basc.de: Wörterbuch: übersetze "participants" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

755 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'participants'	Translate 'participants'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Akteur {m}; Akteurin {f} Akteure {pl}; Akteurinnen {pl}	participant; protagonist participants; protagonists
Anspruch {m} Ansprüche {pl} den Ansprüchen gerecht werden Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.	requirement requirements to meet the requirements The participants have met the course requirements.
Konferenzteilnehmer {m}; Konferenzteilnehmerin {f} Konferenzteilnehmer {pl}; Konferenzteilnehmerinnen {pl}	conference participant; participant in the conference; conferee [Am.] conference participants; participants in the conference; conferees
Mitläufer {m}; Mitläuferin {f} [pej.] Mitläufer {pl}; Mitläuferinnen {pl}	(mere) supporter; participant (mere) supporters; participants
Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende	participant; player; contributor; actor participants; players; contributors; actors
Probandengewinnung {f}	recruitment of participants
Runde {f} (Gesellschaft) eine fröhliche Runde ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen. Einer fehlt in der Runde und das bist Du. Das soll er in kleiner Runde gesagt haben. Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.	circle; group; company a happy circle a meeting with a small number of participants meetings with smaller groups; small-scale meetings to spend the evening in convivial company He was quickly accepted as / made a member of their circle. There's someone missing from our group, and that is you. He reportedly said that in a private conversation. Small teams will conduct the initial negotiations.
Teilnehmer {m}; Teilnehmerin {f} Teilnehmer {pl}; Teilnehmerinnen {pl} Anzahl der Teilnehmer	participant participants number of participants
Teilnehmerakquise {f}	canvassing of participants
Teilnehmerliste {f}; Nennungsliste {f} Teilnehmerlisten {pl}; Nennungslisten {pl}	list of participants lists of participants
(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.] Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Umschüler {m}; Umschülerin {f} Umschüler {pl}; Umschülerinnen {pl}	retrainee; participant in a vocational retraining course retrainees; participants in a vocational retraining course
Verkehrsteilnehmer {m} Verkehrsteilnehmer {pl}	traffic participant; road user traffic participants; road users
jdn an etw. heranführen {vt} [übtr.] Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen. ein Land an den Beitritt heranführen	to initiate and train sb. in sth. This workshop aims to initiate and train the participants in project management. to guide a country towards membership
Teilnehmerkreis {m}	group of participants

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de