basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ansicht" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

160 User online

160 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ansicht'	Translate 'Ansicht'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Ansicht {f}; Meinung {f}	notion
Ansicht {f} (im Schnitt)	sectional view
Ansicht {f} Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Ansicht {f} (Geodäsie)	elevation
Anblick {m}; Ansicht {f}; Sicht {f}; Blick {m}; Aussicht {f}; Ausblick {m} Anblicke {pl}; Ansichten {pl}; Sichten {pl}; Blicke {pl}; Aussichten {pl}; Ausblicke {pl} isometrische Ansicht ein verdrehtes Bild von etw. jdm. die Sicht mit etw. verdecken	view views isometric view a distorted view of sth. to block sb.'s view with sth.
Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f} Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl} fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen; seiner Ansicht nach	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush; at first sight in his sight
zur Ansicht	on approval
Anzeige {f}; Bildschirm {m}; Ausstellung {f}; Ansicht {f} grafische Anzeige	display graphic display
Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f}	conception; apprehension
Blickwinkel {m}; Ansicht {f}; Einstellung {f}; Meinung {f}; Färbung {f} [übtr.]	slant; slanting view [coll.]
Broschurkalender {m}; Broschürenkalender {m} (zwei Blätter bilden eine Ansicht) [print] Broschurkalender {pl}; Broschürenkalender {pl}	brochure calendar brochure calendars
Dissens {f}; andere Meinung; andere Ansicht Dissensen {pl}	dissent dissents
Draufsicht {f}; Aufsicht {f}; Ansicht {f} Draufsichten {pl}; Aufsichten {pl}; Ansichten {pl}	topview; top view; plan topviews; top views; plans
Meinung {f}; Ansicht {f}; Anschauung {f}; Urteil {n} Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Anschauungen {pl}; Urteile {pl} meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach mir [Schw.] ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht Ich habe darüber keine Meinung.	opinion opinions in my opinion /IMO/ without a personal opinion to form an opinion / a judgement (about sth.) public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion to be on the same page [fig.] to be of different opinions according to popular opinion I have no opinion on the subject.
Meinung {f}; Ansicht {f}	estimation
anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to dissent dissenting dissented to be at variance with sb. (about)
Meinung {f}; Ansicht {f} Meinungen {pl}; Ansichten {pl} meiner Ansicht nach; meines Erachtens /m.E./ sich eine Meinung bilden über eine feste Meinung haben von ... eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten seine Ansicht ändern	view views in my view; in my opinion /IMO/ to form a view on to have definite views on ... to hold a view to change one's view
Sinn {m}; Meinung {f}; Ansicht {f} in diesem Sinne im Sinn haben; im Auge haben [übtr.] was mir vor Augen schwebt, ist ... [übtr.] ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach; für mein Gefühl dieselbe Auffassung haben (bezüglich/hinsichtlich) seine Meinung ändern; sich anders entschließen in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind; to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of one mind/the same mind/of like mind (on/about) to change one's mind to cross one's mind
zu etw. tendieren; zu etw. neigen zu tendierend; zu neigend zu tendiert; zu geneigt Ich neige zur Ansicht, dass ... Wozu tendierst du?	to lean towards sth. leaning towards leaned towards I lean towards the opinion that ... Which way are you leaning?
Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
Was ist Ihre Ansicht?	What's your opinion?
Ich bin anderer Ansicht.	IBTD : I beg to differ.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de