basc.de: Wörterbuch: übersetze "stutzen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

786 User online

1 in /
785 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stutzen'	Translate 'stutzen'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Stutzen {m}; Rohrstück {n} [techn.] Stutzen {pl}; Rohrstücke {pl}	pipe end; spout; filler pipe pipe ends; spouts; filler pipes
Stutzen {m}; Endstück {n} [techn.] Stutzen auf Mantel Stutzen auf Vorkammer	nozzle shell nozzle channel nozzle
Beschneiden {n}; Stutzen {n}	pruning
Fußballstutzen {m}; Stutzen {m} [sport]	football sock
Karabiner {m}; Stutzen {m} (Gewehr) Karabiner {pl}	carbine carbines
Verbindungsstück {n}; Stutzen {m} Verbindungsstücke {pl}; Stutzen {pl} flexibler Stutzen gegossenes Verbindungsstück	connecting piece; connection piece connecting pieces; connection pieces flexible connecting piece cast connection piece
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt} abschneidend; schneidend; stutzend; scherend abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren schneidet ab; stutzt; schert schnitt ab; stutzte; schor kurz geschoren kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden {vt} abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet schneidet ab; stutzt schnitt ab; stutzte	to truncate truncating truncated truncates truncated
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen {vt} kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffend gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafft kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafft kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffte	to shorten shortening shortened shortens shortened
über etw. stutzen	to be startled at sth.
stutzen; beschneiden {vt} (Baum) stutzend; beschneidend gestutzt; beschnitten stutzt; beschneidet stutzte; beschnitt	to lop lopping lopped lops lopped
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip sb.'s wings
stutzen; trimmen; nachschneiden {vt} stutzend; trimmend; nachschneidend gestutzt; getrimmt; nachgeschnitten	to trim trimming trimmed
stutzen; zurechtstutzen {vt} stutzend; zurechtstutzend gestutzt; zurechtgestutzt	to prune pruning pruned
(Baum) stutzen {vt} stutzend gestutzt	to poll polling polled
zögern; zaudern; stocken; zagen; stutzen; schwanken {vi} zögernd; zaudernd; stockend; zagend; stutzend; schankend gezögert; gezaudert; gestockt; gezagt; gestutzt; geschwankt zögert; zaudert; stockt; zagt; stutzt; schwankt zögerte; zauderte; stockte; zagte; stutzte; schwankte ohne zu zögern Zögern Sie nicht, uns zu fragen. Zögern Sie nicht, uns anzurufen. ins Schwanken kommen sie zögert noch, ob ...; sie schwankt noch, ob ... Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.	to hesitate hesitating hesitated hesitates hesitated without hesitation Don't hesitate to ask us. Don't hesitate to call us. to hesitate she is still undecided whether ... If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de