basc.de: Wörterbuch: übersetze "technique" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

791 User online

791 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'technique'	Translate 'technique'
Deutsch	English
49 Ergebnisse	49 results
Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f} Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl} die Technik eines Weltklassespielers [sport]	technique techniques the technique of a world class player
technisch	technique
Abscheidungstechnik {f}	deposition technique
Abseiltechnik {f}	rappeling technique
Abwurfdreh {m} (Frisbee) [sport] Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.	release; technique; motion; throw The correct motion/throw/technique/release from the wrist is the trick.
Adressiermethode {f} [comp.]	address technique
Ätzverfahren {n}	etching technique
Alexandertechnik {f}	Alexander technique
Analogtechnik {f}	analog instrumentation; analog technique; analogue technology
Anschlusstechnik {f}	termination technique
Arbeitstechnik {f} Arbeitstechniken {pl}	work technique work techniques
Aufnahmetechnik {f}	recording technique
Barrierentechnik {f}	barrier technique
Bauart {f} offene Bauart	construction type; building technique open type
Berechnungsverfahren {n}	arithmetic technique
Bohrtechnik {f}	boring technique; drilling engineering
Digitaltechnik {f} Analog- und Digitaltechnik {f}	digital technology; digital technique analogue [Br.] / analog [Am.] and digital technology / techniques
Erfassungstechnik {f}	acquisition technique
Fischfangtechnik {f} Fischfangtechniken {pl}	fishing technique fishing techniques
Fixationstechnik {f}	fixation technique
Fügeverfahren {n}	bonding technique
Gefrierschnitttechnik {f} (Histologie) [med.]	frozen section technique (histology)
Gefrierstopptechnik {f} (Histologie) [med.]	frozen stop(ping) technique (histology)
Geldiffusionstechnik {f} [med.]	gel diffusion technique
Leinwand {f}; Malleinwand {f}; Gemälde {n} Öl auf Leinwand (Maltechnik)	canvas oil on canvas (painting technique)
Manipulationstechnik {f}	manipulative technique
Messtechnik {f}; Messverfahren {n} berührungslose Messtechnik	measuring technique non-contact measuring technique; contact-free measuring technique
Netzplantechnik {f}	network planning technique
Operationstechnik {f} [med.] Operationstechniken {pl}	surgical technique surgical techniques
Rückstreuverfahren {n}	backscattering technique
Schweißen {n} [techn.] WIG-Schweißen {n} schleppendes Schweißen stechendes Schweißen	welding inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding welding, pull technique welding, push technique
Spritztechnik {f}	air brush technique
Steuerungstechnik {f}; Steuertechnik {f}	control technique; control engineering
Tonsatz {m} [mus.]	compositional technique
Verbindungstechnik {f}	joining technique
Wachsausschmelzverfahren {n}	lost wax technique
alternativ {adv} Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking, you can take the metro.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi} jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on/upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Biegetechnik {f} (Methode) [techn.]	bending technique
Buchbindetechnik {f} [techn.]	bookbinding technique
Designtechnik {f} (Hilfsmittel) Designtechnik {f} (Verfahrensweise)	design technology design technique
Desinfektionstechnik {f} (Hilfsmittel) Desinfektionstechnik {f} (Verfahrensweise)	disinfection technology disinfection technique
Diagnosetechnik {f} (Hilfsmittel) Diagnosetechnik {f} (Verfahrensweise)	diagnostic technology diagnostic technique
Diktiertechnik {f} (Hilfsmittel) Diktiertechnik {f} (Verfahrensweise)	dictation technology dictation technique
Energiemesstechnik {f} [electr.][techn.]	energy measuring technique
Tufting {n}; Tuften {n} (Nähtechnik zur Herstellung dreidimensionaler Gewebe) [textil.]	tufting (sewing technique for producing three-dimensional textures)
Beschichtungstechnik {f} (Methode) [techn.]	coating technique
Druckleitung {f}	mud hose (boring technique)
Reflexionsseismik {f} [550+] [geol.]	seismic reflection method; seismic reflection technique

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de