basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schnitt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

49 User online

49 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schnitt'	Translate 'Schnitt'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Schnitt {m} Schnitte {pl}	serration serrations
Schnitt {m} Schnitte {pl}	cut; cutting cuts; cuttings
Schnitt {m}; Schneiden {n} (Film)	editing
Schnitt {m}	snip
Schnitt {m}; Schnittwunde {f} [med.] Schnitte {pl}; Schnittwunden {pl} tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde	cut cuts gash
Schnitt {m}; Haarschnitt {m}	crop
Schnitt {m}	slash
Schnitt {m} (Längs...; Quer...) der goldene Schnitt	section the golden section
Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
Ansicht {f} (im Schnitt)	sectional view
Ansicht {f} Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Einschnitt {m}; Kerbe {f}; Schnitt {m} Einschnitte {pl}; Kerben {pl}; Schnitte {pl}	incision incisions
Grimassen schneiden Grimassen schneidend Grimassen geschnitten schneidet Grimassen schnitt Grimassen	to grimace; to pull a face; to make faces grimacing; pulling a face; making faces grimaced; pulled a face; made faces grimaces; pulls a face; makes faces grimaced; pulled a face; made faces
in Profil darstellen; im Profil zeichnen; im Schnitt darstellen	to profile
Schlaghose {f}; Schlag; ausgestellter Schnitt	flares; flare
abschneiden; abtrennen {vt} abschneidend; abtrennend abgeschnitten; abgetrennt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab	to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt} abschneidend; schneidend; stutzend; scherend abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren schneidet ab; stutzt; schert schnitt ab; stutzte; schor kurz geschoren kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden {vt} abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet schneidet ab; stutzt schnitt ab; stutzte	to truncate truncating truncated truncates truncated
abschneiden; abhacken {vt} abschneidend; abhackend abgeschnitten; abgehackt schneidet ab; hackt ab schnitt ab; hackte ab	to chop chopping chopped chops chopped
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen anschneidend; aufwerfend angeschnitten; aufgeworfen schneidet an; wirft auf schnitt an; warf auf	to introduce; to broach (topic; question) introducing; broaching introduced; broached introduces; broaches introduced; broached
ausschneiden {vt} ausschneidend ausgeschnitten schneidet aus schnitt aus etw. ausschneiden (aus etw.) aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden	to cut out cutting out cut out cuts out cut out to cut sth. out (from sth.) to cut out a circle from a piece of paper/cloth
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
einschneiden; eindrücken {vt} einschneidend; eindrückend eingeschnitten; eingedrückt schneidet ein; drückt ein schnitt ein; drückte ein	to incise incising incised incises incised
einschneiden; einkerben {vt} einschneidend; einkerbend eingeschnitten; eingekerbt schneidet ein; kerbt ein schnitt ein; kerbte ein	to nick nicking nicked nicks nicked
einschneiden; jdm. eine klaffende Wunde beibringen einschneidend eingeschnitten schneidet ein schnitt ein	to gash gashing gashed gashes gashed
flunkern; aufschneiden {vi}; Garn spinnen [übtr.] flunkernd; aufschneidend; Garn spinnend geflunkert; aufgeschnitten; Garn gesponnen flunkert; schneidet auf flunkerte; schnitt auf	to fib; to tell a fib; to tell a tall story fibbing; telling a fib fibbed; told a fib fibs; tells a fib fibbed; told a fib
herausschneiden {vt} herausschneidend herausgeschnitten schneidet heraus schnitt heraus	to resect resecting resected resects resected
schneiden; abschneiden; kürzen {vt} schneidend; abschneidend; kürzend geschnitten; abgeschnitten; gekürzt er/sie schneidet; er/sie kürzt ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen	to cut {cut; cut} cutting cut he/she cuts I/he/she cut he/she has/had cut to get one's hair cut
schneiden {vt} schneidend geschnitten schneidet schnitt	to slice slicing sliced slices sliced
schneiden {vt} schneidend geschnitten schneidet schnitt	to scissor scissoring scissored scissors scissored
segmentieren; zerlegen; abschneiden segmentierend; zerlegend; abschneidend segmentiert; zerlegt; abgeschnitten segmentiert; zerlegt; schneidet ab segmentierte; zerlegte; schnitt ab	to segment segmenting segmented segments segmented
wegschneiden {vt} wegschneidend weggeschnitten schneidet weg schnitt weg	to cut away cutting away cut away cuts away cut away
zurechtschneiden {vt} zurechtschneidend zurechtgeschnitten schneidet zurecht schnitt zurecht	to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn.	She cut him dead. She ignored him.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de