basc.de: Wörterbuch: übersetze "mitschleppen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

1 in /
755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mitschleppen'	Translate 'mitschleppen'
Deutsch	English
3 Ergebnisse	3 results
etw. mitschleppen; etw. mitreißen {vt}	to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben {vt} Die Strömung riss sie mit sich. Der Wind trieb das Boot dahin. Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant. Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.	to carry sth.along The current carried them along. The wind carried the boat along. I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned. We had to carry along my little sister all the time.
jmd./etw. im Schlepp/Schlepptau haben mit jmd./etw. im Schlepp/Schlepptau jmd. mitschleifen/mitschleppen [ugs.]	to have so./sth. in tow with so./sth. in tow to drag so. along; to drag along so.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de