basc.de: Wörterbuch: übersetze "haul" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'haul'	Translate 'haul'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Beute {f}; Diebesbeute {f} reiche Beute	haul good haul
Fang {m}; Beutezug {m}; Fischzug {m} Beutezüge {pl}; Fischzüge {pl}	haul hauls
Gütertransport {m}	haul
Lastbeförderung {f}	haul
fördern {vt} [min.] (Bergbau) fördernd gefördert	to haul hauling hauled
Fernfahrer {m}	long-distance lorry driver; long-haul truck driver [Am.]
Fernreise {f}; Überseereise {f} Fernreisen {pl}; Überseereisen {pl}	long-haul journey; overseas travel long-haul journeys; overseas travels
Kurzstrecke {f}	short haul
Kurzstreckenflug {m} [aviat.] Kurzstreckenflüge {pl}	short-haul flight short-haul flights
Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.] Kurzstreckenflugzeuge {pl}	short haul aircraft; short range aircraft short haul aircraft; short range aircraft
Langstrecke {f} Langstrecken {pl}	long haul long hauls
Langstreckenflugzeug {n} [aviat.] Langstreckenflugzeuge {pl}	long-haul aircraft; long-range aircraft long-haul aircraft; long range-aircraft
Mittelstrecke {f}	medium distance; medium haul
Mittelstreckenflugzeug {n} [aviat.] Mittelstreckenflugzeuge {pl}	medium haul aircraft; medium range aircraft medium haul aircraft; medium range aircraft
mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
abdrehen {vi} [naut.] abdrehend abgedreht	to haul off hauling off hauled off
jdn. abführen {vt} abführend abgeführt	to haul sb. off hauling off hauled off
etw. abschleppen {vt} abschleppend abgeschleppt	to haul sth. off hauling off hauled off
etw. (an einen Ort) befördern; transportieren {vt} befördernd; transportierend befördert; transportiert jdn./etw. abtransportieren	to haul sth. (to a place) hauling hauled to haul sb./sth. away
etw. einholen {vt} [naut.]	to haul sth. aboard
einziehen; niederholen {vt} (Flagge) einziehend; niederholend eingezogen; niedergeholt	to haul down hauling down hauled down
(das Tauwerk) fieren; halsen; abschießen {vt} [naut.] fierend; halsend; abschießend gefiert; gehalsn; abgeschossen fieren und holen	to veer veering veered to veer and haul
herausheben {vt} heraushebend herausgehoben hebt heraus hob heraus	to haul out hauling out hauled out hauls out hauled out
herunterziehen {vt} herunterziehend heruntergezogen	to haul down hauling down hauled down
hochziehen; hissen {vt} (Flagge; Segel) hochziehend; hissend hochgezogen; gehisst	to haul up hauling up hauled up
etw. mitschleppen; etw. mitreißen {vt}	to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along
etw. schleppen; zerren; schleifen {vt} schleppend; zerrend; schleifend geschleppt; gezerrt; geschleift schleppt; zerrt; schleift schleppte; zerrte; schleifte	to haul sth. hauling hauled hauls hauled
treideln {vt} [naut.] treidelnd getreidelt treidelt treidelte einen Kahn treideln {vt}	to tow towing towed tows towed to haul a barge
jdn. wegzerren {vt} wegzerrend gewegzerrt	to haul sb. off hauling off hauled off
an etw. ziehen; zerren {vi} ziehend; zerrend gezogen; gezerrt Sie zerrte an seinem Arm.	to haul at sth. hauling hauled She hauled at his arm.
Schlepper {m}	trammer; putter; drawer; haul(i)er; buggyman; car runner

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de