basc.de: Wörterbuch: übersetze "trieb" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'trieb'	Translate 'trieb'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Trieb {m} [bot.]	young shoot
Trieb {m} (treibende Kraft)	driving force
Trieb {m} (Antrieb)	impulse
Trieb {m}; Geschlechtstrieb {m}	drive; sex drive
trieb	coasted
Antrieb {m}; Trieb {m}; Drang {m}	urge
in die Enge treiben; (Feind) stellen {vt} in die Enge treibend; stellend in die Enge getrieben; gestellt treibt in die Enge; stellt trieb in die Enge; stellte	to corner cornering cornered corners cornered
Handel treiben; handeln Handel treibend; handelnd Handel getrieben; gehandelt treibt Handel; handelt trieb Handel; handelte	to trade; to merchandise; to merchandize [Am.] trading; merchandising; merchandizing traded; merchandised; merchandized trades; merchandises; merchandizes traded; merchandised; merchandized
Sprössling {m}; Setzling {m}; Spross {m}; Trieb {m}; Schössling {m} Sprösslinge {pl}; Setzlinge {pl}; Sprosse {pl}; Triebe {pl}; Schösslinge {pl}	slip slips
Wunsch {m} (nach); Verlangen {n} (nach); Sehnsucht {f} (nach); Lust {f} (auf); Trieb {m} auf Wunsch nach Wunsch vor Verlangen brennen	desire (for) if desired as requested; as required; as planned; to purpose to tingle with desire
antreiben {vt} (Vieh) antreibend angetrieben treibt an trieb an	to goad goading goaded goads goaded
antreiben; mit Energie versorgen {vt} antreibend; mit Energie versorgend angetrieben; mit Energie versorgt treibt an; versorgt mit Energie trieb an; versorgte mit Energie	to power powering powered powers powered
antreiben; treiben; vorwärtstreiben {vt} antreibend; treibend; vorwärtstreibend angetrieben; getrieben; vorwärtsgetrieben treibt an; treibt trieb an; trieb	to propel propelling propelled propels propelled
antreiben; vorantreiben; treiben {vt} antreibend; vorantreibend; treibend angetrieben; vorangetrieben; getrieben treibt an; treibt voran; treibt trieb an; trieb voran; trieb	to impel impelling impelled impels impelled
dahintreiben {vi} dahintreibend dahingetrieben treibt dahin trieb dahin	to drift drifting drifted drifts drifted
drängen; treiben; antreiben {vt} drängend; treibend; antreibend gedrängt; getrieben; angetrieben drängt; treibt; treibt an drängte; trieb; trieb an auf etw. drängen	to push pushing pushed pushes pushed to push for sth.
erregen; antreiben {vt} erregend; antreibend erregt; angetrieben erregt; treibt an erregte; trieb an	to move moving moved moves moved
erwischen; ergattern; auftreiben {vt} [ugs.] erwischend; ergatternd; auftreibend erwischt; ergattert; aufgetrieben erwischt; ergattert; treibt auf erwischte; ergatterte; trieb auf nicht aufzutreiben	to get hold of getting hold of got hold of gets hold of got hold of impossible to get hold of
handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit) handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht handelt; treibt Handel; macht Geschäfte handelte; trieb Handel; machte Geschäfte	to trade trading traded trades traded
etw. vor sich hertreiben hertreibend hergetrieben treibt her trieb her	to drive sth. before so. driving before driven before drive before drove before
herumtreiben {vi} herumtreibend herumgetrieben treibt herum trieb herum	to prowl prowling prowled prowls prowled
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben {vt} Die Strömung riss sie mit sich. Der Wind trieb das Boot dahin. Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant. Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.	to carry sth.along The current carried them along. The wind carried the boat along. I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned. We had to carry along my little sister all the time.
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt} ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde sich finanziell ruinieren	to ruin ruining ruined ruins ruined to ruin oneself (financially)
treiben; antreiben; lenken {vt} treibend; antreibend; lenkend getrieben; angetrieben; gelenkt er/sie treibt ich/er/sie trieb er/sie hat/hatte getrieben nicht getrieben jdn. in den Wahnsinn treiben zur Verzweiflung treiben	to drive {drove; driven} driving driven he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven undriven to drive sb. mad to drive to despair
treiben; wehen {vi} treibend; wehend getrieben; geweht es treibt; es weht es trieb; es wehte	to drift drifting drifted it drifts it drifted
treiben treibend getrieben treibt trieb	to wreak wreaking wreaked wreaks wreaked
umherziehen; umherschweifen {vi}; sich herumtreiben {vr} umherziehend; umherschweifend; sich herumtreibend umhergezogen; umhergeschweift; sich herumgetrieben zieht umher; schweift umher; treibt sich herum zog umher; schweifte umher; trieb sich herum	to gad about; to gad around gadding about; gadding around gadded about; gadded around gads about; gads around gadded about; gadded around
verstärken; ankurbeln; hochtreiben {vt} verstärkend; ankurbelnd; hochtreibend verstärkt; angekurbelt; hochgetrieben verstärkt; kurbelt an; treibt hoch verstärkte; kurbelte an; trieb hoch	to boost boosting boosted boosts boosted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de