basc.de: Wörterbuch: übersetze "contact" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

565 User online

565 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'contact'	Translate 'contact'
Deutsch	English
178 Ergebnisse	178 results
Berührung {f} mit jdm./etw. in Berührung kommen körperliche Berührung	contact to come into contact with sb./sth. physical contact; bodily contact
Kontakt {m} Kontakte {pl} erste Kontakte Ausbau der Kontakte Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte mit jdm. in Kontakt stehen mit jdm. Kontakt aufnehmen in Kontakt bleiben den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten	contact contacts preliminary contacts development of contacts consolidation of contacts to be in contact with sb.; to be in touch with sb. to get in touch with sb.; to contact sb. to stay in contact; to stay in touch to keep in contact with sb.
Kontakt {m} [electr.] Kontakte {pl} Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontaktperson {f} Kontaktpersonen {pl}	contact contacts
(gesellschaftlicher) Umgang {m} schlechten Umgang haben mit jdm. Umgang haben; mit jdm. Umgang pflegen	contact to keep bad company to associate with sb.
Verbindung {f}; Kontakt {m} in Verbindung stehen (mit) sich in Verbindung setzen; Verbindung aufnehmen (mit) Verbindung anknüpfen (mit)	contact to be in contact; to liaise (with) to get in contact; to liaise (with) to make contact (with)
in Verbindung treten mit; Kontakt aufnehmen mit; sich wenden an versuchen, jdn. zu erreichen sich bei der Information melden In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...	to contact to try to contact so. to contact the information desk If a case requires immediate attention please contact ...
verbinden	to contact
Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]	initial contact resistance
Anknüpfungspunkt {m} Anknüpfungspunkte {pl}	link; point of contact links; points of contact
Anlagefläche {f}	lay-on surface; contact surface
Anpressdruck {m}	contact pressure; surface pressure
Anpresskraft {f}	contact pressing force
Anpressvorrichtung {f} Anpressvorrichtungen {pl}	contact device contact devices
Anschlussart {f} [electr.]	contact termination
Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f} Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl} kompetenter Ansprechpartner	contact; contact person; counterpart; point of contact contacts; contact persons; counterparts; points of contact competent point of contact
Aufstandsfläche {f} Aufstandsflächen {pl}	contact area; contact patch; footprint contact areas; contact patches; footprints
Aufstandspunkt {m} Aufstandspunkte {pl}	contact patch contact patches
Ausziehkraft {f} Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]	extraction force contact extraction force
Bandkontakt {m}	strip contact
Berührungsangst {f} Berührungsängste {pl}	fear of contact; reserve fears of contacts
Berührungsdruck {m}	contact pressure
Berührungsfläche {f} Berührungsflächen {pl}	contact surface; contact area contact surfaces; contact areas
Berührungspunkt {m}; Berührpunkt {m} Berührungspunkte {pl}; Berührpunkte {pl}	point of contact points of contact
Blickkontakt {m}; Augenkontakt {m} Blickkontakte {pl}; Augenkontakte {pl}	eye contact eye contacts
Blitzlichtkontakt {m}	flash contact
Bodenaufstandsfläche {f}	ground contact area
Bodendruck {m}	ground pressure; ground contact pressure
Buchsenkontakt {m}; Sockelkontakt {m} Buchsenkontakte {pl}; Sockelkontakte {pl}	socket contact socket contacts
Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]	bump; raised contact-pad
Crimpkontakt {m} [techn.] Crimpkontakte {pl} metrischer Crimpkontakt	crimp contact crimp contacts metric size crimp contact
Druckkontakt {m} Druckkontakte {pl}	pressure contact pressure contacts
Federkontakt {m}; Kontaktfeder {f} Federkontakte {pl}; Kontaktfedern {pl}	contact spring; female contact contact springs; female contacts
Federschenkel {m} [techn.] Federschenkel {pl}	contact tongue contact tongues
Filterkontakt {m} Filterkontakte {pl}	filter contact filter contacts
Flächengleichrichter {m} [electr.] Flächengleichrichter {pl}	surface-contact rectifier surface-contact rectifiers
Frage {f}; Rückfrage {f} Fragen {pl}; Rückfragen {pl} nach telefonischer Rückfrage Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.	query queries after checking up on the telephone If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
Funkverbindung {f}	radio contact
Gabelkontakt {m}; geschlitzter Kontakt Gabelkontakte {pl}; geschlitzte Kontakte	bifurcated contact bifurcated contacts
Gleitlager {n} [techn.] Gleitlager {pl}	plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings
Hochleistungskontakt {m} [electr.] Hochleistungskontakte {pl} exzenterbetätigte Hochleistungskontakte	high-performance contact high-performance contacts cam-actuated high-performance contacts
Hochstromkontakt {m} [electr.] zweiteiliger Hochstromkontakt	high-power contact two-pieces high-power contact
Intimkontakt {m} Intimkontakte {pl}	sexual contact sexual contacts
Klemmstelle {f} Klemmstellen {pl}	contact point contact points
Kontaktabzug {n} Kontaktabzüge {pl}	contact print contact prints
Kontaktadresse {f} Kontaktadressen {pl}	contact address contact addresses
Kontaktanordnung {f} umgekehrte Kontaktanordnung	contact arrangement reversed contact arrangement
Kontaktarmut {f}	lack of human contact; social withdrawal
Kontaktaufnahme {f} [electr.]	contact support
Kontaktausschuss {m}; Kontaktausschuß {m} [alt] Kontaktausschüsse {pl}	contact committee contact committees
Kontaktbereich {m}; Kontaktfläche {f} Kontaktbereiche {pl}; Kontaktflächen {pl}	contact area; junction surface contact areas; junction surfaces
Kontaktbörse {f} Kontaktbörsen {pl}	contact-brokering service contact-brokering services
Kontaktbestückung {f}	contact loadings
Kontaktbestückungsautomat {m} [techn.] Kontaktbestückungsautomaten {pl}	automatic contact assembly automatic contact assemblies
Kontaktbezeichnung {f} Kontaktbezeichnungen {pl}	contact designation contact designations
Kontaktbuchse {f} [electr.] Kontaktbuchsen {pl}	contact female contact females
Kontaktbund {n} [electr.]	contact shoulder
Kontaktdichte {f} hohe Kontaktdichte	contact density high contact density
Kontaktdruck {m}	contact pressure
Kontakteinführung {f} [electr.]	contact lead-in
Kontakteinteilung {f}; Rastermaß {n} [electr.]	contact spacing
Kontaktfestsitz {m}	contact retention
Kontaktgeber {m} [techn.] Kontaktgeber {pl}	contact sensor contact sensors
Kontaktgift {n} Kontaktgifte {pl}	contact poison contact poisons
Kontaktgröße {f} Kontaktgrößen {pl}	contact size contact sizes
Kontakthalterung {f} Kontakthalterungen {pl}	contact retainer contact retainers
Kontaktierung {f}; Kontaktieren {n}	contacting; contact
Kontaktinformationen {pl}	contact details
Kontaktkammer {f}; Kammer {f} mittlere Kontaktkammer	contact cavity; cavity center cavity
Kontaktlinse {f} Kontaktlinsen {pl}	contact lens; contact [coll.] contact lenses; contacts [coll.]
Kontaktlinsenbehälter {m} Kontaktlinsenbehälter {pl}	contact lenses case contact lenses cases
Kontaktlinsenflüssigkeit {f}	contact lenses solution
Kontaktnummer {f} Kontaktnummern {pl}	contact number contact numbers
Kontaktoberfläche {f}	contact finish
Kontaktraster {n}	contact pitch
Kontaktrolle {f} [electr.] Kontaktrollen {pl}	contact on reels contact on reelss
Kontaktschneider {m}	contact cutter
Kontaktspiel {n}; schwimmender Kontakt	contact float
Kontaktstelle {m} [electr.] [techn.] Kontaktstellen {pl}	contact point contact points
Kontaktstift {m}; Stiftkontakt {m} Kontaktstifte {pl}; Stiftkontakte {pl} verbogener Kontakt	contact pin; wiring pin; contact male contact pins; wiring pins; contact males bent pin
Kontaktsteckkraft {f}	contact engaging
Kontaktthermometer {n} einstellbares Kontaktthermometer	contact thermometer adjustable contact thermometer
Kontakttrennkraft {f}	contact separation force
Kontaktunterbrechung {f}	contact interruption
Kontaktverstärker {m}	contact stiffener
Kontaktweg {m}	contact wipe
Kontaktwiderstand {m}; Durchgangswiderstand {m}	contact resistance
Kontaktwinkel {m}	angle of contact; contact angle
Kontaktzeit {f}	contact time
Kundenkontakt {m} Kundenkontakte {pl}	customer contact customer contacts
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Lichtlot {n}	electric contact gauge
Messerkontakt {m} Messerkontakte {pl}	blade contact blade contacts
Messtechnik {f}; Messverfahren {n} berührungslose Messtechnik	measuring technique non-contact measuring technique; contact-free measuring technique
Mischkontakt {m}	hermaphroditic contact
Mischvorwärmer {m} [mach.] Mischvorwärmer {pl}	direct-contact heater direct-contact heaters
Nietkontakt {m} Nietkontakte {pl}	stake contact stake contacts
Oberleitung {f} Oberleitungen {pl}	contact wire; trolley wire; over-head cable contact wires; trolley wires; over-head cables
Packungsdichte {f} Packungsdichte von Kontakten	packaging density; packing density contact packing density
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de