basc.de: Wörterbuch: übersetze "leveling" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

740 User online

1 in /
739 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'leveling'	Translate 'leveling'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Ausgleichsschicht {f} Ausgleichsschichten {pl}	leveling course; smoothing layer leveling courses; smoothing layers
Ausgleichsstück {n} [techn.] Ausgleichsstücke {pl}	balancing piece; compensating piece; leveling piece balancing pieces; compensating pieces; leveling pieces
Einkommensnivellierung {f}	leveling of incomes
Einpegelung {f}; Richten {n}	levelling; leveling [Am.]
Höhenbestimmung {f} barometrische Höhenbestimmung	levelling; leveling barometric levelling
Nivellement {n}; Nivellierung {f}	levelling; leveling [Am.]
Planieren {n}; Einebnen {n}	levelling; leveling [Am.]
Richten {n} [techn.]	tension leveling
Streckziehen {n} [techn.]	stretch forming; tension leveling
drücken; herabsetzen {vt} (Preise; Löhne) drückend; herabsetzend gedrückt; herabgesetzt	to level down leveling down; levelling down leveled down; levelled down
ebnen; einebnen; planieren {vt} ebnend; einebnend; planierend geebnet; eingeebnet; planiert ebnet; ebnet ein; planiert ebnete; ebnete ein; planierte	to level leveling; levelling leveled; levelled levels leveled; levelled
flach werden; auslaufen {vi} (Gelände) flach werdend; auslaufend flach geworden; ausgelaufen	to level off leveling off; levelling off leveled off; levelled off
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt} gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground
heraufschrauben {vt} (Preise; Löhne) [ugs.] heraufschraubend heraufgeschraubt	to level up leveling up leveled up
richten {vt} (an; gegen) richtend gerichtet	to level (at; against) leveling leveled
sich stabilisieren; sich einpendeln {vr} (bei) sich stabilisierend; sich einpendelnd sich stabilisiert; sich eingependelt	to level off (at) leveling off; levelling off leveled off; levelled off
ausgleichen {vt} ausgleichend ausgeglichen	to level out leveling out leveled out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de