Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
750 User online
749 in
/dict/
1 in
/error/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'requirements'
Translate 'requirements'
Deutsch
English
51 Ergebnisse
51 results
Anforderung
{f};
Erfordernis
{n}
Anforderungen
{pl};
Erfordernisse
{pl}
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
formale
Anforderungen
den
Anforderungen
entsprechen
;
den
Erfordernissen
genügen
Erfordernis
einer
ausdrücklichen
Zustimmung
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
müssen
Adressänderungen
gemeldet
werden
.
requirement
requirements
requirements
concerning
healthy
living
and
working
conditions
formal
requirements
to
meet
the
requirements
;
to
satisfy
the
requirements
;
to
comply
with
the
requirements
opt-in
requirement
There
is
a
requirement
under
certain
conditions
to
notify
changes
of
address
.
Anforderungsprofil
{n}
requirements
profile
Anmeldevorschriften
{pl}
application
requirements
Anspruch
{m}
Ansprüche
{pl}
den
Ansprüchen
gerecht
werden
Die
Teilnehmer
haben
das
Kursziel
erreicht
.
requirement
requirements
to
meet
the
requirements
The
participants
have
met
the
course
requirements
.
Anzeigepflicht
{f};
Meldepflicht
{f}
reporting
requirements
Arbeitskräftebedarf
{m}
labour
requirements
;
manpower
requirements
Arbeitsplatzerfordernisse
{pl}
job
requirements
Auseinandersetzungsanspruch
{m}
Auseinandersetzungsansprüche
{pl}
requirement
for
argument
requirements
for
argument
Ausrüstungspflicht
{f} (
für
Schiffe
)
carriage
requirements
(
for
vessels
)
Bedarf
{m}
erhöhter
Bedarf
voraussichtlicher
Bedarf
requirement
;
requirements
increased
requirements
anticipated
requirement
Bedarfsaufstellung
{f};
Anforderungsliste
{f}
Bedarfsaufstellungen
{pl};
Anforderungslisten
{pl}
requirements
list
;
list
of
requirements
;
requirement
specification
requirements
lists
;
lists
of
requirements
;
requirement
specifications
Bedarfsermittlung
{f}
determination
of
requirements
unter
Berufung
auf
etw
.
unter
Berufung
auf
eine
Informationsquelle
unter
Berufung
auf
Artikel
15
der
Charta
unter
Berufung
auf
die
Nichteinhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
kündigen
referring
to
sth
.;
basing
one
's
argument
on
sth
.
citing
a
source
of
information
invoking
article
15
of
the
Charter
to
give
notice
on
the
grounds
of
non-compliance
with
the
statutory
requirements
Eigenbedarf
{m}
home
requirements
Energiebedarf
{m}
niedriger
Energiebedarf
Energieausbrüche
{pl}
energy
requirement
;
power
requirement
;
energy
needs
;
energy
demand
low
power
requirements
bursts
of
energy
;
outbursts
of
energy
Formalprüfung
{f}
examination
as
to
formal
requirements
Formfreiheit
{f}
der
Grundsatz
der
Formfreiheit
eines
Vertrags
Es
besteht
Formfreiheit
.
absence
of
requirements
as
to
form
the
principle
that
a
contract
is
not
subject
to
any
formal
requirement
There
is
no
requirement
as
to
form
.
Grundanforderung
{f}
Grundanforderungen
{pl}
basic
requirement
;
prerequisite
basic
requirements
;
prerequisites
Grundbedürfnis
{n}
Grundbedürfnisse
{pl}
basic
need
;
basic
requirement
basic
needs
;
basic
requirements
Hausgebrauch
{m}
für
den
Hausgebrauch
für
den
Hausgebrauch
;
für
durchschnittliche
Ansprüche
etw
.
für
den
Hausgebrauch
können
domestic
use
for
domestic
use
for
average
requirements
to
do
sth
.
moderately
well
Kapitalbedarf
{m}
capital
requirements
Kundenanforderung
{f}
Kundenanforderungen
{pl}
customer
requirement
customer
requirements
Lastenheft
{n} [econ.]
Lastenhefte
{pl}
requirements
specification
;
requirement
specification
;
product
requirements
document
/
PRD
/
requirements
specifications
;
requirement
specifications
;
product
requirements
documents
Leistungsbedarf
{m}
power
requirements
;
energy
demand
Lichtbedürfnisse
{pl}
light
requirements
Materialbedarf
{m}
material
requirements
Materialdisponent
{m};
Materialdisponentin
{f};
Disponent
{m};
Disponentin
{f}
Materialdisponenten
{pl};
Materialdisponentinnen
{pl};
Disponenten
{pl};
Disponentinnen
{pl}
materials
requirements
planner
/
MRP
/
materials
requirements
planners
Mindestanforderung
{f}
Mindestanforderungen
{pl}
minimum
requirement
minimum
requirements
Mitarbeiteranforderung
{f}
staffing
requirements
Nachfragestruktur
{f}
pattern
of
demand
;
pattern
of
requirements
Nahrungsbedarf
{m}
nutritional
requirements
Planungsanforderungen
{pl}
design
requirements
Platzbedarf
{m}
space
requirement
;
floor
space
;
local
requirements
Prüfungsanforderungen
{pl} [stud.]
examination
requirements
Qualifizierungsanforderung
{f}
qualification
requirements
Qualifikationsbedarf
{m}
qualification
requirements
Qualitätsanforderung
{f}
Qualitätsanforderungen
{pl}
demand
on
quality
demands
on
quality
;
requirements
for
quality
Schnittstellenanforderung
{f}
primäre
Schnittstellenanforderungen
interface
requirement
primary
interface
requirements
Schulungsbedarf
{m}
training
requirements
Sicherheitsanforderung
{f}
Sicherheitsanforderungen
{pl}
security
requirement
security
requirements
Software-Voraussetzung
{f} [comp.]
Software-Voraussetzungen
{pl}
software
requirement
software
requirements
Speicherbedarf
{m} [comp.]
memory
requirements
Systemanforderungen
{pl};
Systemvoraussetzungen
{pl}
minimale
Systemanforderungen
system
requirements
minimum
system
requirements
Transport
{m};
Beförderung
{f}
innerwerklicher
Transport
Anforderungen
des
modernen
Transports
transportation
[Am.];
transport
[Br.]
in-plant
transportation
requirements
of
modern
transport
erforderliche
Vorbildung
educational
requirements
Wohnungsbedarf
{m}
housing
requirements
Zulassungsbedingung
{f}
Zulassungsbedingungen
{pl}
admission
requirement
;
condition
for
admission
admission
requirements
;
conditions
for
admission
entsprechen
;
erfüllen
;
im
Einklang
sein
(
mit
)
entsprechend
;
erfüllend
entsprochen
;
erfüllt
entspricht
entsprach
den
Weisungen
entsprechen
den
Formvorschriften
(
eines
Gesetzes
)
entsprechen
Der
Mietvertrag
entspricht
nicht
den
gesetzlichen
Vorschriften
.
to
comply
(
with
)
complying
complied
complies
complied
to
comply
with
the
instructions
to
comply
with
the
formalities
(
of
a
law
)
The
rental
agreement
does
not
comply
with
the
statutory
requirements
.
formalrechtlich
;
formaljuristisch
(
gesehen
) [jur.]
aus
(
rein
)
formalrechtlichen
/
formaljuristischen
Gründen
formalrechtlich
/
formaljuristisch
die
Voraussetzung
für
etw
.
darstellen
die
formalrechtlichen
/
formaljuristischen
Vorgaben
erfüllen
from
a
legalistic
point
of
view
;
on
a
legalistic
level
on
(
purely
)
legalistic
grounds
;
for
legalistic
reasons
to
constitute
a
formal
legal
condition
(
for
sth
.)
to
meet
(
the
)
formal
legal
requirements
marktgerecht
;
marktkonform
{adj}
in
line
with
market
requirements
platzsparend
...
with
minimum
space
requirements
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 00:46 Uhr | @032 beats | 0.012 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
