basc.de: Wörterbuch: übersetze "spinnen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

714 User online

1 in /abmahnung/
713 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spinnen'	Translate 'spinnen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
spinnen spinnend gesponnen er/sie spinnt ich/er/sie spann er/sie hat/hatte gesponnen ich/er/sie spönne; ich/er/sie spänne Garn spinnen	to spin {spun; spun} spinning spun he/she spins I/he/she spun he/she has/had spun I/he/she would spin to spin yarn
Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
Seemannsgarn {n} Seemannsgarn spinnen	sailor's yarn; fish story [Am.] to spin a yarn
Spinne {f} [zool.] Spinnen {pl} junge Spinne; Jungspinne {f}	spider spiders spiderling; young spider
Spinnmilbe {f}; Rote Spinne {f} [zool.] Spinnmilben {pl}; Rote Spinnen {pl} gemeine Spinnmilbe	spider mite; red spider mite spider mites; red spider mites two spotted mite
fantasieren; phantasieren; spinnen {vi} fantasierend; phantasierend; spinnend fantasiert; phantasiert; gesponnen	to rave raving raved
flunkern; aufschneiden {vi}; Garn spinnen [übtr.] flunkernd; aufschneidend; Garn spinnend geflunkert; aufgeschnitten; Garn gesponnen flunkert; schneidet auf flunkerte; schnitt auf	to fib; to tell a fib; to tell a tall story fibbing; telling a fib fibbed; told a fib fibs; tells a fib fibbed; told a fib
panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj} panische Schreie panische Angst Sie hat panische Angst vor Spinnen. Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt. Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört. Seine erste Reaktion war panisch. Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.	panic-striken; of panic screams of panic a feeling of sheer terror She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death. Eleven were trampled to death in the panik-striken rush for the exits. Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end. His first reaction was one of panic. Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.
spinnen; übergeschnappt sein	to be bonkers [Br.]
spinnen; Unsinn erzählen; verrückt sein Spinnst du?	to talk rubbish; to be crazy Are you joking?; Are you having me on? [Br.]
Not macht erfinderisch.; Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen. [Sprw.]	Necessity is the mother of invention. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de