basc.de: Wörterbuch: übersetze "speed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

645 User online

645 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'speed'	Translate 'speed'
Deutsch	English
147 Ergebnisse	147 results
Bahngeschwindigkeit {f}	speed
Eile {f}; Geschwindigkeit {f}	speed
Fahrt {f}; Fahrgeschwindigkeit {f} Fahrt aufnehmen	speed to pick up speed
Geschwindigkeit {f}; Tempo {n}; Drehzahl {f} mit großer Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	speed at a great speed permissible speed to gather speed breakaway speed
Schnelligkeit {f} mit großer Schnelligkeit	speed at fast speed
Speed {n} (Meth-Amphetamin, illegales Aufputschmittel)	speed [slang]
schnell fahren; rasch fahren; rasen {vi} schnell fahrend; rasch fahrend; rasend schnell gefahren; rasch gefahren; gerast fährt schnell; fährt rasch; rast fuhr schnell; fuhr rasch; raste	to speed {sped, speeded; sped, speeded} speeding sped; speeded speeds sped; speeded
Abfluggeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f}	lift-off speed
Abstandsregelautomat {m} [auto]	vehicle distance speed regulator
Abtriebsdrehzahl {f}	output speed
Abtriebswellendrehzahl {f} [techn.]	output shaft speed
Addiergeschwindigkeit {f}	accumulation speed
Affentempo {n}; Affenzahn {m} [ugs.] mit einem Affentempo	breakneck speed [coll.] at breakneck speed
Anfahrgeschwindigkeit {f}	operating speed
Anlegedrehzahl {f} [mach.]	abutting speed
Anwärmdrehzahl {f}	warm-up speed
Arbeitsgeschwindigkeit {f}	operating speed; working speed
Aufprallgeschwindigkeit {f}	impact speed
Ausgangsgeschwindigkeit {f}	initial speed
Bandgeschwindigkeit {f} [techn.]	tape speed
Beschleunigung {f}	speedup; speed-up
Betriebsdrehzahl {f}	operating speed
Bewegungsgeschwindigkeit {f}	motion speed; speed of movements
Blechmutter {f} [techn.] Blechmuttern {pl}	speed nut speed nuts
Blendenbereich {m} [photo.]	aperture speed range
Bremsnabe {f} [techn.] Bremsnaben {pl} Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
Dauergeschwindigkeit {f}	sustained speed
Direktwahl-Taste {f}; Kurzwahl-Taste {f}	speed-dial button
Drehgeschwindigkeit {f}	rotating speed; rotary speed
Drehgeschwindigkeit {f} (Kran)	slewing speed
biegekritische Drehzahl {f} [techn.]	critical bending speed
Drehzahlanzeige {f} [auto]	speed indicator
Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]	speed limit governor
Drehzahlbereich {m}	engine speed range; operating-speed range
Drehzahlerhöhung {f}	speed-up
Drehzahlfühler {m}	rotary speed sensor
Drehzahlminderer {m}	speed reducer
Drehzahlregelung {f}; Drehzahlregulierung {f} [techn.] stufenlose Drehzahlregulierung	speed control; speed regulation variable speed control
Drehzahlrückstellung {f}	engine-speed reduction
Drehzahlsensor {m} [techn.] Drehzahlsensoren {pl} induktiver Drehzahlsensor	speed sensor speed sensors inductive speed sensor
Drehzahlsteller {m} Drehzahlsteller {pl}	speed controller speed controllers
Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f} Drehzahlversteller {pl}	speed adjustor; speed control adjustment speed adjustors; speed control adjustments
Drehzahlwächter {m}	speed sensing switch
Dreigangnabe {f} [techn.] Dreigangnaben {pl}	three-speed hub three-speed hubs
Druckgeschwindigkeit {f}	print speed
Durchlaufgeschwindigkeit {f}	speed of sweep
Durchschnittsgeschwindigkeit {f}	average speed
Einsteckmutter {f} [techn.] Einsteckmuttern {pl}	speed nut speed nuts
Eisschnelllauf {m}; Eisschnelllaufen {n}; Eisschnellauf {m} [alt] [sport] der Eisschnelllaufsport	speed skating the [sport] of speed skating
Fahren {n} vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto] Fahren {n} auf der Autobahn Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit Fahren {n} ohne Luft	driving anticipatory driving motorway driving high speed driving running flat
Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Krefelder/Moabiter Kissen [auto] Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen	speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.] speed bumps; speed humps; sleeping policemen
Fahrgeschwindigkeit {f}	driving speed
Fahrgeschwindigkeit {f}; Katzfahrgeschwindigkeit {f} (bei Fahrwerken)	cross travel speed
Fahrgeschwindigkeit {f}	travel speed
Fahrgeschwindigkeit {f} (beim Kran)	long travel speed
Fahrzeuggeschwindigkeit {f}	vehicle speed
Filmempfindlichkeit {f} [photo.]	film speed
Fluggeschwindigkeit {f}	flying speed
Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f}	velocity of propagation; speed of propagation
Gang {m} erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen einen Gang hochschalten den Gang herausnehmen Fünfgang ...	gear; speed first gear; bottom gear [Br.] to change (shift [Am.]) into third gear to engage a gear to shift up a gear to put the car in neutral 5-speed
Gasgeschwindigkeit {f}	gas speed; gas velocity
Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto] Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten. Er wurde beim Schnellfahren erwischt.	speeding He was stopped by police for speeding. He was caught speeding / in a speed trap.
Geschwindigkeitsbegrenzung {f}; Tempolimit {n} Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}; Tempolimits {pl}	speed limit speed limits
Geschwindigkeitsbereich {m} Geschwindigkeitsbereiche {pl}	speed range speed ranges
Geschwindigkeitsgeber {m} Geschwindigkeitsgeber {pl}	vehicle speed sensor vehicle speed sensors
Geschwindigkeitskategorie {f} Geschwindigkeitskategorien {pl}	speed category speed categories
Geschwindigkeitskontrolle {f}; Geschwindigkeitsfalle {f} [auto] in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten; in eine Geschwindigkeitsfalle tappen	speed trap to be/get caught in a speed trap
Geschwindigkeitsmesser {m} Geschwindigkeitsmesser {pl}	speed indicator speed indicators
Geschwindigkeitsrekord {m}	speed record
Geschwindigkeitssymbol {n} Geschwindigkeitssymbole {pl}	speed symbol speed symbols
Hochgeschwindigkeit {f}	high-speed
Hochgeschwindigkeitscomputer {m} [comp.] Hochgeschwindigkeitscomputer {pl}	high-speed computer high-speed computers
Hochgeschwindigkeitsflattern {n}	high-speed wobble
Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}	high-speed pursuit
Hochgeschwindigkeitszug {m}	high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang]
auf Hochtouren arbeiten auf Hochtouren laufen / arbeiten	to work at full stretch to be / run in high gear; to be in full swing; to operate / work at full speed
Höchstgeschwindigkeit {f} mit Höchstgeschwindigkeit	maximum speed; top speed at full speed; at top speed
Hubgeschwindigkeit {f}	hoisting speed; lifting speed
Knoten {m} [naut.]	knot (measure of speed)
Konvergenzgeschwindigkeit {f} [math.]	speed of convergence
Kranfahrgeschwindigkeit {f}	long travel speed
Kurbelwellen-Drehzahlgeber {m} [auto]	crankshaft speed sensor
Kurzwahl {f}; Schnellwahl {f} [telco.]	speed calling
Lastdrehzahl {f}	on-load speed
Leerlaufdrehsteller {m} [mach.] Leerlaufdrehsteller {pl}	idle speed adjustor idle speed adjustors
Leerlaufdrehzahl {f} [techn.]	idle speed
Leerlaufregler {m} [techn.]	idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
Lichtgeschwindigkeit {f} [phys.] mit Lichtgeschwindigkeit	speed of light; light speed at speed of light
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}	air temperature alteration speed
Motordrehzahl {f} [auto]	engine speed
Nabe {f}; Radnabe {f} Dreigang-Nabe {f} starre Nabe	hub three-speed hub fixed sprocket hub
Nenndrehzahl {m}	rated speed; nominal speed
Nenngeschwindigkeit {f}	nominal speed
Partnertreff {m}	speed dating
Propeller {m} [aviat.] Propeller {pl} Propeller mit automatischer Drehzahlregelung	propeller; propellor; prop propellers; propellors; props constant speed propeller
Radarkontrolle {f}	radar speed check; radar control
Radarfalle {f} [ugs.] [auto] Radarfallen {pl}	radar speed trap; radar trap radar speed traps; radar traps
Raddrehzahlsensor {m} Raddrehzahlsensoren {pl}	wheel-speed sensor wheel-speed sensors
Reaktionsgeschwindigkeit {f}	speed of reaction
Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n}; Untersetzungsgetriebe {n}	speed reducer
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de