basc.de: Wörterbuch: übersetze "front" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

764 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'front'	Translate 'front'
Deutsch	English
124 Ergebnisse	124 results
Front {f} [mil.] Fronten {pl}	front fronts
der Frontmann sein	to front
Schnauze {f} (Vorderteil)	front
Vorderseite {f}; Vorderfront {f}; Stirnseite {f} Vorderseiten {pl}; Vorderfronten {pl}; Stirnseiten {pl} eine geschlossene Front bilden	front fronts to form a united front
Ackerschlepperfrontreifen {m} Ackerschlepperfrontreifen {pl}	front wheel tractor tyre; tractor front tyre; front wheel tractor tire [Am.]; tractor front tire [Am.] (agricultural) front wheel tractor tyres; tractor front tyres; front wheel tractor tires; tractor front tires
Ansicht {f} Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Aufriss {m}; Aufriß {m} [alt]; Aufrisszeichnung {f} etw. im Aufriss zeichnen	elevation to draw the side/front elevation
Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
Auslegervorderteil {n} [techn.]	boom front part
Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto] Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl}	co-driver ((lorry, rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Beifahrersitz {m}; Soziussitz {m} [auto] Beifahrersitze {pl}; Soziussitze {pl}	front passenger seat; pillion (seat) front passenger seats; pillions
Brennerfrontplatte {f} [mach.] Brennerfrontplatten {pl} ausschwenkbare Brennerfrontplatte	burner front burner fronts hinged burner front
Brennkammerstirnwand {f} [mach.] Brennkammerstirnwände {pl}	combustion chamber front wall combustion chamber front walls
Brennofen {m} Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen {m} mit Kohle geheizter Brennofen	kiln; pottery-kiln downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft [Am.]) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
Bugspoiler {m} [auto] Bugspoiler {pl}	front spoiler front spoilers
Bundfaltenhose {f}	pleat-front trousers
Eingangstür {f} Eingangstüren {pl}	entrance door; front door entrance doors; front doors
Eingriff {m} (in Unterhose)	front opening
Fenster {n} [constr.] [arch.] Fenster {pl} Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein [übtr.] sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows window to front out of the window windowed to be right out of it to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Fließfront {m} [techn.] [mach.]	melt flow front
Flurtür {f} Flurtüren {pl}	front door front doors
Front... an vorderster Front stehen	frontline to be in the frontline
Frontansicht-Schaltschrank {m} [techn.]	front view switch panel
Frontantrieb {m} [auto]	front wheel drive
Frontbrenner {m} [techn.] Frontbrenner {pl}	front-wall burner front-wall burners
Frontlader {m} Frontlader {pl}	front-loader front-loaders
Frontlader {m} Frontlader {pl}	front-end loader; loader; shovel loader front-end loaders; loaders; shovel loaders
Frontlinie {f} [mil.] Frontlinien {pl}	front line front lines
Frontplatte {f} Frontplatten {pl}	front panel front panels
Gabelausfallende {n} [techn.]	front fork end
Gabelfederung {f} [techn.]	front suspension
Griff {m}; Handgriff {m}; Haltegriff {m}; Henkel {m} Griffe {pl}; Handgriffe {pl}; Haltegriffe {pl}; Henkel {pl} vorderer Handgriff hinterer Handgriff herausziehbarer Griff	handle; handhold handles; handholds front handle rear handle retractable handle
Handschutz {m} vorderer Handschutz hinterer Handschutz	hand protection front hand protection rear hand protection
Hauptbüro {n}; Zentrale {f} Hauptbüros {pl}; Zentralen {pl}	main office; front-office main offices; front-offices
Hausfassade {f} Häuserfassaden {pl}	house front house fronts
Hausschlüssel {m} Hausschlüssel {pl}	front door key front door keys
Haustür {f} Haustüren {pl}	front door front doors
Hochflanschnabe {f} [techn.]	front hub (large flange)
Jury {f}; Preisrichterausschuss {m} Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl} Spezialpreis {m} der Jury einer Jury vorspielen	jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges jury special prize to perform in front of a jury
Kaltfront {f}; Kaltluftfront {f} [meteo.]	cold front
Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.] Kessel {pl}; Heizkessel {pl} Heizkessel mit Abgaskamin einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Kettenumwerfer {m}; vorderer Umwerfer Kettenumwerfer {pl}; vorderer Umwerfer	front derailleur front derailleurs
Kopfstand {m}	peninsula stand; peninsula booth [Am.]; front stand; front booth [Am.]
Ladenfassade {f} Ladenfassaden {pl}	shop front shop fronts
Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung)	front parachute landing fall
Lautsprecher {m} <Lautsprecherbox> mobiler Lautsprecher vorderer Lautsprecher hinterer Lautsprecher	loudspeaker; loud speaker; speaker mobile loudspeaker front speaker rear speaker
Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f} Linien {pl}; Zeilen {pl} gestrichelte Linie {f} punktierte Linie {f} vor der Linie hinter der linie auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.] stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line; broken line; dashed line broken line in front of the line behind the line all along the line; across-the-board aberrant lines
Mittelteil {n} (einer Brillenfassung)	frame front
Nagezahn {m} Nagezähne {pl}	rodent front tooth rodent front teeth
Niedrigflanschnabe {f} [techn.]	front hub (small flange)
Polarfront {f} [meteo.]	polar front
Querpass {m} [sport] Querpässe {pl} Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball) einen Querpass zu jdm spielen	cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes square/cross pass in front of goal (football) to play a square pass to so.
Reihe {f}; Zeile {f} Reihen {pl} in einer Reihe stehen die vordere Reihe die vordersten Reihen obere Reihe untere Reihe	row rows to stand in a row the front row the rows at the very front upper row lower row
Rezeption {f}; Hotelrezeption {f}	hotel reception; front-desk; reception desk
Rollschrank {m} Rollschränke {pl}	roll front cabinet roll front cabinets
Rückdämpfung {f}	front-to-back ratio
Schaufellader {m} Schaufellader {pl}	front-end loader; loader; payloader [Am.]; shovel loader front-end loaders; loaders; payloaders; shovel loaders
Soldat {m} (im Heer) [mil.] Soldaten {pl} amerikanischer Soldat gemeiner Soldat (Infantrie); Front-Soldat {m}; Frontschwein {n} [slang] [mil.]	soldier soldiers Government Issue [Am.] [slang] /GI/ grunt [Am.] [slang]
Spitzenreiter {m} [sport] [econ.] Spitzenreiter {pl}	front runner front runners
Steckverbindervorderseite {f}	connector front
Stirnwand {f} Stirnwände {pl}	front wall front walls
Titelei {f} (Buchdruck)	prelims; preliminaries; front matter; title pages
Titelseite {f} Titelseiten {pl}	front page front pages
Türschloss {n}; Türschloß {n} [alt] Türschlösser {pl} Türschloss Beifahrerseite	door lock door locks passenger side front door lock
im Voraus	up front
Vorausgebühr {f}	up-front fee
Vorbau {m}	front building
Vorderachse {f} Vorderachsen {pl}	front axle front axles
Vorderachsträger {m} [techn.] Vorderachsträger {pl}	front axle carrier front axle carriers
Vorderansicht {f}	front elevation
Vorderansicht {f}; Frontansicht {f} Vorderansichten {pl}; Frontansichten {pl}	front view front views
Vorderbremse {f} Vorderbremsen {pl}	front brake front brakes
Vorderdeckel {m}	front cover
Vorderfront {f} Vorderfronten {pl}	front section front sections
Vorder...; Front...	anterior
Vordergepäckträger {m}	front rack
Vordermann {m} auf Vordermann bringen [übtr.] jdn. auf Vordermann bringen [übtr.] den Haushalt auf Vordermann bringen [übtr.]	person in front to pick up; to reduce to order to lick sb. into shape [coll.] to get the house shipshape
Vorderrad {n} Vorderräder {pl}	front wheel front wheels
Vorderradantrieb {m}	front drive; front wheel drive
Vorderradbremse {f} Vorderradbremsen {pl}	front brake; front wheel brake front brakes; front wheel brakes
Vorderrad-Trommelbremsnabe {f} [techn.]	front brake hub
Vorderreihe {f} Vorderreihen {pl}	front row front rows
Vorderseite {f} Vorderseiten {pl}	forefront; front-side forefronts
Vordersitz {m}	front seat
Vordertatze {f} Vordertatzen {pl}	forepaw; front paw forepaws; front paws
Vordertür {f} Vordertüren {pl}	front door front doors
Vorderzahn {m} [anat.] Vorderzähne {pl}	front tooth front teeth
Vorderzange {f} [mach.]	face vise; front vise
Vorgarten {m} Vorgärten {pl}	front garden; dooryard; front yard front gardens; dooryards; front yards
Vorhof {m} Vorhöfe {pl}	front court front courts
Vorspann {m}	front team
Wellenfront {f} Wellenfronten {pl}	wave front wave fronts
Wellenfrontaberration {f}	wave front aberration
sich aufspielen; sich wichtig machen {vr} sich vor jdm. aufspielen	to put on airs; to give oneself airs to show off in front of sb.
etw. ergattern {vt} [econ.] ergatternd ergattert Sieh zu/Schau, dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.	to bag sth. [coll.] bagging bagged Try to bag a couple of seats at the front
frontseitig; vorn; vorne {adv} ganz vorn(e) 1 Meter von vorn	at the front; in the front right at/in the front 1 meter from the front
vor jdm. glänzen wollen [übtr.]	to want to shine in front of sb.
vor jdm. glänzen; vor jdm. brillieren [übtr.]	to shine in front of sb.
hautnah {adj} Prominente hautnah zu Gesicht bekommen Wir haben es hautnah miterlebt.	(very) close; tight; eyeball to eyeball to get up close and personal with celebrities It happened right in front of our eyes.
innenpolitisch {adv}	on the domestic front
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de