity fund
Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
Amortisationsfonds {m} [fin.]	sinking fund
Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]	mutual fund; unit trust
Devisenausgleichfonds {m}; Devisenausgleichsfonds {m} [fin.]	exchange equalization fund [eAm.]; exchange equalisation fund [Br.]
Dividendenrücklage {f} [fin.]	dividend reserve fund
Entwicklungsfonds {m} [fin.] Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/ Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau	development fund European Development Fund /EDF/ United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/
Europäischer Investitionsfonds /EIF/	European Investment Fund /EIF/
Europäischer Regionalfonds /ERF/	European Regional Fund /ERF/
Europäischer Sozialfonds	European Social Fund
Eventualfonds {m}	contingency fund
Fondsvermögen {n} [fin.]	fund assets; assets of the fund
Fundbüro {n}; Fundamt {n} Fundbüros {pl}; Fundämter {pl}	lost property office; lost-and-found office lost property offices; lost-and-found offices
Fundus {m}	equipment; fund
Geierfonds {m}; Heuschreckenfond {m} [pej.] [fin.]	vulture fund [pej.]
Geldmarktfonds {m} [fin.]	money market fund
Gemeinschaftsfonds {m}; Gemeinschaftsmittel {pl}	community fund
Handkasse {f}; Handkassa {f} [Ös.] (Geldvorrat)	petty cash fund
Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds) [fin.]	hedge fund
Indexfonds {m}	index fund
Investmentfonds {m} [fin.]	investment fund
Kohäsionsfonds {pl}	Cohesion Fund
Krankenkasse {f} Krankenkassen {pl} die Krankenkasse wechseln	health insurance fund; sickness fund health insurance funds; sickness funds to join a different sickness fund; to change between sickness funds
Pensionskasse {f}	pension fund; pension pool; retirement income insurance
Rentenfonds {m}	annuity fund; fixed-income fund; bond fund
Rentenversicherung {f}	pension insurance fund; pension scheme; pension insurance scheme; retirement insurance
Rücklage {f}; Reservefonds {m} Rücklagen auflösen	reserve fund to appropriate reserves
Schmiergelder {pl}	slush fund
Sicherheitsreserve {f} Sicherheitsreserven {pl}	contingency fund contingency funds
Sondervermögen {n} Sondervermögen (aus dem Staatshaushalt)	fund assets Non-Appropriated Funds [Am.]
Sterbekasse {f} Sterbekassen {pl}	burial fund burial funds
Streikkasse {f}	strike fund
Thesaurierungsfonds {m} [fin.]	accumulating fund; accumulation fund
Tilgungsfond {m} Tilgungsfonds {pl}	redemption fund; amortization fund [eAm.]; amortisation fund [Br.] redemption funds; amortization funds
Unterstützungsfonds {m} [fin.]	benevolent fund
Unterstützungskasse {f}	relief fund; provident fund
die Vereinten Nationen /UN; Uno/ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/ UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/ UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/ Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/ Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/ Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/ Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/ Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/ Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/ Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/ UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/ Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/ UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/ Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/ UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/ Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/ Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/ Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/ Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/ Universität der Vereinten Nationen /UNU/ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/ Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}	United Nations /UN; UNO/ United Nations Children's Fund /UNICEF/ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ UNESCO Institute for Education /UIE/ United Nations Compensation Commission /UNCC/ Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ United Nations Development Programme /UNDP/ United Nations Environment Programme /UNEP/ Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ United Nations Population Fund /UNFPA/ United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ United Nations Office for Project Services /UNOPS/ United Nations Office at Vienna /UNOV/ United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ United Nations University /UNU/ United Nations Volunteers /UNV/ United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
Währungsfonds {m} [fin.] Europäischer Währungsfonds /EWF/ Internationaler Währungsfonds /IWF/	monetary fund European Monetary Fund /EMF/ International Monetary Fund /IMF/
Wohnimmobilienfonds {m} [fin.]	residential property fund
Wohnimmobilienfondsanlage {f} [fin.]	residential property fund investment
Wohnimmobilienfondsanleger {m}; Wohnimmobilienfondsanlegerin {f}; Wohnimmobilienfondsinvestor {m}; Wohnimmobilienfondsinvestorin {f} [fin.] Wohnimmobilienfondsanleger {pl}; Wohnimmobilienfondsanlegerinnen {pl}; Wohnimmobilienfondsinvestoren {pl}; Wohnimmobilienfondsinvestorinnen {pl}	residential property fund investor residential property fund investors
Wohnimmobilienfondsinvestment {n} [fin.]	residential property fund investment
etw. thesaurieren {vt} thesaurierend thesauriert thesaurierender Fonds [fin.] Erlöse thesaurieren; reinvestieren [econ.]	to accumulate sth.; to hoard sth. accumulating; hoarding accumulated; hoarded fund accumulating its income to plough back earnings; to retain earnings
verwaltetes Vermögen	agency fund
Fondsimmobilien {pl} [econ.]	fund properties {pl}
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung /EFRE/	European Regional Development Fund /ERDF/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de