basc.de: Wörterbuch: übersetze "abgehen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

1 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abgehen'	Translate 'abgehen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) {vi} (nach) abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen	to start (for) starting started
von etw. abweichen; abgehen {vi} [übtr.] abweichend; abgehend abgewichen; abgegangen Mein Onkel würde niemals von der Wahrheit abweichen.	to swerve from sth. [fig.] swerving swerved My uncle would never swerve from the truth.
aufgehen; abgehen {vi} (Knoten; Knopf) aufgehend; abgehend aufgegangen; abgegangen	to come loose coming loose come loose
hin- und hergehen; auf- und abgehen {vi} hin- und hergehend; auf- und abgehend hin- und hergegangen; auf- und abgegangen	to reciprocate reciprocating reciprocated
hinausgehen; abgehen {vi} hinausgehend; abgehend hinausgegangen; abgegangen	to exit exiting exited
sich lösen (von etw.); aufgehen (Knoten); abgehen (Knopf) {vi} sich lösend; aufgehend; abgehend sich gelöst; aufgegangen; abgegangen Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.	to come loose (from sth.) coming loose come loose The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
auf- und abschreiten; auf- und abgehen {vi} auf- und abschreitend; auf- und abgehend auf- und abgeschriiten; auf- und abgegangen	to stride up and down; to pace up and down striding up and down; pacing up and down stridden up and down; paced up and down
umschwenken {vi} (zu) [übtr.] umschwenkend umgeschwenkt von seiner üblichen Meinung abgehen Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um. Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung. Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.	to veer veering veered to veer from one's usual opinions She veered round to my point of view. This latest proposal veers in the direction of privatisation. The country has veered to the right under Berlusconi.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de