basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufbewahren" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

1 in /
758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufbewahren'	Translate 'aufbewahren'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl} Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
aufbewahren; retten; sichern {vt} aufbewahrend; rettend; sichernd aufbewahrt; gerettet; gesichert	to save saving saved
aufbewahren; lagern; einlagern {vt} aufbewahrend; lagernd; einlagernd aufbewahrt; gelagert; eingelagert bewahrt auf; lagert; lagert ein bewahrte auf; lagerte; lagerte ein	to store storing stored stores stored
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren {vt} haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte auf er/sie hat/hatte gehalten; er/sie hat/hatte behalten; er/sie hat/hatte aufgehalten; er/sie hat/hatte aufbewahrt unter Kontrolle halten; in Schranken halten Kühl aufbewahren.	to keep {kept; kept} keeping kept he/she keeps I/he/she kept he/she has/had kept to keep under control Keep cool.
sicher; geschützt {adj}; in Sicherheit (vor) sicherer am sichersten so gut wie sicher vor jdm. sicher sein etw. sicher aufbewahren um ganz sicher zu gehen auf Nummer sicher gehen [ugs.]	safe (from) safer safest a safe guess to be safe from sb. to keep sth. safe just to be safe to play it safe
Kühl aufbewahren!	Keep in cool place!
Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)
Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place. (safety note)
Entzündet sich an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
An einem kühlen, gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool, well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep (contents) under oil. (safety note)
Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de