basc.de: Wörterbuch: übersetze "straddle" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

575 User online

575 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'straddle'	Translate 'straddle'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
breitbeinig stehen; mit gespreizten Beinen stehen (über)	to straddle
grätschen; spreizen {vi} (über) grätschend; spreizend gegrätscht; gespreizt	to straddle straddling straddled
rittlings sitzen auf rittlings auf dem Pferd sitzen	to straddle to straddle the horse
überbrücken; überspannen {vt}; sich erstrecken {vr} überbrückend; überspannend; sich erstreckend überbrückt; überspannt; sich erstreckt überbrückt; überspannt; erstreckt sich überbrückte; überspannte; erstreckte sich	to straddle straddling straddled straddles straddled
Frage {f}; Problem {n}; Punkt {m}; Streitpunkt {m}; Diskussionspunkt {m}; Sachverhalt {m} kontroverse Frage {f} einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage {f}; der strittige Punkt der springende Punkt die damit zusammenhängenden Fragen Das bringt mich zur Frage ... in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme; kein Thema; nicht der Rede wert bekannte Probleme Die Sache ist vom Tisch.	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the issue at stake the related issues This leads me to the issue of ... to straddle an issue [Am.] no issues known issues This is no longer an issue.
Gabelschlüssel {m} [techn.] Gabelschlüssel {pl}	open-end wrench; straddle wrench open-end wrenches; straddle wrenches
Grätsche {f} [sport]	straddle; straddle vault; sliding trip
Portalhubwagen {m} Portalhubwagen {pl}	straddle carrier straddle carriers
Schersprung {m}; Straddle-Sprung {m} [sport]	scissors jump; straddle
Verbindungskabel {n} Verbindungskabel {pl}	drop cable; trunk cable; straddle cable drop cables; trunk cables; straddle cables
grätschen {vi} [sport] grätschend gegrätscht	to straddle; to tackle straddling; tackling straddled; tackled
wankelmütig sein; unsicher sein; unentschlossen sein {vi}	to shilly-shally [coll.]; to straddle the fence [fig.]
Bolzen {m} [min.]	(corner) post; bunton racking; punch(eon); straddle; brob

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de