basc.de: Wörterbuch: übersetze "funding" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

1 in /
760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'funding'	Translate 'funding'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Unterstützung {f}; Förderung {f}	funding
Anschubfinanzierung {f} [fin.]	knock-on financing; launching financing; start-up funding
Drittmittelförderung {f}	external funding
Finanzierung {f} [fin.] private Finanzierung staatliche Finanzierung	financing; funding private funding governmental funding
Finanzierungsengpass {m}; Finanzierungslücke {f} Finanzierungsengpässe {pl}; Finanzierungslücken {pl}	funding shortfall funding shortfalls
Finanzierungsmöglichkeiten {pl} [fin.]	funding opportunities; funding
Finanzierungsmangel {m}	lack of funding
Förderbetrag {m} Förderbeträge {pl}	amount of funding amounts of funding
Fördergesellschaft {f} Fördergesellschaften {pl}	funding association funding associations
Forschungsfinanzierung {f}	research funding
Kapitaldeckungsverfahren {n}	funding method; funding principle
Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.] Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.	appropriation; earmark; ring fence [Br.] earmarking The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]
anlegen; investieren {vt} anlegend; investierend angelegt; investiert legt an; investiert legte an; investierte	to fund funding funded funds funded
(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt} ausgleichend; bezahlend ausgeglichen; bezahlt	to fund funding funded
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.] einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist, seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.
finanzieren; finanziell fördern {vt} finanzierend; finanziell fördernd finanziert; finanziell gefördert aus Eigenmitteln finanzieren	to fund funding funded to finance with one's own resources
konsolidieren {vt} konsolidierend konsolidiert	to fund funding funded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de