basc.de: Wörterbuch: übersetze "Technik" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

512 User online

512 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Technik'	Translate 'Technik'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Technik {f} Techniken {pl} auf dem neuesten Stand der Technik ein Meisterwerk der Technik	engineering; technology technologies state-of-the-art technology a masterpiece of engineering
Arbeitsleistung {f} (einer Person; von Technik)	performance
Ausgang {m} (AV-Technik) [techn.] abgeschirmter Ausgang	output guarded output
Bandbreite {f}; Streifenbreite {f} (AV-Technik) [techn.] Bandbreiten {pl}	bandwidth bandwidths
Decoupage-Technik {f}	decoupage
Eingang {m} (AV-Technik) [techn.]	input
Ingenieurwissenschaften {pl}; Technik {f}	technics
Materialflusstechnik {f}; Materialflußtechnik {f} [alt]	material handling engineering
Mehrspurverfahren {n} (AV-Technik)	multitrack recording
Mensch-Technik-Verbundsystem {n}; MTV-System {n} [comp.]	joint man-machine system
Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f} Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl} die Technik eines Weltklassespielers [sport]	technique techniques the technique of a world class player
Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]	multiplexing with spread spectrum technology
Rauschen {n} (AV-Technik) (weißes) Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) <Rauschstörung>	noise white noise
Schweißtechnik {f}	welding technology; welding engineering
Deutscher Verband für Schweißtechnik /DVS/	German Welding Society
Schwimmstil {m} (Technik) Schwimmstile {pl}	swimming stroke swimming strokes
Schwingungsmesstechnik {f}; Schwingungsmeßtechnik {f} [alt]	vibration measurement
Stand {m} der (neueste) Stand der Technik der Stand der Dinge	state the state of the art; state-of-the-art the state of affairs
Vorteil {m} jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik	edge to give sb. an edge the technical edge; advantage through technology
Wiedergabe {f} (AV-Technik)	reproduction
alternativ {adv} Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking, you can take the metro.
ausfallen {vi} (Technik) ausfallend ausgefallen kurz ausfallen	to fail failing failed to fail briefly
ausfallsicher [comp.] [telco.]; betriebssicher [auto]; störungssicher [electr.]; zuverlässig [übtr.]; todsicher [übtr.] {adj} ausfallsicherer Betrieb [techn.] gefahrlose Technik; gefährdungsfreie Technik	fail-safe; failsafe fail-safe operation fail-safe technology
(jdm. etw.) ersparen; (jdn.) verschonen {vt} ersparend; verschonend erspart; verschont Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.	to spare sparing spared This technology spares the environment from excess carbon dioxide.
überzeugend {adj} (den Erwartungen entsprechend) nicht überzeugend überzeugend klingen überzeugende Vorstellung {f} Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.).	convincing; compelling unconvincing to sound convincing convincing performance This technology offers a number of convincing/compelling advantages (over sth.).
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi} jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on/upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
CNC-Technik {f} [techn.]	CNC technology
Verbindungsart {f} (virtuell - Computer, Telefon, etc.) Verbindungsart {f} (plastisch - Bau, Technik, etc.)	connection type connection type

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de