basc.de: Wörterbuch: übersetze "painting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'painting'	Translate 'painting'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Anstreichen {n}	painting
Gemälde {n} Gemälde {pl} ein Gemälde von 1890	painting paintings a painting dated 1890
Aktionsmalerei {f}	action painting
Aktmalerei {f}	nude painting
Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f} Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}	watercolour painting [Br.]; watercolor painting [Am.] watercolour paintings; watercolor paintings
Auseinandersetzung {f} mit einer Sache (geistige Beschäftigung) {f} die künstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalerei	involvement with a matter the artistic involvement with painting the landscape
Baustellenanstrich {m}	site painting; field painting
Bilderzimmer {n} Bilderzimmer {pl}	painting gallery; painting display room painting galleries; painting display rooms
Familienbesitz {m} in/im Familienbesitz sein Das Gemälde ist alter Familienbesitz.	family property to be family-owned; to be in family ownership The painting has been in the family for a long time.
Felsmalerei {f} Felsmalereien {pl}	rock painting rock paintings
Glasmalerei {f}	glass painting
Hinterglasbild {n} Hinterglasbilder {pl}	reverse glass painting; reverse painting on glass reverse glass paintings; reverse painting on glasses
Höhlenmalerei {f} [hist.]	cave-painting
Kopie {f}; (orginalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m} Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl} Kopie für den privaten Gebrauch beglaubigte Kopie geprüfte Kopie Das Gemälde ist nur eine Kopie.	copy copies copy for private use certified copy examined copy The painting is only a copy.
Landschaftsbild {n} Landschaftsbilder {pl}	landscape; landscape painting landscapes; landscape paintings
Leinwand {f}; Malleinwand {f}; Gemälde {n} Öl auf Leinwand (Maltechnik)	canvas oil on canvas (painting technique)
Malerei {f}	painting; art of painting
Malkurs {m} Malkurse {pl}	painting class; painting course painting classes; painting courses
Malutensilien {pl}	painting equipment
Ölgemälde {n} Ölgemälde {pl}	oil painting oil paintings
Porzellanmalerei {f}	painting on porcelain; china paint
Sisyphusarbeit {f} Das ist eine wahre Sisyphusarbeit.	Sisyphean task; never-ending task It's just like painting the Forth Bridge. [Br.]
Spritzlackierung {f}	spray painting; spray paint
Temperamalerei {f}	tempera painting
Vorderschnitt-Malerei {f} (Buchdruck)	fore-edge painting
Wandgemälde {n}; Wandbild {n} Wandgemälde {pl}; Wandbilder {pl}	mural; mural painting; wall painting; picture on the wall murals; mural paintings; wall paintings; pictures on the wall
Wandmalerei {f} Wandmalereien {pl}	mural painting; wall painting; wallpainting mural paintings; wall paintings; wallpaintings
abkleben {vt} abklebend abgeklebt klebt ab klebte ab (vor dem Streichen) ein Fenster abkleben	to mask masking masked masks masked to mask a window (before painting)
anmalen; bemalen {vt} anmalend; bemalend angemalt; bemalt malt an; bemalt malte an; bemalte nicht bemalt	to paint painting painted paints painted unpainted
malen {vi} malend gemalt er/sie malt ich/er/sie malte er/sie hat/hatte gemalt	to paint painting painted he/she paints I/he/she painted he/she has/had painted
jdn. porträtieren; jdn. abkonterfeien {vt} jdn. porträtierend; jdn. abkonterfeiend jdn. porträtiert; jdn. abkonterfeit	to paint sb.'s portrait; to portray sb. painting sb.'s portrait; portraying sb. painted sb.'s portrait; portrayed sb.
schminken {vt} schminkend geschminkt	to paint painting painted
streichen; anstreichen {vt} streichend; anstreichend gestrichen; angestrichen er/sie streicht ich/er/sie strich er/sie hat/hatte gestrichen die Decke streichen die Wände streichen	to paint painting painted he/she paints I/he/she painted he/she has/had painted to paint the ceiling to paint the walls
übermalen übermalend übermalt übermalt übermalte	to paint over painting over painted over paints over painted over
Dekorationsmalerei {f}	decorative painting

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de