basc.de: Wörterbuch: übersetze "field" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

1 in /
755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'field'	Translate 'field'
Deutsch	English
246 Ergebnisse	246 results
Acker {m}; Feld {n}; Ackerfläche {f} Äcker {pl}; Felder {pl}; Ackerflächen {pl} den Acker bestellen einen Acker bewirtschaften	field fields to till the soil to work the land
Feld {n} Felder {pl} in Felder aufgeteilt ein weites Feld Architektur ist ein weites Feld.	field fields fielded a wide / broad field Architecture is a wide / broad field.
Feld {n} [phys.] elektromagnetisches Feld erdmagnetisches Feld	field electromagnetic field geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field
Gebiet {n} Gebiete {pl} auf dem Gebiet (von) verwandtes Gebiet	field fields in the field (of) allied field
Körper {m} [math.]	field
auffangen; fangen {vt} [sport] auffangend; fangend aufgefangen; gefangen	to field fielding fielded
Abschreibungsfeld {n}	amortization field [eAm.]; amortisation field [Br.]
Ackerbohne {f} [bot.]	field bean; broad bean; English bean; European bean; horse bean
Ackerklee {m} [bot.]	field clover
Ackersenf {m} [bot.]	charlock; wild mustard; field mustard (Sinapsis arvensis)
Ackerwinde {f} [bot.]	field bindweed; wild morning-glory (Convolvulus arvensis)
Adressfeld {n}; Adressenfeld {n}; Anschriftsfeld {n}	address field
Akkumulierungsfeld {n}	accumulation field
Ankerquerfeld {n} [electr.]	armature quadrative-axis field
Anlagenfeldgröße {f}	asset field size
Antwortfeld {n} Antwortfelder {pl}	response field response fields
Anwendungsfeld {n} Anwendungsfelder {pl}	field of application fields of application
Anwendungsgebiet {n}; Anwendungsbereich {m} Anwendungsgebiete {pl}; Anwendungsbereiche {pl}	area of application; field of application; scope of application areas of application; fields of application; scopes of application
Arbeitsfeld {n} Arbeitsfelder {pl}	field of work fields of work
Arbeitsgebiet {n} Arbeitsgebiete {pl}	field of activity fields of activity
Artikelstammfeld {n}	article master field
Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) Aufbau eines Magnetfelds sich noch im Aufbau befinden Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.	building-up; build-up build-up of a magnetic field to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase This website is still under construction.
Aufgabenfeld {n} Aufgabenfelder {pl}	task field task fields
Aufgabenkreis {m}; Tätigkeitsfeld {n}; Tätigkeitsbereich {m} Aufgabenkreise {pl}; Arbeitsgebiete {pl}	field of activity fields of activity
Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
Außendienst {m}; Kundendienst {m}	field service
Außendienstarbeit {f}	field work; fieldwork
Außendienstarbeiter {m}; Außendienstarbeiterin {f}; Außendienstler {m}; Außendienstlerin {f} Außendienstarbeiter {pl}; Außendienstarbeiterinnen {pl}; Außendienstler {pl}; Außendienstlerinnen {pl}	field worker; fieldworker field workers; fieldworkers
Außendiensttechniker {m} Außendiensttechniker {pl}	field engineer field engineers
Außendienstmitarbeiter {m}; Außendienstmitarbeiterin {f} Außendienstmitarbeiter sein	field representative; outdoor staff to work in the field
Außenstellenleiter {m}; Außenstellenleiterin {f} Außenstellenleiter {pl}; Außenstellenleiterinnen {pl}	field executive field executives
Baubesichtigung {f}	field visit
Baulabor {n}	field laboratory
Baumwollfeld {n} [agr.]	cotton field
Baustellenanschluss {m}	site connection; field connection
Baustellenanstrich {m}	site painting; field painting
Baustellenschweißung {f}	site welding; field welding
Berufsfeld {n} Berufsfelder {pl}	occupational area; occupational field occupational areas; occupational fields
Betätigungsfeld {n}; Handlungsfeld {n} Betätigungsfelder {pl}; Handlungsfelder {pl}	field of activity; sphere of activity fields of activity; spheres of activity
Betragsfeld {n}	amount field
Betriebsprüfung {f} [techn.]	field test
Beulfeldbreite {f} [techn.]	width of bulging field
Beulfeldgeometrie {f}	geometry of bulging field
Beulfeldlänge {f}	length of bulging field
Binärfeld {n} [comp.] Binärfelder {pl}	binary field binary fields
Blickfeld {n} Blickfelder {pl} im Blickfeld sein Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.	field of vision; range of vision fields of vision to be in frame; to be in shot With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
Blockfeld {n}	boulder field
Bohrfeld {n} Bohrfelder {pl}	oil field; gas field oil fields; gas fields
Bolzplatz {m} [sport] Bolzplätze {pl}	amateur football field; amateur soccer field [Am.] amateur football fields; amateur soccer fields
Brachacker {m}; Brachfeld {n} [agr.] Brachäcker {pl}; Brachfelder {pl}	fallow ground; fallow field fallow grounds; fallow fields
Buhnenfeld {n} Buhnenfelder {pl}	groyne field; groin system groyne fields; groin systems
Doppelrohrwärmetauscher {m} [mach.] Doppelrohrwärmetauscher {pl}	field-tube heat exchanger field-tube heat exchangers
Drehfeld {n} [electr.] Drehfelder {pl}	rotating field rotating fields
Dunkelfeld {m}	dark field
Eingabefeld {n} Eingabefelder {pl}	input field input fields
Einheitsfeldmütze {f} [mil.] Einheitsfeldmützen {pl}	standard field cap standard field caps
Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n} Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}	field of application; field fields of application; fields
Einsatzmöglichkeit {f} Einsatzmöglichkeiten {pl}	field of application fields of application
Empfangsfeld {m}	destination field
Erdölfeld {n} Erdölfelder {pl}	oil field; petroleum field; oil producing formation oil fields; petroleum fields; oil producing formations
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Erdschwerefeld {n}	earth's gravitational field
Erfassungsfeld {n}	acquisition field
Erlebnisfeld {n}	field of experience
Erregerwicklung {f}	field winding
Exkursion {f} Exkursionen {pl}	excursion; study trip; field trip excursions; study trips; field trips
Fachgebiet {n} Fachgebiete {pl}	special field; special field of work special fields; special fields of work
Fachrichtung {f} Fachrichtungen {pl}	subject area; field; branch of ... subject areas; fields; branches of ...
Feldanzug {m} [mil.]	field dress
Feldarbeit {f}	field work; fieldwork
Feldausbringung {f} [agr.]	field application
Feldausrüstung {f} [mil.]	field equipment
Feldbegehung {f}	field-walking
Feldbeobachtung {f}	field observation
Feldbluse {f} [mil.] Feldblusen {pl}	field blouse field blouses
Feldbreite {f}	field width
Feldbuch {n}	field record; field data notebook
Feldbus {m}	field bus
Felddienst {m}	field duty
Feldeffekttransistor {m} /FET/ Feldeffekttransistoren {pl}	field-effect transistor field-effect transistors
Feldfieber {n} [med.]	field fever
Feldfrucht {f}; Frucht {f} Feldfrüchte {pl}; Früchte {pl}	field crop; crop field crops; crops
Feldgrille {f} (Gryllus campestris) [zool.] Feldgrillen {pl}	field cricket field crickets
Feldhandball {m} [sport]	field handball
Feldionisation {f}	field ionisation
Feldkanone {f} [mil.] Feldkanonen {pl}	field gun field guns
Feldkapazität {f}	field capacity
Feldküche {f} [mil.] Feldküchen {pl}	field kitchen field kitchens
Feldlinie {f} Feldlinien {pl}	field line field lines
Feldmarschall {m} [mil.]	field marshal
Feldmaus {f} [zool.] Feldmäuse {pl}	field vole; field mouse field voles; field mice
Feldmütze {f} [mil.] Feldmützen {pl}	field cap field caps
Feldpostmarke {f} Feldpostmarken {pl}	field postal stamp field postal stamps
Feldsalat {m}; Rapunzel {pl}; Ackersalat {m}; Nisselsalat {m} [Süddt.]; Vogerlsalat {m} [Ös.]; Vogelesalat {m} [Südtirol]; Nüsslisalat {m} [Schw.]; Nüssler {m} [Schw.] (Valerianella locusta) [bot.] [cook.]	lamb's lettuce; field salad; corn salad; mache
Feldschwächung {f}	field weakening
Feldstärke {f}	field strength; strength
Feldstärkemessung {f}; Feldmessung {f} [techn.]	field strength measurement
Feldstärke {f}	field force
Feldstecher {m}; Feldglas {n}	(a pair of) field glasses; (a pair of) binoculars
Feldsteuerung {f}	field control
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de