basc.de: Wörterbuch: übersetze "container" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

1 in /
780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'container'	Translate 'container'
Deutsch	English
76 Ergebnisse	76 results
Behälter {m}; Gefäß {n}; Container {m}; Behältnis {n} Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Container {pl}; Behältnisse {pl}	container containers
Abfallbehälter {m} Abfallbehälter {pl}	refuse container; waste bin refuse containers; waste bins
Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f} Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl}	trash dumpster; dumpster [Am.]; waste container trash dumpsters; dumpsters; waste containers
Behälter- und Apparatebauer {m}	industrial container and apparatus manufacturer
Behälterwagen {m}	container coach
mit Binnenschiff transportieren mit Binnenschiff transportierend mit Binnenschiff transportiert Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden	to barge barging barged containers which are barged via Dutch waterways
Biogasbehälter {m} [techn.] [envir.] Biogasbehälter {pl}	biogas container biogas containers
Containerdienst {m} Containerdienste {pl}	container service container services
Containerschiff {n} Containerschiffe {pl}	container ship container ships
Container-Logistik {f}	container logistics
Containerwagen {m}	container car
in Container verladen in Container verladend in Container verladen	to containerize [eAm.]; to containerise [Br.] containerizing; containerising containerized; containerised
Druckausgleichsbehälter {m}	pressure compensation container
Entlüftungsbehälter {m} Entlüftungsbehälter {pl}	bleed container bleed containers
Gastronomiebehälter {m} [cook.] Gastronomiebehälter {pl}	catering container catering containers
Hobbock {m} Hobbocks {pl}	drum (container for holding material) drums
Kanister {m} Kanister {pl}	can; metal container; canister cans; metal containers; canisters
Kühlcontainer {m} [techn.] Kühlcontainer {pl}	refrigerated container; reefer refrigerated containers; reefers
Leihbehälter {m}	returnable container
Sammelcontainer {m} Sammelcontainer {pl}	consolidated container consolidated containers
Sanitärcontainer {m} Sanitärcontainer {pl}	sanitary container sanitary containers
Schwerlastabwurfbehälter {m}; Lastenabsetzbehälter {m}; Absetzbehälter {m}; Lastenabsetzkorb {m} [mil.] Schwerlastabwurfbehälter {pl}; Lastenabsetzbehälter {pl}; Absetzbehälter {pl}; Lastenabsetzkörbe {pl}	airdrop container airdrop containers
Türstange {f} [techn.] [constr.] Türstangen {pl} Containertürstange {f}	locking bar locking bars container locking bar
Tupperware-Dose {f}	Tupperware [tm] container
Vorratsbehälter {m} Vorratsbehälter {pl}	storage tank; storage container; holding tank; reservoir storage tanks; storage containers; holding tanks; reservoirs
Warenbehälter {m} Warenbehälter {pl}	goods container; merchandise container (for storage) goods containers; merchandise containers
Wasserbehälter {m} Wasserbehälter {pl}	water container; water carrier; feedwater tank water containers; water carriers; feedwater tanks
Zusatzbehälter {m}	additional container; secondary container
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar {adj} stapelfähiger Behälter	nestable nestable container
luftdicht; hermetisch verschlossen {adj} luftdicht verschlossener Behälter	airtight; airproof; air-sealed airtight container
Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container dry. (safety note)
Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed and dry. (safety note)
Behälter nicht gasdicht verschließen. (Sicherheitshinweis)	Do not keep the container sealed. (safety note)
Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)	In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)
Behalter vorsichtig/mit äußester Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)	Handle container with (extreme) care. (safety note)
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)	Handle and open container with care. (safety note)
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)
Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)
Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)
Containermischer {m}	container mixer
Containerabdeckung {f}	container cover
Containeranlage {f}	container complex
Containerbau {m}	container construction
Containerfilter {m}	container filter
Containerhaken {m} Containerhaken {pl}	container hook container hooks
Containerhandel {m}	container trade
Containerherstellung {f}	container production; container manufacture
Containerindustrie {f}	container industry
Containerkran {m}	container crane; portainer
Containerlagerung {f}	container storage
Containerpumpe {f}	container pump
Containerreinigung {f}	container cleaning
Containerreparatur {f}	container repair
Containersanierung {f}	container repair
Containersystem {n}	container system
Containertransport {m}	container transport
Containertransporter {m}	container truck
Containertrucking {n}	container trucking
Containerumschlaganlage {f}	container transfer facility
Containerverkehr {m}	container traffic
Containerverleih {m}	container rental; container hire
Containervermietung {f}	container leasing; container renting [Am.]
Containerversand {m}	container shipping
Containerverschiffung {f}	container shipment
Containerverwaltung {f}	container management
Containerwaschanlage {f}	container washer
Entsorgungscontainer {m} [mach.][techn.]	waste disposal container
Gaylord {m} (Container)	gaylord (container)
Tankanlage {f}	storage tank; tank container
Rollcontainer {m}	roll container
Containerisierung {f}; Verladung in Container; Verfrachtung mit Container [econ.]	containerization; containerisation
Speichergestein {n} [550+] [geol.]	reservoir rock; carrier rock; container rock

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de