basc.de: Wörterbuch: übersetze "mounting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

605 User online

605 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mounting'	Translate 'mounting'
Deutsch	English
66 Ergebnisse	66 results
Anbauweise {f}	mounting
Bestückung {f}	mounting
Fassung {f}; Halterung {f} Fassungen {pl}; Halterungen {pl}	mounting mountings
Montage {f}; Befestigung {f}; Aufbau {m} schwimmende Montage; schwimmende Befestigung Aufbau mit Gestelleinschüben Schalttafel-Aufbau {m} Aufbauausführung {f} [auto]	mounting float mounting rack mounting panel mounting surface-mounting type; built-on execution
Schäftung {f}	mounting
steigend; zunehmend {adj}	mounting
Achsaufhängung {f} [auto]	axle mounting
Anbauplatte {f} [techn.] Anbauplatten {pl}	mounting bracket mounting brackets
Aufnahmedorn {m} [techn.] Aufnahmedorne {pl}	mandrel; mounting mandrel mandrels; mounting mandrels
Aufspannplatte {f} Aufspannplatten {pl}	fixing plate; clamping plate; mounting plate fixing plates; clamping plates; mounting plates
Aufspannfläche {f} Aufspannflächen {pl}	mounting table mounting tables
Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
Befestigungsblech {n} Befestigungsbleche {pl}	mounting panel mounting panels
Befestigungsbolzen {m} [techn.] Befestigungsbolzen {pl}	mounting bolt mounting bolts
Befestigungsbuchse {f} Befestigungsbuchsen {pl}	mounting bushing mounting bushings
Befestigungsflansch {m} Befestigungsflansche {pl}	mounting flange mounting flanges
Befestigungsloch {n} Befestigungslöcher {pl}	mounting hole mounting holes
Befestigungsart {f} Befestigungsarten {pl}	mounting method mounting methods
Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f} Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl}	mounting hole mounting holes
Befestigungsmaterial {n}	mounting material; fixing material
Befestigungsplatte {f} Befestigungsplatten {pl}	connection plate; mounting plate connection plates; mounting plates
Befestigungsschelle {f} [techn.] Befestigungsschellen {pl}	mounting clip mounting clips
Befestigungswinkel {m}	mounting bracket
Beschlag {m} Beschläge {pl}	metal fittings; iron mounting metal fittings; iron mountings
Bestückautomat {m}	mounting machine
Bremsbolzen {m} [techn.]	center mounting bolt
Brennerbefestigungsplatte {f} [mach.] Brennerbefestigungsplatten {pl}	burner mounting plate burner mounting plates
Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] rahmenlose Brille Brille mit goldenem Gestell Brille mit Drahtgestell durch eine rosa Brille sehen [übtr.]	glasses; eyeglasses rimless glasses; rimless mounting gold-rimmed glasses wire-rimmed glasses to see things through rose-colored glasses
Einbauanleitung {f}; Einbauanweisung {f}	mounting guidelines; fixing instruction
Einbaulage {f}	mounting position; installation position
Einbaumaße {pl}	mounting dimensions
Einbaurahmen {m} Einbaurahmen {pl}	mounting frame; installation frame mounting frames; installation frames
Einloch-Montage {f}	single-hole mounting
Einzelmontage {f}	single mounting
Gerätesteckdose {f}	box mounting receptacle
Halter {m}; Halterung {f} Halter {pl}; Halterungen {pl}	mounting support; mounting bracket mounting supports; mounting brackets
Halterung {f}; Halter {m} Halterungen {pl}; Halter {pl} Halterung für Firmenschild	retainer; holder; socket; support retainers; holders; sockets; supports mounting support for company name plate
Luftbehälterbefestigung {f}	air reservoir mounting
Luftlandeversorgungsbasis {f} [mil.]	air mounting center [Am.]
Montageausschnitt {m}	mounting cut-out; panel cut-out
Montageband {n} (Wulstspreizung; Reifen)	mounting (fitting) band; mounting (fitting) band
Montagebock {m} Montageböcke {pl}	mounting rack mounting racks
Montagefehler {m}	defective mounting
Montageflansch {m}; Anbauflansch {m} [techn.] Montageflansche {pl}; Anbauflansche {pl}	mounting flange mounting flanges
Montageleiste {f}; Tragschiene {f} Montageleisten {pl}; Tragschienen {pl}	mounting rail mounting rails
Montageplatte {f} [techn.] Montageplatten {pl}	mounting panel; assembly plate mounting panels; assembly plates
Montageschiene {f} [techn.] Montageschienen {pl}	mounting bar mounting bars
Montagerichtung {f}	mounting direction
Radbefestigung {f}	wheel mounting
Radmontage {f}	wheel mounting
Rastmontage {f}	snap-in mounting
Schalttafeleinbau {m}	switch panel mounting
Schlauchbefestigung {f} Schlauchbefestigungen {pl}	hose mounting hose mountings
Triebwerksgerüst {n} [techn.]	engine mounting
Wandbefestigung {f} Wandbefestigungen {pl}	wall mounting wall mountings
Wandmontage {f}	wall mounting
anbringen; anschließen; einbauen; montieren {vt} anbringend; anschließend; einbauend; montierend angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert	to mount mounting mounted
anmontieren {vt} anmontierend anmontiert	to mount on mounting on mounted on
befestigen {vt} befestigend befestigt	to mount mounting mounted
sich lösen (von etw.); aufgehen (Knoten); abgehen (Knopf) {vi} sich lösend; aufgehend; abgehend sich gelöst; aufgegangen; abgegangen Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.	to come loose (from sth.) coming loose come loose The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
montieren {vt} montierend montiert montiert montierte	to assemble; to fit; to install; to mount; to erect assembling; fitting; installing; mounting; erecting assembled; fitted; installed; mounted; erected assembles; fits; instals; mounts; erects assembled; fitted; installed; mounted; erected
sich summieren (auf; zu) sich summierend sich summiert Es summiert sich.; Es läppert sich. [ugs.]	to add up (to); to mount up (to) adding up; mounting up added up; mounted up It all mounts up.
wachsen; ansteigen; größer werden {vi} wachsend; ansteigend; größer werdend gewachsen; angestiegen; größer geworden Die Zahl der Opfer wird wohl auf über ... ansteigen.	to mount mounting mounted The death toll is expected to mount to over ...
Bagger-Anbau-System {n} [constr.] Bagger-Anbau-Systeme {pl}	excavator mounting system excavator mounting systems
Einbauort {m} Einbauort {m} Einbauort {m}	mounting location; installation location location of installation place of installation
Einbettungsmittel {n}	embedding material mounting medium

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de