| Übersetze 'wre' | Translate 'wre' |
| Deutsch | English |
| 304 ähnliche Ergebnisse | 304 similar results |
Abbrucharbeiter {m}
Abbrucharbeiter {pl} | wrecker
wreckers |
Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n}
Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl} | demolition firm; wrecking company
demolition firms; wrecking companies |
| Abbruchgenehmigung {f} | wrecking permit |
Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f} [constr.]
Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl} | wrecking ball; demolition ball
wrecking balls; demolition balls |
Abrissfirma {f}; Abrissunternehmen {n}
Abrissfirmen {pl}; Abrissunternehmen {pl} | demolition firm; wrecking company
demolition firms; wrecking companies |
Abrissgenehmigung {f}
Abrissgenehmigungen {pl} | wrecking permit
wrecking permits |
| Abschiedsschmerz {m} | wrench |
Abschleppdienst {m} [auto]
Abschleppdienste {pl} | breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service [Am.]
wrecking services |
Abschleppkran {m}
Abschleppkrane {pl} | wrecking crane
wrecking cranes |
Abschleppwagen {m}
Abschleppwagen {pl} | tow-away vehicle; tow truck; wrecker [Am.]
tow-away vehicles; tow trucks; wreckers |
Adventskranz {m}
Adventskränze {pl} | Advent wreath
Advent wreaths |
| Armdrücken {n} | arm wrestling |
Atlantischer Wrackbarsch [zool.]
Atlantische Wrackbarsche {pl} | Wreckfish; Stone Bass
Wreckfishes; Stone Basses |
Aufstieg {m} (im Beruf)
jdm. den Aufstieg verbauen | promotion; advancement
to wreck someone's chances (in life) |
Autoverwertung {f}; Autoschrottplatz {m}
Autoverwertungen {pl}; Autoschrottplätze {pl} | car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; salvage yard
car breaker's yards; wreck yards; wrecker's yards; salvage yards |
| Bandschlüssel {m} | strap wrench |
Blechkiste {f}
Blechkisten {pl} | junker; wreck; jalopy; tin lizzy; flivver
junkers |
Brecheisen {n}; Stemmeisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.] <Brechstange>
Brecheisen {pl}; Stemmeisen {pl} | crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer
crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers |
| Doppelgabelschlüssel {m} | open-end wrench |
| Doppelmaulschlüssel {m} | open-end wrench |
Doppelratschenschlüssel {m} [techn.]
Doppelratschenschlüssel {pl} | reversible ratchet wrench
reversible ratchet wrenches |
Doppelringschlüssel {m} [techn.]
Doppelringschlüssel {pl}
offener Doppelringschlüssel {m} | double-end box wrench
double-end box wrenches
double-end flare nut wrench |
| Doppelsteckschlüssel {m} [techn.] | double-end socket wrench |
Drehmomentschlüssel {m} [techn.]
Drehmomentschlüssel {pl} | torque wrench; torque spanner; dynamometric key
torque wrenches; torque spanners; dynamometric keys |
| Ehebrecher {m} | home wrecker |
| Elektriker-Maulschlüssel {m} | ignition wrench |
| Elend {n} | wretchedness |
| Fingerhakeln machen | to finger-wrestle |
Freilaufsteckschlüssel {m} [techn.]
Freilaufsteckschlüssel {pl} | ratchet socket wrench
ratchet socket wrenches |
| Freistilringen {n} [sport] | freestyle wrestling |
Gabelschlüssel {m} [techn.]
Gabelschlüssel {pl} | open-end wrench; straddle wrench
open-end wrenches; straddle wrenches |
Gabel-Ringschlüssel {m} [techn.]
Gabel-Ringschlüssel {pl} | combination wrench
combination wrenches |
Gebinde {n}; Blumenkranz {m}
Gebinde {pl}; Blumenkränze {pl} | wreath
wreaths |
| Hahnenfußschlüssel {m} | crowfoot wrench |
Hakenschlüssel {m}
Hakenschlüssel {pl}
verstellbarer Hakenschlüssel | C-wrench; hook wrench
C-wrenches; hook wrenches
adjustable hook wrench |
| Hakenschlüssel {m} mit Zapfen (verstellbar) | adjustable pin wrench |
Innensechskantschlüssel {m}; Inbusschlüssel {m} [tm]; Sechskant-Schraubendreher {m}; Innensechskant-Schraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m}; Sechskant-Winkelschraubendreher {m}; Winkelschraubendreher {m} Sechskant-Stiftschlüssel {m} [techn.] <Imbusschlüssel>
Innensechskantschlüssel {pl}; Inbusschlüssel {pl}; Sechskant-Schraubendreher {pl}; Innensechskant-Schraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl}; Sechskant-Winkelschraubendreher {pl}; Winkelschraubendreher {pl} Sechskant-Stiftschlüssel {pl} | Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key
Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys |
Kerbzahnschlüssel {m}
Kerbzahnschlüssel {pl} | serrated wrench
serrated wrenches |
Kerl {m}; Gör {n}
Kerle {pl}; Gören {pl}
armer Wicht | wretch
wretches
poor wretch |
| Ketten-Rohrzange {f} | chain wrench |
Klauenschlüssel {m} [techn.]
Klauenschlüssel {pl} | pronged wrench
pronged wrenches |
Kombischlüssel {m}
Kombischlüssel {pl} | combination wrench
combination wrenches |
Kranz {m}
Kränze {pl} | wreath; chaplet
wreaths; chaplets |
Kranzbinder {m}; Kranzbinderin {f}
Kranzbinder {pl}; Kranzbinderinnen {pl} | wreath maker
wreath makers |
Kranzniederlegung {f}
Kranzniederlegungen {pl} | laying of a wreath; wreath-laying
wreath-layings |
| Kreatur {f}; armes Wesen | wretch |
Kreuzschlüssel {m} [techn.]
Kreuzschlüssel {pl} | wheel lug wrench
wheel lug wrenches |
| Kugelwindeisen {n} [techn.] | ball-type tap wrench |
Lorbeerkranz {m}
Lorbeerkränze {pl} | laurel wreath
laurel wreaths |
| Luftschrauber {m} [techn.] | air-operated power wrench |
Maschinenstürmer {m}; Maschinenstürmerin {f}; Luddit {m} [hist.]
Maschinenstürmer {pl}; Maschinenstürmerinnen {pl}; Ludditen {pl} | luddite; machine breaker; machine wrecker
luddites; machine breakers; machine wreckers |
| Maulschlüssel {m} | open-end wrench |
| Myrtenkranz {m} | myrtle wreath |
Nervenbündel {n}
Nervenbündel {pl} | bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck
bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks |
Nippelspanner {m}
Nippelspanner {pl} | spoke wrench
spoke wrenches |
Radmutternschlüssel {m} [auto]
Radmutternschlüssel {pl} | wheel wrench
wheel wrenches |
Radschlüssel {m} [techn.]
Radschlüssel {pl} | ratchet wrench
ratchet wrenches |
Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f} [techn.]
Ratschen-Gewindeschneidkluppen {pl} | ratchet tap wrench
ratchet tap wrenches |
Ratschenmaulschlüssel {m} [techn.]
Ratschenmaulschlüssel {pl} | open-end ratchet wrench
open-end ratchet wrenches |
Rauchfahne {f}; Rauchwolke {f}
Rauchfahnen {pl}; Rauchwolken {pl} | plume of smoke; wreath of smoke
plumes of smoke; wreaths of smoke |
Ringer {m}; Ringkämpfer {m}; Ringerin {f}; Ringkämpferin {f} [sport]
Ringer {pl}; Ringkämpfer {pl} | wrestler
wrestlers |
| Ringkampf {m}; Rinden {n} [sport] | wrestling |
Ringkampf {m} [sport]
Ringkämpfe {pl} | wrestling match
wrestling matches |
Ring-Maulschlüssel {m} [techn.]
Ring-Maulschlüssel {pl} | combination wrench
combination wrenches |
Ringschlüssel {m}
Ringschlüssel {pl} | box wrench
box wrenches |
Rohrschlüssel {m}
Rohrschlüssel {pl} | pipe wrench
pipe wrenches |
| Rohrzange {f} | pipe wrench |
Saboteur {m}; Saboteurin {f}
Saboteure {pl}; Saboteurinnen {pl} | saboteur; wrecker; diversionist
saboteurs; wreckers; diversionists |
Schiffbruch {m}
Schiffbrüche {pl} | shipwreck
shipwrecks |
| Schiffbruch {m}; Unglück {n} | wreck; wreckage |
Schiffswrack {n}
Schiffswracks {pl}
aufgegebenes Schiffswrack | shipwreck
shipwrecks
abandoned shipwreck |
| Schlag-Maulschlüssel {m} [techn.] | striking-face open-end wrench |
Schlag-Ringschlüssel {m} [techn.]
Schlag-Ringschlüssel {pl} | striking-face box wrench
striking-face box wrenches |
Schlagschrauber {m} [techn.]
Schlagschrauber {pl} | impact wrench; impact screwdriver
impact wrenches; impact screwdrivers |
Schlüssel {m} (für Schrauben)
Schlüssel {pl} | wrench
wrenches |
| Schlüsselweite {f} | spanner gap; spanner opening; wrench opening |
Schraubenschlüssel {m}; Maulschlüssel {m}
Schraubenschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}
gekröpfter Schraubenschlüssel | screw-spanner; spanner [Br.]; screw-wrench; wrench [Am.]
screw-spanners; spanners; screw-wrenches; wrenches
offset wrench |
| Schraubenschlüssel {m} | adjustable wrench |
| Steckschlüssel {m} | socket wrench |
Universalschraubenschlüssel {m}; Franzose {m}; Engländer {m} [techn.]
Universalschraubenschlüssel {pl}; Franzosen {pl}; Engländer {pl} | adjustable spanner; monkey wrench
adjustable spanners; monkey wrenches |
| Untergriff {m} (Ringen) [sport] | body lock (wrestling) |
Wasserpumpenzange {f}
Wasserpumpenzangen {pl} | pipe wrench
pipe wrenches |
| Windeisen {n} | tap wrench |
Wrack {n}
Wracks {pl} | wreck; wrack
wrecks |
Wrackgut {n}; Wrack {n}; Schiffstrümmer {pl}; Trümmer {pl}
Wrackgüter {pl}; Wracks {pl} | wreckage
wreckages |
Zapfensteckschlüssel {m} [techn.]
Zapfensteckschlüssel {pl} | pronged tubular wrench
pronged tubular wrenches |
Zaunkönig {m} [ornith.]
Zaunkönige {pl} | wren
wrens |
Zweilochmutterndreher {m} [techn.]
Zweilochmutterndreher {pl} | pin-type face wrench
pin-type face wrenches |
(Chaos; Schaden) anrichten {vt}
anrichtend
angerichtet
verheerenden Schaden anrichten | to wreak
wreaking
wreaked
to wreak havoc |
(Ärger) auslassen {vt} (an)
auslassend
ausgelassen
lässt aus
ließ aus | to wreak (on)
wreaking
wreaked
wreaks
wreaked |
etw. bergen (aus) {vt}
bergend
geborgen
eine Leiche aus dem Wrack bergen | to recover sth. (from)
recovering
recovered
to recover a body from the wreckage |
einhüllen {vt}
einhüllend
eingehüllt | to wreathe
wreathing
wreathed |
| elend; elendig; erbärmlich; sterbenselend; miserabel {adj} | wretched |
| elend; erbärmlich {adv} | wretchedly |
entreißen
entreißend
entrissen
entreißt
entriss | to wrest
wresting
wrested
wrests
wrested |
| jdm. etw. entwinden; jdm. etw. entreißen | to wrest sth. from sb; to wrench (away) sth. from sb. |
(zu einem Kranz) flechten {vt}
flechtend
geflochten | to wreathe
wreathing
wreathed |
hundeelend {adj} [ugs.]
Mir ist hundeelend.
sich hundeelend fühlen | (really) wretched; (really) awful; lousy
I feel lousy.
to feel like nothing on earth |
krepieren {vi} [ugs.]
krepierend
krepiert
krepiert
krepierte
krepieren; elendig sterben | to die; to perish
dying; perishing
died; perished
dies; perishes
died; perished
to die a wretched death |
| minderwertig; verachtenswert {adj} | wretched |
| Zu viele Ergebnisse |
