basc.de: Wörterbuch: übersetze "Auto" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

147 User online

147 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Auto'	Translate 'Auto'
Deutsch	English
787 Ergebnisse	787 results
Auto {n}; Wagen {m}; Kraftwagen {m} Autos {pl}; Wagen {pl}; Kraftwagen {pl} mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto.	car cars to go by car; to travel by car a car with a capital C I'm going by car.
Auto {n}	auto
Auto {n} Autos {pl}	automobile automobiles
Auto {n}	motorcar
Abbieger {m}; Abbiegende {m,f}; Abbiegender [auto] Abbieger {pl}; Abbiegenden {pl}; Abbiegende	turning vehicle turning vehicles
Abblendlicht {n} [auto] mit Abblendlicht fahren	dimmed headlights [Am.]; dipped headlights [Br.] to drive on dipped headlights; to drive on dimmed headlights
Abblendrelais {n} [auto] Abblendrelais {pl}	dimmer relay dimmer relays
Abblendschalter {m} [auto] Abblendschalter {pl}	dipper; dip switch dippers; dip switches
Abgasrückführungsventil {n} [auto] Abgasrückführungsventile {pl}	exhaust gas regulation valve exhaust gas regulation valves
Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
Abgasturboaufladung {f} [auto]	turbo charging
Abgasturbolader {m} [auto]	exhaust gas turbocharger
Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto] Abgasuntersuchungen {pl}	emissions test; exhaust emission test emissions tests; exhaust emission tests
Abschleppdienst {m} [auto] Abschleppdienste {pl}	breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service [Am.] wrecking services
Abschleppen {n} [auto]	tow; towage; towing
Abschleppseil {n} [auto] Abschleppseile {pl}	tow rope; towrope tow ropes
Abschleppstange {f} [auto] Abschleppstangen {pl}	tow bar tow bars
Abstandsregelautomat {m} [auto]	vehicle distance speed regulator
Achsaggregat {n} [auto] Achsaggregate {pl}	axle assembly axle assemblies
Achsantrieb {m}; Achsenantrieb {m} [auto]	final drive
Achsaufbau {m} [auto]	axle configuration
Achsaufhängung {f} [auto]	axle mounting
Achsdruckentlastung {f} [auto]	squat
Achsenneigung {f} [auto]	axial inclination
Achslast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
Achsparallelität {f} [auto]	track alignment
Achsschenkellenkung {f} [auto]	Ackerman steering
Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]	vehicle axis system
Achsübersetzung {f} [auto]	final drive ratio
Achswelle {f} [auto] Achswellen {pl}	half-shaft half-shafts
Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
Ackermann-Lenkung {f} [auto]	A steering; Ackermann steering
Airbag {m}; Prallkissen {n}; Luftkissen {n}; Prallsack {m}; Schutzkissen {n} [auto] Airbags {pl} Fahrer-Airbag Beifahrer-Airbag	airbag; Air Cushion Restraint System /ACRS/; Supplemental Inflatable Restraint /SIR/; Supplemental Restraint System /SRS/ <air bag> airbags drivers' airbag passengers' airbag
Airbag-Abdeckung {f} [auto]	airbag cover
Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]	airbag warning light
Airbag-Modul {n} [auto]	airbag module
Airbag-Steuergerät {n} [auto]	airbag computer
Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto] permanenter Allradantrieb	4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/ permanent 4-wheel drive
Allradlenkung {f} [auto]	all-wheel steering
Allzweckreifen {m} [auto] Allzweckreifen {pl}	all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.] all-purpose tyres; all-purpose tires
Ampelkreuzung {f} [auto] Ampelkreuzungen {pl}	traffic lights crossing traffic lights crossings
Anfahren {n} Anfahren am Berg [auto] das Anfahren am Berg üben Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]	starting hill-starting; starting on hill to practise a hill start partial voltage starting
Anfahrschwelle {f} [auto] [constr.] Anfahrschwellen {pl}	parking stop parking stops
Anfettung {f} [auto]	enrichment
Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) {m} [ugs.] [auto]	chicken strip [coll.]
Anhängekupplung {f}; Anhängerkupplung {f} [auto] Anhängekupplungen {pl}; Anhängerkupplungen {pl}	trailer hitch; hitch; towbar trailer hitches; hitches; towbars
Anhängelast {f} [auto]	towing capacity
Anhänger-Bremsanlage {f} [auto]	trailer brake system
Anhängerstecker {m} [auto] Anhängerstecker {pl}	trailer cable plug trailer cable plugs
Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
Anhängersteckdose {f} [auto] Anhängersteckdosen {pl}	trailer socket trailer sockets
Anlasser {m}; Starter {m} [auto] Anlasser {pl}; Starter {pl}	starter starters
Anlasserritzel {n} [auto] Anlasserritzel {pl}	starter pinion starter pinions
automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]	automatic answering; auto answer; auto answering
Anrufbeantwortungsmodus {m}	auto-answer mode
Ansaugkrümmer {m} [auto]	intake manifold
Ansaugsystem {n} [auto]	intake system
Anschleppen {n} [auto]	tow-starting
Antiblockiersystem {n} /ABS/; Blockierschutzbremssystem {n} [auto] Bremssystem {n} mit ABS	anti-lock braking system /ABS/ antilock brakes
Antiklopfmittel {n} [auto]	antiknock
Antriebsachse {f} [auto] Antriebsachsen {pl}	drive axle drive axles
Antriebsreifen {m} [auto] Antriebsreifen {pl}	drive wheel tyre; drive wheel tire [Am.] drive wheel tyres; drive wheel tires
Antriebsscheibe {f} [auto] Antriebsscheiben {pl}	drive pulley drive pulleys
Antriebsstrang {m} [auto]	power train; drive train; powertrain; drivetrain
Antriebsstrangattribut {n} [auto]	drivetrain attribute; powertrain attribute
automatischer Antwortbetrieb	auto answer mode
Aquaplaning {n}; Wasserglätte {f} [auto]	aquaplaning; hydroplaning
Armaturenbrett {n} [auto] Armaturenbretter {pl}	car dashboard; dashboard; instrument board dashboards
A-Säule {f} [auto]	A-pillar
Aschenbecherbeleuchtung {f} [auto]	ashtray illumination
in den Aufbau einbezogen [auto]	paddle-boxed
Aufbaulänge {f} [auto]	bodywork lenght
Aufbaumaschine für Reifen {f} [auto]	lay-up machine for tyres
Auffahrunfall {m} [auto] Auffahrunfälle {pl}	rear-end collison; rear-impact crash rear-end collisons; rear-impact crashes
Aufladung {f} (Turbo) [auto]	forced induction
Auflieger {m} [auto] Auflieger {pl}	trailer trailers
Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
Ausbesserungslack {m}; Tupflack {m} [auto]	touch-up paint
einen Ausflug mit dem Auto machen	to go for a run in the car
Auspuffkrümmer {m}; Abgaskrümmer {m} [auto] Auspuffkrümmer {pl}; Abgaskrümmer {pl}	exhaust manifold exhaust manifolds
Auspufftopf {m}; Auspuff {m} [auto] Auspufftöpfe {pl}; Auspuffe {pl}	silencer [Br.]; muffler [Am.] silencers; mufflers
Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]	swerve; swerving; veering
Ausscheren {n} [auto]	veer
Außengeräusch {n} [auto] Außengeräusche {pl}	exterior noise exterior noises
Außenkurve {f} [auto] Außenkurven {pl}	outside bend; outside curve outside bends; outside curves
Außenspiegel {m} [auto] Außenspiegel {pl} elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror; mirror exterior rear-view mirrors; mirrors power mirrors
Ausstattungsvariante {f} [auto]	trim level
Ausstellungswagen {m} [auto] Ausstellungswagen {pl}	exhibition car exhibition cars
Auswuchten {n}; Auswuchtung {f} [auto]	wheel balancing
Auswuchtgewicht {n}; Radauswuchtgewicht {n} [auto] Auswuchtgewichte {pl}; Radauswuchtgewichte {pl}	balance weight; wheel balance weight balance weights; wheel balance weights
Auswuchtmaschine {f}; Radauswuchtmaschine {f} [auto] Auswuchtmaschinen {pl}; Radauswuchtmaschinen {pl}	balancing machine; wheel balance machine balancing machines; wheel balance machines
Auswuchtpflaster {n} [auto] Auswuchtpflaster {pl}	balance patch; dough [Am.] balance patches; doughs
kleines Auto kleine Autos	subcompact subcompacts
Autobatterie {f} [auto] Autobatterien {pl}	car battery car batteries
Autodach {n} [auto] Autodächer {pl}	roof of a car; car top car roofs; car tops
Autodiebstahl {m}	car theft; auto theft
Autofähre {f} Autofähren {pl}	car ferry; auto ferry car ferries
Autofußmatte {f} [auto] Autofußmatten {pl}	car floor mat car floor mats
Autofahren {n} [auto]	driving; motoring
Autofahrer {m}; Autofahrerin {f} [auto] Autofahrer {pl}; Autofahrerinnen {pl} fahrerflüchtiger Unfallverursacher; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht	driver; motorist drivers; motorists hit-and-run driver
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de