basc.de: Wörterbuch: übersetze "beschneiden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beschneiden'	Translate 'beschneiden'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Beschneiden {n}; Abschneiden {n}; Zurechtschneiden {n}	trimming; cutting to shape
Beschneiden {n}; Stutzen {n}	pruning
beschneiden {vt} beschneidend beschneidet beschnitten nicht beschnitten	to circumcise circumcising circumcises circumcised uncircumcised
beschneiden {vt} beschneidend beschnitten	to trim; to cut {cut; cut} trimming; cutting trimmed; cut
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
beschneiden; verschneiden {vt} beschneidend; verschneidend beschnitten; verschnitten beschneidet; verschneidet beschnitt; verschnitt	to prune pruning pruned prunes pruned
(Macht) beschneiden {vt} beschneidend beschnitten	to curtail curtailing curtailed
kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren) kupierend kupiert	to dock (tails); to crop (ears) docking; croping docked; cropped
stutzen; beschneiden {vt} (Baum) stutzend; beschneidend gestutzt; beschnitten stutzt; beschneidet stutzte; beschnitt	to lop lopping lopped lops lopped
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip sb.'s wings
zurückschneiden; beschneiden {vt} zurückschneidend; beschneidend zurückschnitten; beschnitten	to cut back cutting back cut back

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de