| Übersetze 'desired' | Translate 'desired' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
erwünscht; erhofft {adj}
erwünschter
am erwünschtesten
unerwünscht; nicht erwünscht
erwünschte Wirkung; erhoffter Effekt | desired
more desired
most desired
undesired
desired effect |
Endmaß {n}
auf Endmaß
auf das gewünschte Endmaß | final dimension; final shape
to the final dimensions
to the desired final dimensions |
Sollwert {m}
Sollwerte {pl} | desired value; scheduled value
desired values; scheduled values |
| Sollzustand {m} | target state; should-be state; desired status |
Wirkung {f}; Eindruck {m} (auf)
Wirkungen {pl}; Eindrücke {pl}
übergreifende Wirkungen
mit sofortiger Wirkung [jur.]
sich allmählich ausbreitende Wirkung
Wirkung erlangen
abschreckende Wirkung
mit der Folge, dass
erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)
Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. [jur.] | effect (on)
effects
spillover effects
with immediate effect
ripple effect
to take effect; to become effective
deterrent effect
with the effect that
the desired effects and potential side effects (of medications)
He was suspended with immediate effect. |
Wunsch {m} (nach); Verlangen {n} (nach); Sehnsucht {f} (nach); Lust {f} (auf); Trieb {m}
auf Wunsch
nach Wunsch
vor Verlangen brennen | desire (for)
if desired
as requested; as required; as planned; to purpose
to tingle with desire |
Wunschtermin {m}
Wunschtermine {pl} | desired date; desired deadline
desired dates; desired deadlines |
Zustelldatum {n}
gewünschtes Zustelldatum | date of delivery
desired date of delivery |
begehren; wünschen; verlangen {vt}
begehrend; wünschend; verlangend
begehrt; gewünscht; verlangt
begehrt; wünscht; verlangt
begehrte; wünschte; verlangte | to desire
desiring
desired
desires
desired |
beliebig; irgendein; irgendwelche; jede
beliebig viele | any; any desired
any number of |
| ersehnt; langersehnt {adj} | long looked-for; long-desired |
| viel zu wünschen übrig lassen (übriglassen [alt]) | to leave much to be desired |
| wenig zu wünschen übrig lassen (übriglassen [alt]) | to leave little to be desired |
| Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig. | Your work leaves a lot to be desired. |
