basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgeglichen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgeglichen'	Translate 'ausgeglichen'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
ausgeglichen {adv}	evenly
ausgeglichen {adj}; mit Saldo von Null [fin.]	balanced
ausgeglichen {adj}	even-tempered; good-tempered
abgleichen; ausgleichen; gleichziehen {vt} abgleichend; ausgleichend; gleichziehend abgeglichen; ausgeglichen; gleichgezogen	to square squaring squared
angleichen; ausgleichen {vt} angleichend; ausgleichend angeglichen; ausgeglichen	to adjust adjusting adjusted
aufwiegen; ausgleichen {vt} aufwiegend; ausgleichend aufgewogen; ausgeglichen	to balance out balancing out balanced out
ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert {adj} ausgeglichener am ausgeglichensten	balanced; well-balanced more balanced most balanced
ausgeglichen; glattgestellt	square
ausgeglichen; ruhig {adj}	even
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen gleicht aus glich aus	to even out evening out evened out evens out evened out
ausgleichen; aufwiegen; wettmachen {vt} ausgleichend; aufwiegend; wettmachend ausgeglichen; aufgewogen; wettgemacht gleicht aus; wiegt auf; macht wett glich aus; wog auf; machte wett	to offset {offset; offset} offsetting offset offsets offset
ausgleichen; begleichen {vt} (Rechnung) ausgleichend; begleichend ausgeglichen; beglichen gleicht aus; begleicht glich aus; beglich	to balance balancing balanced balances balanced
ausgleichen; kompensieren; aufwiegen {vt} ausgleichend; kompensierend; aufwiegend ausgeglichen; kompensiert; aufgewogen gleicht aus; kompensiert; wiegt auf glich aus; kompensierte; wog auf	to countervail countervailing countervailed countervails countervailed
ausgleichen; wettmachen {vt} ausgleichend; wettmachend ausgeglichen; wettgemacht	to redeem redeeming redeemed
ausgleichen; angleichen {vt} ausgleichend; angleichend ausgeglichen; angeglichen gleicht aus glich aus	to equalize [eAm.]; to equalise [Br.] equalizing; equalising equalized; equalised equalizes; equalises equalized; equalised
(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt} ausgleichend; bezahlend ausgeglichen; bezahlt	to fund funding funded
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen gleicht aus glich aus	to counterbalance counterbalancing counterbalanced counterbalances counterbalanced
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen	to counterpoise counterpoising counterpoised
beruhigen; ausgleichen {vt} beruhigend; ausgleichend beruhigt; ausgeglichen	to steady steadying steadied
gleichmütig; ausgeglichen {adj}	even-minded
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt} gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground
gleichmäßig; ausgeglichen [sport]	level
kompensieren; erstatten; ersetzen; ausgleichen; aufwiegen; abgelten {vt} kompensierend; erstattend; ersetzend; ausgleichend; aufwiegend; abgeltend kompensiert; erstattet; ersetzt; ausgeglichen; aufgewogen; abgegolten kompensiert; erstattet; ersetzt; gleicht aus; wiegt auf; gilt ab kompensierte; erstattete; ersetzte; glich aus; wog auf; galt ab	to compensate compensating compensated compensates compensated
wiedergutmachen; wettmachen; ausgleichen {vt} wiedergutmachend; wettmachend; ausgleichend wiedergutgemacht; wettgemacht; ausgeglichen macht wieder gut; macht wett; gleicht aus machte wieder gut; machte wett; glich aus etw. wiedergutmachen; etw. wettmachen etw. mehr als wettmachen den Verlust ausgleichen	to make up for making up for made up for makes up for made up for to make up for sth. to more than make up for sth. to make up for losses
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen	to level out leveling out leveled out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de