basc.de: Wörterbuch: übersetze "auslaufen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'auslaufen'	Translate 'auslaufen'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Auslaufen {n}; Austreten {n}; Durchsickern {n} Durchsickern {n} von Informationen	leakage leakage of information
auslaufen	to run out; to run away
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) {vi} (nach) abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen	to start (for) starting started
abfahren; auslaufen {vi} (nach) abfahrend; auslaufend abgefahren; ausgelaufen	to sail (for) sailing sailed
ablaufen; auslaufen {vi}	to rundown
auflösen; auslaufen lassen	to wind up
ausgehen; abfahren; auslaufen {vi} (Schiff) ausgehend; abfahrend; auslaufend ausgegangen; abgefahren; ausgelaufen	to outgo {outwent; outgone} outgoing outgone
auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen {vi} auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande Das Geld geht langsam aus.	to peter out petering out petered out peters out petered out Money peters out.
auslaufen lassen {vt} auslaufen lassend auslaufen lassen lässt auslaufen ließ auslaufen	to phase out phasing out phased out phases out phased out
flach werden; auslaufen {vi} (Gelände) flach werdend; auslaufend flach geworden; ausgelaufen	to level off leveling off; levelling off leveled off; levelled off
lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	to leak leaking leaked leaks leaked
sich leeren; abfließen; auslaufen; sich ergießen	to empty

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de