| Übersetze 'immediately' | Translate 'immediately' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
| direkt; unverzüglich; sofort; augenblicks {adv} | immediately |
sofort; sogleich; gleich; unverzüglich {adv}
nicht sofort; nicht gleich | immediately
not immediately |
| unmittelbar {adv} | immediately |
Blickfeld {n}
Blickfelder {pl}
im Blickfeld sein
Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld. | field of vision; range of vision
fields of vision
to be in frame; to be in shot
With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view. |
Ort {m} des Geschehens; Schauplatz
Die Feuerwehr war sofort zur Stelle.
Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein.
Die Beatles traten 1962 auf den Plan.
Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche. | scene
Firefighters were on the scene immediately.
Two helicopters arrived on the scene at the same time.
The Beatles arrived/appeared on the scene in 1962.
They swiftly disappeared from the scene. |
nach {prp; +Dativ} (zeitlich)
nach dem Frühstück
nach zehn Minuten
nach vier Monaten
gleich nach Erhalt
nach Ihnen | after; past
after the breakfast
after ten minutes
after four months
immediately after receiving; immediately upon receiving
after you |
| jdm. unmittelbar unterstehen | to be immediately under sb. |
| Entzündet sich an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis) | Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note) |
| Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis) | In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note) |
| Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. (Sicherheitshinweis) | Take off immediately all contaminated clothing. (safety note) |
| Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis) | After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note) |
| Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis) | In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note) |
| Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis) | If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note) |
| Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis) | Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note) |
