basc.de: Wörterbuch: übersetze "unmittelbar" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

233 User online

233 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'unmittelbar'	Translate 'unmittelbar'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
unmittelbar {adj} in unmittelbarem Zusammenhang mit	direct in direct relationship to
unmittelbar {adv}	immediately
unmittelbar {adj} unmittelbarer Besitz	actual actual possession
Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f} in kurzer Aufeinanderfolge in rascher Abfolge unmittelbar hintereinander Sie bekamen drei Söhne hintereinander .	succession in close succession in quick succession in immediate succession They had three sons in rapid succession.
Blickfeld {n} Blickfelder {pl} im Blickfeld sein Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.	field of vision; range of vision fields of vision to be in frame; to be in shot With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
Gegenleistung {f} nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein	return service; service in return to be not directly based on service in return
Morgen {m}; Vormittag {m} Morgen {pl}; Vormittage {pl} am Morgen am frühen Morgen am Vormittag am späten Vormittag den ganzen Morgen lang heute Morgen; heute früh gestern Morgen morgen früh unmittelbar morgen früh am nächsten Morgen wunderschöner, glücklicher Morgen	morning mornings in the morning early in the morning in mid-morning in the late morning all the morning; all-morning this morning yesterday morning tomorrow morning first thing in the morning the morning after jingle-jangle morning [Am.]
Vertrag {m}; Staatsvertrag {m} Verträge {pl}; Staatsverträge {pl} Vertrag über die Europäische Union unmittelbar anwendbarer Vertrag Römische Verträge Vertrag von Paris	treaty treaties Treaty on European Union self-executing treaty Treaties of Rome Treaty of Paris
augenblicklich; unverzüglich; sofortig; unmittelbar {adj}	instantaneous
direkt; unmittelbar {adj} <direkter> <am direktesten> direkt aus/von der Quelle etw. aus/von sicherer Quelle hören	straight <straighter> <straightest> straight from the horse's mouth [fig.] to get sth. straight from the horse's mouth [fig.]
folgend; nächster; unmittelbar {adj} die direkte/unmittelbare Ursache {f}	proximate the proximate cause
unmittelbar nacheinander; hintereinander; aufeinander folgend; fortlaufend {adj}	back-to-back
selbst erklärend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich {adj}	self-explanatory
unmittelbar; sofortig; unvermittelt {adj}	immediate
unmittelbar; sofortig {adj} ein sofortiger Erfolg unmittelbaren Zugriff auf	instant an instant success instant access to
jdm. unmittelbar unterstehen	to be immediately under sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de