basc.de: Wörterbuch: übersetze "fahrend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

336 User online

336 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fahrend'	Translate 'fahrend'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
fahrend	carting
fahrend	keeling
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen per Anhalter fahrend; trampend per Anhalter gefahren; getrampt er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] hitchhiking hitchhiked he/she hitchhikes I/he/she hitchhiked he/she has/had hitchhiked They hitchhiked across Europe.
in Freilauf fahren; im Leerlauf fahren {vi} in Freilauf/Leerlauf fahrend in Freilauf/Leerlauf gefahren;	to coast coasting coasted
Kajak fahren Kajak fahrend Kajak gefahren	to kayak kayaking kayaked
Schlitten fahren Schlitten fahrend Schlitten gefahren	to sled; to sledge; to sleigh sledging sledged
mit der Straßenbahn fahren mit der Straßenbahn fahrend mit der Straßenbahn gefahren	to go by tram; to travel by tram going by tram gone by tram
Wildwasserboot fahren Wildwasserboot fahrend Wildwasserboot gefahren	to raft rafting rafted
befahren {vt} (regelmäßig); verkehren {vi}; fahren {vi}; pendeln {vi} (zwischen +Akk) befahrend; verkehrend; fahrend; pendelnd befahren; verkehrt; gefahren; gependelt	to ply between plying between plied between
sich bewegen {vr}; fahren {vi} (in Richtung) sich bewegend; fahrend sich bewegt; gefahren	to head (for) heading headed
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt} fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er/sie fährt; er/sie lenkt ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt ich/er/sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008.	to drive {drove; driven} (a vehicle) driving driven you drive he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven I/he/she would drive My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus.
schnell fahren; rasch fahren; rasen {vi} schnell fahrend; rasch fahrend; rasend schnell gefahren; rasch gefahren; gerast fährt schnell; fährt rasch; rast fuhr schnell; fuhr rasch; raste	to speed {sped, speeded; sped, speeded} speeding sped; speeded speeds sped; speeded
fahren {vi} (mit etw.) (als Mitfahrer) fahrend gefahren	to go (by sth.) going gone
fahren; befahren {vt} fahrend; befahrend gefahren; befahren fährt; befährt fuhr; befuhr	to navigate navigating navigated navigates navigated
fahren {vt} [techn.] [ugs.] fahrend gefahren die Produktion mit 50% fahren die Produktion nach oben/unten fahren ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren	to run running run to run production at 50% to step up/cut down production to increase/reduce an offer/a product range
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [ugs.] Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend [alt]; radelnd Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren [alt]; geradelt er/sie fährt Rad; er/sie radelt ich/er/sie fuhr Rad; ich/er/sie radelte er/sie ist/war Rad gefahren; er/sie ist/war geradelt	to cycle; to ride a bicycle (bike); to bike cycling; bicycling cycled; bicycled he/she cycles I/he/she cycled he/she has/had cycled
Rad fahrend; radfahrend [alt]	pedaling
fremdgehen {vi}; zweigleisig fahren {vi}; jdn. anderen haben [ugs.] fremdgehend; zweigleisig fahrend fremdgegangen; zweigleisig gefahren	to be unfaithful; to two-time sb. being unfaithful; two-timing been unfaithful; two-timed
kaputtfahren; zu Bruch fahren; bruchlanden {vt} kaputtfahrend; zu Bruch fahrend; bruchlandend kaputtgefahren; zu Bruch gefahren; bruchgelandet	to prang [Br.] pranging pranged
(ein Auto) kaputt fahren; rammen {vt} kaputt fahrend; rammend kaputt gefahren; gerammt	to pile (a car) piling piled
platt fahren {vt} platt fahrend	to run flat running flat
reiten; fahren reitend; fahrend geritten; gefahren er/sie reitet ich/er/sie ritt er/sie ist/war geritten Bist du schon mal geritten? Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen. ein Pferd zu Tode reiten	to ride {rode; ridden} riding ridden he/she rides I/he/she rode he/she has/had ridden Have you ever been riding? Riding has always been her great passion. to ride a horse to death
rückwärts fahren {vi} [auto] rückwärts fahrend rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
tuckern; tuckernd fahren; blubbern; glucksen {vi} tuckernd; tuckernd fahrend; blubbernd; glucksend getuckert; tuckernd gefahren; geblubbert; gegluckst	to chuggle chuggling chuggled
verlangsamen; langsamer fahren verlangsamend; langsamer fahrend verlangsamt; langsamer gefahren	to reduce speed reducing speed reduced speed
vorfahren; an die Spitze fahren {vi} vorfahrend; an die Spitze fahrend vorgefahren; an die Spitze gefahren	to drive in front driving in front drived in front
zurückstoßen; rückwärts fahren {vt} zurückstoßend; rückwärts fahrend zurückgestoßen; rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de