basc.de: Wörterbuch: übersetze "carrier" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

1 in /
760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'carrier'	Translate 'carrier'
Deutsch	English
88 Ergebnisse	88 results
Betreiber {m} Betreiber {pl}	carrier carriers
Bote {m} Boten {pl}	carrier carriers
Frachtführer {m}	carrier
Spediteur {m}; Betreiber {m} Spediteure {pl}; Betreiber {pl}	carrier carriers
Träger {m} Träger {pl}	carrier carriers
Trägerstoff {m} Trägerstoffe {pl}	carrier carriers
Transporteur {m}; Transporteurin {f} Transporteure {pl}; Transporteurinnen {pl}	carrier carriers
Überträger {m} (von Krankheiten) [med.] Überträger {pl}	carrier carriers
Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]	carrier
Anreicherungsschicht (Halbleiter) {f} [electr.]	carrier concentration layer
Aufspannplatte {f}	bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip
Autogepäckträger {n} [auto]	car top carrier
Autotransportwagen {m} [auto] Autotransportwagen {pl}	autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers
Babysitz {n}	baby carrier; infant carrier; baby seat
Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f} Baumwolltragetaschen {pl}; Baumwolltaschen {pl}	cotton carrier bag; cotton bag cotton carrier bags; cotton bags
Billigfluggesellschaft {f}; Billigflieger {m}; Billigfluglinie {f} Billigfluggesellschaften {pl}; Billigflieger {pl}; Billigfluglinien {pl}	low-cost airline; no-frills airline; no-frills carrier low-cost airlines; no-frills airlines; no-frills carriers
Brieftaube {f} Brieftauben {pl}	carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer carrier pigeons; messenger pigeons; homing pigeons; homers
Dachkoffer {m}	roof-top carrier
Datenträger {m}	data carrier; record carrier
Energieträger {m}	source of energy; energy carrier
Fahrradträger {m} (fürs Auto) Fahrradträger {pl}	bicycle car rack; bike carrier (for car) bicycle car racks; bike carriers
Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.]	flight deck (on an aircraft carrier)
Flugzeugträger {m} [mil.] Flugzeugträger {pl} atomgetriebener Flugzeugträger	aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier carrier vessel nuclear /CVN/
Fremdgas {n}	carrier gas
Gepäckträger {m} (Fahrrad)	carrier; luggage carrier; luggage rack
Glasdachträger {m} [auto] Glasdachträger {pl}	glass roof carrier glass roof carriers
Hinterachsträger {m} [auto] Hinterachsträger {pl}	rear axle carrier rear axle carriers
Hutschienenträger {m} [techn.] Hutschienenträger {pl}	DIN rail carrier DIN rail carriers
Informationsträger {m}	information carrier
Kabelträger {m}	cable carrier
Keimträger {m} Keimträger {pl}	germ carrier germ carriers
Kindertrage {f}; Kinderkraxe {f}; Rückentrage {f} Kindertragen {pl}; Kinderkraxen {pl}; Rückentragen {pl}	baby carrier; kiddie carrier baby carriers; kiddie carriers
Ladungsträger {m} [phys.] Ladungsträger {pl}	charge carrier charge carriers
Ladungsträgerlebensdauer {f} [phys.]	carrier lifetime
Linienfluggesellschaft {f} [aviat.] Linienfluggesellschaften {pl}	mainstream carrier mainstream carriers
Luftverkehrgesellschaft {f}; Linienfluggesellschaft {f} [aviat.] Luftverkehrgesellschaften {pl}; Linienfluggesellschaften {pl}	air carrier air carriers
Mannschaftstransporter {m} [mil.] Mannschaftstransporter {pl}	personnel carrier personnel carriers
Mannschaftstransportpanzer {m}; Mannschaftstransportwagen {m} [mil.] Mannschaftstransportpanzer {pl}; Mannschaftstransportwagen {pl}	armored personnel carrier [Am.]; armoured personnel carrier [Br.] armored personnel carriers; armoured personnel carriers
Mannschaftswagen {m} Mannschaftswagen {pl}	personnel carrier; police van personnel carriers; police vans
Massengutfrachter {m} [transp.]	bulk-carrier
Messglasträger {m}	measuring-glass carrier
Mittenträger {m} Mittenträger {pl}	center carrier center carriers
Netzbetreiber {m} Netzbetreiber {pl}	common carrier common carriers
Netzbetreiber {m} Netzbetreiber {pl}	network carrier network carriers
Nockenwelle {f} [techn.] Nockenwellen {pl} obenliegende Nockenwelle zwei obenliegende Nockenwellen	camshaft; cam carrier camshafts; cam carriers overhead camshaft dual overhead camshaft
Objektträger {m} Objektträger {pl}	object slide; object carrier; object support object slides; object carriers; object supports
Pferdetransporter {m} Pferdetransporter {pl}	horse carrier horse carriers
Planetenträger {m} [techn.] Planetenträger {pl}	planet carrier planet carriers
Portalhubwagen {m} Portalhubwagen {pl}	straddle carrier straddle carriers
Primärenergieträger {m}	primary energy carrier
Raketenträger {m} Raketenträger {pl}	missile-carrier missile-carriers
Ringträger {m} [techn.]	ring carrier
Rufnummernprüfung {f}; Rufnummernüberprüfung {f} [telco.] Rufnummernprüfungen {pl}; Rufnummernüberprüfungen {pl}	carrier line identification /CLI/ carrier line identifications
Schaufelträger {m} Schaufelträger {pl}	blade carrier blade carriers
Schaufelträgergehäuse {n}	blade carrier casing
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
Schüttgutfrachter {m} Schüttgutfrachter {pl}	bulk carrier; universal bulk carrier /UBC/ bulk carriers; universal bulk carrier s
Sekundärenergieträger {m}	secondary energy carrier
Speicherzeit {f} (Halbleiter) [electr.]	carrier storage time
Supertanker {m}; Rohöltanker {m} Riesentanker {m}; sehr großer Rohöltanker	very large crude carrier /VLCC/ ultra large crude carrier /ULCC/
Trägerdichte {f}	carrier density
Trägerdurchdringung {f}	carrier diffusion
Trägererzeugung {f}	carrier generation
Trägerfrequenz {f} Trägerfrequenzen {pl}	carrier frequency carrier frequencies
Trägerfrequenztelegraphie {f}	carrier telegraphy
Trägerfrequenztelefonie {f}	carrier telephony
Trägerfrequenzübertragung {f} Trägerfrequenzübertragungen {pl}	carrier transmission carrier transmissions
Trägergas {n} [chem.] Trägergase {pl}	gas carrier gas carriers
Trägerplatte {f} [techn.] Trägerplatten {pl}	carrier plate carrier plates
Trägerrakete {f}; Startrakete {f}; Antriebsrakete {f} Trägerraketen {pl}; Startraketen {pl}; Antriebsraketen {pl}	booster rocket; carrier rocket booster rockets; carrier rockets
Trägerschwingung {f}; Trägerwelle {f}	carrier wave
Trägerschwingungsamplitude {f}	carrier amplitude
Trägersignal {n} Trägersignale {pl}	carrier; carrier signal carriers; carrier signals
Trägerspeicherung {f}	carrier storage
Trägerstrom {m}	carrier current
Tragetasche {f} Tragetaschen {pl}	carrier bag; carrying bag carrier bags; carrying bags
Tragtüte {f} Tragtüten {pl}	carrier bag carrier bags
Transportluft {f}; Trägerluft {f}; Tragluft {f} (Kohlenstaub) [mach.]	primary air; carrier air; transport air
Transportprotein {n} Transportproteine {pl}	carrier protein carrier proteins
Transportunternehmer {m} Transportunternehmer {pl}	common carrier common carriers
Truppentransporter {m} [mil.] Truppentransporter {pl}	troop carrier; troopship troop carriers; troopships
Verkehrsträger {m} Verkehrsträger {pl} verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger	common carrier common carriers; modes intermodal transport
Vorderachsträger {m} [techn.] Vorderachsträger {pl}	front axle carrier front axle carriers
Wasserbehälter {m} Wasserbehälter {pl}	water container; water carrier; feedwater tank water containers; water carriers; feedwater tanks
Wasserträger {m} Wasserträger {pl}	water carrier water carriers
Wissensträger {m}; Wissensträgerin {f}	knowledge carrier
Busbetrieb {m} [techn.]	bus company; bus carrier
Speichergestein {n} [550+] [geol.]	reservoir rock; carrier rock; container rock

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de