basc.de: Wörterbuch: übersetze "player" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

675 User online

1 in /
674 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'player'	Translate 'player'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Spieler {m} Spieler {pl} bester Spieler	player players most valuable player /MVP/
Baseballspieler {m} [sport] Baseballspieler {pl}	baseball player baseball players
Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport] Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}	basketball player; hoopster [coll.] h basketball players; oopsters
Billardspieler {m} Billardspieler {pl}	billiard player; pool player billiard players; pool players
Bläser {m} [mus.] die Bläser {pl}	wind player the wind (section)
Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.] Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}	violist; viola player violists; viola players
CD-Spieler {m} CD-Spieler {pl}	CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.] CD players; compact disc players; compact disk players
Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.] Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}	cellist; cello player cellists; cello players
Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport] Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}	ice-hockey player ice-hockey players
Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.] Flötenspieler {pl}	flute player; piper flute players; pipers
Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f} [sport] Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}	football player football players
Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.] Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}	guitarist; guitar player guitarists; guitar players
Golfspieler {m}; Golfspielerin {f} Golfspieler {pl}; Golfspielerinnen {pl}	golfer; golf player golfers; golf players
Harfenist {m}; Harfenistin {f}; Harfenspieler {m}; Harfenspielerin {f} [mus.] Harfenisten {pl}; Harfenistinnen {pl}; Harfenspieler {pl}; Harfenspielerinnen {pl}	harpist; harp player harpists; harp players
Hockeyspieler {m}; Hockeyspielerin {f} [sport] Hockeyspieler {pl}; Hockeyspielerinnen {pl}	hockey player hockey players
Holzbläser {m} [mus.] Holzbläser {pl}	woodwind player the woodwind section
Hornist {m} [mus.] Hornisten {pl}	horn player horn players
Kartenspieler {m}; Kartenspielerin {f} Kartenspieler {pl}; Kartenspielerinnen {pl}	card player card players
Kegler {m}; Keglerin {f} [sport] Kegler {pl}; Keglerinnen {pl}	skittles player skittles players
Klarinettist {m}; Klarinettistin {f}; Klarinettenspieler {m}; Klarinettenspielerin {f} [mus.] Klarinettisten {pl}; Klarinettistinnen {pl}; Klarinettenspieler {pl}; Klarinettenspielerinnen {pl}	clarinettist; clarinetist; clarinet player clarinettists; clarinetists; clarinet players
Klassespieler {m}; Klassespielerin {f} [sport] Klassespieler {pl}; Klassespielerinnen {pl}	class player clases players
Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} [mus.] Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}	piano-player piano-players
Kleindarsteller {m}; Kleindarstellerin {f} (Theater) Kleindarsteller {pl}; Kleindarstellerinnen {pl}	small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player small-part actors; small-part actresses; bit-part actors; bit-part actresses; bit players
Kontrabassist {m}; Kontrabassistin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.] Kontrabassisten {pl}; Kontrabassistinnen {pl}; Bassisten {pl}; Bassistinnen {pl}	double bass player; bass player; bassist double bases players; bases players; bassists
Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport] Kreisläufer {pl}	pivot; try line player pivots; try line players
Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f} [sport] Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}	key player key players
Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f} Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl} die Technik eines Weltklassespielers [sport]	technique techniques the technique of a world class player
Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende	participant; player; contributor; actor participants; players; contributors; actors
Nachwuchsspieler {m}; Nachwuchsspielerin {f}	peewee player
Nationalspieler {m}; Nationalspielerin {f} [sport] Nationalspieler {pl}; Nationalspielerinnen {pl}	international (player) internationals
Pianist {m}; Pianistin {f} [mus.] Pianisten {pl}; Pianistinnen {pl}	pianist; piano player pianists; piano players
Pianola {n} [mus.] (mechanisches Instrument) Pianolas {pl}	player piano player pianos
Plattenspieler {m} Plattenspieler {pl}	record player record players
Platzverweis {m}; rote Karte [sport] Platzverweise {pl}; rote Karten gelb-rote Karte (Fussball) einen Platzverweis erhalten einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards second yellow card to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Berufsspieler {m}; Berufsspielerin {f} [sport] Profispieler {pl}; Profispielerinnen {pl}; Berufsspieler {pl}; Berufsspielerinnen {pl}	professional player professional players
Reservespieler {m} [sport] Reservespieler {pl}	reserve player reserve players
Schachspieler {m}; Schachspielerin {f} Schachspieler {pl}; Schachspielerinnen {pl}	chess player chess players
Schallplattenspieler {m} Schallplattenspieler {pl}	record player record players
Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} regieführender Schauspieler	actor; actress; player (outdated) actors; actresses; players actor-director
Skatspieler {m}; Skatspielerin {f}	skat player
Sperre {f} (eines Spielers) [sport]	ban (of a player)
Spielmacher {m}; Spielmacherin {f} [sport] Spielmacher {pl}; Spielmacherinnen {pl}	key player; playmaker key players; playmakers
Spitzenspieler {m}; Spitzenspielerin {f} [sport] Spitzenspieler {pl}; Spitzenspielerinnen {pl}	top class player top clases players
Stammplatz {m} Stammplätze {pl} Er hat sich einen Stammplatz (in der Mannschaft) erkämpft. [sport]	regular place regular places He has established himself as a regular player in the team.
Stammspieler {m}; Stammspielerin {f} [sport] Stammspieler {pl}; Stammspielerinnen {pl}	regular player; regular regular players; regulars
Startverbot {n}; Sperre {f} [sport] Startverbote {pl}; Sperren {pl} Startverbot haben; gesperrt sein Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.	suspension suspensions to be banned The player was banned for six weeks.
Tennisspieler {m}; Tennisspielerin {f} [sport] Tennisspieler {pl}	tennis player tennis players
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport] eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
Volleyballspieler {m}; Volleyballspielerin {f} [sport] Volleyballspieler {pl}; Volleyballspielerinnen {pl}	volleyball player volleyball players
Weltklassespieler {m}; Weltklassespielerin {f} [sport] Weltklassespieler {pl}; Weltklassespielerinnen {pl}	world class player world clases players
(Spieler) auswechseln {vt} [sport] auswechselnd ausgewechselt einen Mittelfeldspieler gegen einen Stürmer auswechseln	to make a substitution; to substitute out (players) making a substitution; substituting made a substitution; substituted to substitute a striker for a midfield player
führend {adj}; Spitzen... führendes Unternehmen (bei etw.)	leading-edge leading player (in sth.)
nachträglich {adv}; im Weiteren Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport]	subsequently The player was subsequently banned.
teamfähig {adj} teamfähig sein	able to work as part of a team; team-oriented to be a good team player
ungedeckt {adj} (Spieler) [sport]	unmarked (player)
abwanderungswillig {adj} (Spieler) [sport]	want-away (player)
weltweit; weltumspannend; global {adj} weltweit führendes ... (Unternehmen usw.) weltweit tätiges ... (Unternehmen usw.) weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen [übtr.] Diese Firma ist weltweit führend in ... ein globales Phänomen sein weltweite Einführung {f} von	world-wide; worldwide; global global leader global player to be a global player (institution) This company is a global leader in ... to be a global player (phenomenon) worldwide launch of
wen; den; dem {pron} wem wen auch immer wem auch immer der Spieler, den ich ersetzen sollte	whom to whom whomever whomsoever the player whom I was to replace.
Diamantnadel (Plattenspieler und Gravur) Diamantnadel (Anstecknadel)	diamond stylus (record player and engraving) diamond pin
Deffer (kurz für Defensivspieler) {m}	deffer (short for defensive player)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de