basc.de: Wörterbuch: übersetze "veer" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

532 User online

532 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'veer'	Translate 'veer'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Ausscheren {n} [auto]	veer
Drehung {f} (Wind etc.)	veer
Knick {m} (Straßenverlauf)	veer
Kursänderung {f} (Schiff etc.)	veer
Kurswechsel {m} [pol.] ein politischer Linksruck	veer a political veer to the left
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen [auto] {vi} abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte/brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
(Schiff etc.) drehen; schwenken {vt} drehend; schwenkend gedreht; geschwenkt dreht; schwenkt drehte; schwenkte	to veer (a ship etc.) veering veered veers veered
(das Tauwerk) fieren; halsen; abschießen {vt} [naut.] fierend; halsend; abschießend gefiert; gehalsn; abgeschossen fieren und holen	to veer veering veered to veer and haul
schwanken {vi} (zwischen) schwankend geschwankt Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.	to veer (between) veering veered His emotions veered between fear and anger.
umschwenken {vi} (zu) [übtr.] umschwenkend umgeschwenkt von seiner üblichen Meinung abgehen Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um. Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung. Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.	to veer veering veered to veer from one's usual opinions She veered round to my point of view. This latest proposal veers in the direction of privatisation. The country has veered to the right under Berlusconi.
abkommen {vi} (von etw.) abkommend abgekommen völlig vom Thema abkommen vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten vom Kurs abkommen Der Wagen kam von der Straße ab.	to veer away / off (from sth.) veering away / off veered away / off to veer away from the subject to veer off the straight-and-narrow to veer off course The car veered off the road.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de