basc.de: Wörterbuch: übersetze "angebracht" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'angebracht'	Translate 'angebracht'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility/facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
anbringen; anschließen; einbauen; montieren {vt} anbringend; anschließend; einbauend; montierend angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert	to mount mounting mounted
anbringen; aufhängen {vt} anbringend; aufhängend angebracht; aufgehängt	to fix fixing fixed
anbringen; befestigen; anheften {vt} anbringend; befestigend; anheftend angebracht; befestigt; angeheftet bringt an; befestigt; heftet an brachte an; befestigte; heftete an	to affix affixing affixed affixes affixed
anbringen; befestigen {vt} (an) anbringend; befestigend angebracht; befestigt er/sie bringt an ich/er/sie brachte an er/sie hat/hatte angebracht	to put up (on) putting on put on he/she put on I/he/she put on he/she has/had put on
anbringen; hinzufügen; nachtragen; anbauen; dazutun {vt} anbringend; hinzufügend; nachtragend; anbauend; dazutuend angebracht; hinzugefügt; nachgetragen; angebaut; dazugetan	to add adding added
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen {vt} anfügend; anbringend; festmachend; befestigend angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt	to attach attaching attached
angebracht; ratsam; empfehlenswert; geraten {adj}	advisable
angebracht sein; akzeptabel sein; sich gehören; sich gebühren Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.	to be proper for It would not be proper for me to give you that information.
angemessen; angebracht; entsprechend; dementsprechend; adäquat {adj} Ich finde, dass es nicht angebracht ist.	appropriate I think this is not appropriate.
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen {vt} bringend; mitbringend; herbringend; anbringend gebracht; mitgebracht; hergebracht; angebracht er/sie bringt ich/er/sie brachte er/sie hat/hatte gebracht ich/er/sie brächte Bring deinen ... mit! Was führt Sie zu mir?	to bring {brought; brought} bringing brought he/she brings I/he/she brought he/she has/had brought I/he/she would bring Bring your ... with you! What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?
etw. einsetzen; anbringen {vt} (in) [techn.] einsetzend; anbringend eingesetzt; angebracht den Zünder in die Granate einsetzen [techn.]	to lodge sth. (in) lodging lodged to lodge the fuse in the grenade
indizieren; erfordern {vt} [med.] indizierend; erfordernd indiziert; erfordert indiziert sein; angebracht sein	to indicate indicating indicated to be indicated
installieren; einbauen; anbringen {vt} installierend; einbauend; anbringend installiert; eingebaut; angebracht installiert; baut ein; bringt an installierte; baute ein; brachte an	to install; to instal installing; instaling installed; instaled installs; instals installed; instaled
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
nützlich; angebracht; vorteilhaft {adj}	expedient
stecken; anbringen {vt} steckend; anbringend gesteckt; angebracht steckt; bringt an steckte; brachte an	to put {put; put} putting put puts put
treffend; angebracht; passend {adj}	apposite
verlegen; legen; anbringen {vt} verlegend; legend; anbringend verlegt; gelegt; angebracht verlegt; legt; bringt an verlegte; legte; brachte an Kabel verlegen Fliesen legen; fliesen	to lay {laid; laid} laying laid lays laid to lay cable to lay tiles
Ich halte es für angebracht, ...	I feel it is appropriate ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de