basc.de: Wörterbuch: übersetze "power" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'power'	Translate 'power'
Deutsch	English
428 Ergebnisse	428 results
Gewalt {f} jdn. in seiner Gewalt haben jdn. in seiner Gewalt haben	power to have sb. in one's power to have sb. in one's grip
Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} treibende Kraft mit Kraft versehend	power moving power powering
Leistung {f} [phys.] abgestrahlte Leistung aufgenommene Leistung elektrische Leistung Die SI-Einheit der Leistung ist das Watt (W), was einem Joule pr Sekunde entspricht.	power radiated power power input electrical power The SI unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second.
Leistung {f}; Kraft {f}; Vermögen {n}; Energie {f}	power
Macht {f}; Herrschaft {f} (über) an die Macht gelangen an der Macht sein alles in seiner Macht Stehende tun an die Macht kommen Macht abgebend; Macht teilend weltliche Macht die Macht der Liebe	power (of) to come to power to be in power to do all in one's power to come into power power-sharing temporal power the power of love
Potenz {f} [math.] zweite Potenz {f} dritte Potenz {f} n-te Potenz von x; x hoch n	power square cube x to the power of n
antreiben; mit Energie versorgen {vt} antreibend; mit Energie versorgend angetrieben; mit Energie versorgt treibt an; versorgt mit Energie trieb an; versorgte mit Energie	to power powering powered powers powered
Abgabeleistung {f}	output power
Abschaltvorgang {m}	power down
Abschöpfung {f} der Kaufkraft	absorption of buying power
Abtriebsseite {f}	power takeoff side; output end
Abwehrkraft {f}	power of resistance
Abzapfpunkt {m} für reduzierte Leistung	reduced power tapping
Akkumulator {m}; Akku {m} [electr.] Akkumulatoren {pl}; Akkus {pl} alkalischer Akkumulator	accumulator; battery; power pack; rechargeable battery accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries alkaline storage battery
An-/Aus-Schalter {m}	power button
Allmacht {f}	all-pervading power; unlimited might
Anfahrkraft {f}	tractive force; starting power
Anfangskraft {f}	starting power
Anschaltung {f}	power-on
Anschlusskabel {n} Anschlusskabel {pl}	connection cable; power cable connection cables; power cables
Anschlussleistung {f} [electr.]	installed load; installed power
Anschlussleitung {f} Anschlussleitungen {pl}	access line; flex; power supply cord access lines; power supply cords
Antrieb {m}; Fahrantrieb {m} Antriebe {pl} umrichtergespeister Antrieb elektrische Antriebe	drive; propulsion; motor; power unit drives inverter-fed drive electrical drives
Antriebskopf {m} Antriebsköpfe {pl}	power head power heads
Antriebskraft {f} [techn.]	driving power; motive power
Antriebsleistung {f}	driving power; driver input
Antriebsrad {m} [techn.] Antriebsräder {pl}	drive wheel; driving wheel; power wheel [Am.]; traction wheel drive wheels; driving wheels; power wheels; traction wheels
Antriebsstrang {m} [auto]	power train; drive train; powertrain; drivetrain
Anziehungskraft {f} [phys.] atomare Anziehungskraft	attraction; power of attraction; attractional force nuclear attraction
Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
Arbeitstakt {m} (Motor)	firing stroke; power stroke
Arbeitsturbine {f}	power turbine
Atomlobby {f}	nuclear power lobby
Atomstrom {m}	electricity generated by nuclear power (plants)
Aufnahmefähigkeit {f}	absorbing capacity; absorption power
Aufnahmeleistung {f}	input power
Ausgangsleistung {f}	power output; output power
Ausschalten {n}	power down
Außenspiegel {m} [auto] Außenspiegel {pl} elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror; mirror exterior rear-view mirrors; mirrors power mirrors
Bahnstromversorgung {f}	traction power supply; traction current supply
Baustrom {m} [constr.]	power consumed on a construction site
Belastbarkeit {f} [electr.]	power rating
Bemessungsleistung {f}	rated power
Beobachtungsgabe {f}	power of observation
Bereitschaftsparallelbetrieb {m} [electr.]	continuous battery power supply
Besatzungsmacht {f}; Besatzer {m} [mil.] Besatzungsmächte {pl}; Besatzer {pl}	occupying power occupying powers
Betriebsstromversorgung {f}	auxiliary power supply
Betriebszeit {f}	power-on time
Bevollmächtigung {f}	power of attorney
Bewilligungsrecht {n}	appropriation power
Biegekraft {f}	bending force; bending power
Blankovollmacht {f}	full discretionary power; full power of attorney; carte blanche
Blindleistung {f} [electr.]	idle power; reactive power
Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/ Blockheizkraftwerke {pl}	communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/ communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Blockkraftwerk {n}	block-unit power station
Bohrmaschine {f} [mach.] Bohrmaschinen {pl}	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
Braunkohlekraftwerk {n} [techn.] Braunkohlekraftwerke {pl}	lignite fuelled power station; brown coal power station lignite fuelled power stations; brown coal power stations
Brechwert {m} (Optik)	optical power; dioptric power; refractive power
Bremskraft {m}	brake force; braking force; braking power
Bremskraftverteiler {m} [auto] Bremskraftverteiler {pl}	brake power distributor brake power distributors
Bremsleistung {f}	brake power; brake performance
Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} [comp.] Computer {pl}; Rechner {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl} einen Computer hochfahren; starten den Computer einschalten/starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers to boot a computer to power up/start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Dampfdruckreiniger {m} [techn.] Dampfdruckreiniger {pl}	steam power cleaner steam power cleaners
Dampfkraftanlage {f} Dampfkraftanlagen {pl}	steam-power system steam-power systems
Dampfkraftwerk {n} Dampfkraftwerke {pl}	steam power plant steam power plants
Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/
Denk... Denkvermögen {n}; Denkfähigkeit {f}; Urteilsvermögen {n}; Urteilskraft {f}	reasoning power of reasoning
Denkvermögen {n}	intellectual power
Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m}; Politiker mit großer Hausmacht; Großkopferter [pol.] [übtr.]	powerbroker, power broker [Am.] [coll.]
elektrisch angetriebene Drehscheibe {f}	power-wheel; electric powered wheel
Drehstromsteller {m} [electr.]	a.c. power controller
Drehungsvermögen {n}	rotary power
Druckwasser {n}	presswater; artesian water; pressure water; power water
Durchhaltevermögen {n}; Stehvermögen {n}; Ausdauer {f}	staying power
Durchschlagskraft {f}	penetrating power
E-Winde {f} [techn.] E-Winden {pl}	power winch power winches
Eigenbedarf {m} [mach.] (Kessel)	auxiliary power requirement
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage [electr.]	on-site power
Eingangsleistung {f}	power input
Eingebungskraft {f}	power of intuition
Einschalten {n}	power up
Einspeiseleitung {f} [electr.] Einspeiseleitungen {pl}	power supply power supplies
Einspeisung {f} Einspeisungen {pl}	feed; power feed feeds; power feeds
Einspruchsrecht {n} Einspruchsrechte {pl}	veto; power of veto vetoes
Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen {n} /EVU/; Elektrizitätsversorger {m}	power company
Elektrizitätswerk {n}	power station; power plant
Elektrosockelleiste {f}	power skirting
Elektrowerkzeug {n} [techn.] Elektrowerkzeuge {pl}	power tool power tools
Elektrozuleitung {f}; Verbindungsschnur {f} Elektrozuleitungen {pl}; Verbindungsschnüre {pl}	power cord; line cord; or mains cable power cords; line cords; or mains cables
Endstufe {f} [electr.] Endstufen {pl}	power amplifier power amplifiers
Energie {f} [phys.] Energien {pl} elektrische Energie erneuerbare Energie; regenerative Energie Energie erzeugen [ugs.]	energy energies electric power renewable energy to produce energy
Energiebedarf {m} niedriger Energiebedarf Energieausbrüche {pl}	energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand low power requirements bursts of energy; outbursts of energy
Energiegewinnung {f}; Energieerzeugung {f} [ugs.]	power generation
Energiekonzern {m}	energy combine; energy company; power company
Energietechnik {f} elektrische Energietechnik	power engineering electrical engineering
Energieversorgung {f}	energy supply; power supply; supply of energy
Energieversorgungsunternehmen {n}	power supply company
Entmachtung {f}	deprivation of power
Erdwärmekraftwerk {n}	geothermal power station
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de