basc.de: Wörterbuch: übersetze "preliminary" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

658 User online

658 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'preliminary'	Translate 'preliminary'
Deutsch	English
49 Ergebnisse	49 results
Einleitung {f}; Vorbereitung {f}	preliminary
Präliminar...; Vor...	preliminary
Vorarbeit {f}; vorbereitende Maßnahme; vorbereitende Tätigkeit Vorarbeiten {pl}; vorbereitende Maßnahmen; vorbereitende Tätigkeiten als Vorarbeit	preliminary preliminaries as a preliminary
Vorspiel {n} [sport]	preliminary
einleitend; vorbereitend {adj}	preliminary
vorläufig {adj}	preliminary
Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
Ermittlungsverfahren {n} [jur.] in einem Ermittlungsverfahren untersucht werden	preliminary proceedings; preliminary inquiry to be under investigation
Etat {m}; Budget {n}; Haushalt {m}; Haushaltsplan {m} Etats {pl}; Budgets {pl}; Haushalte {pl}; Haushaltspläne {pl} etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets Vorentwurf eines Haushaltsplans	budget budgets to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget preliminary draft budget
Kontakt {m} Kontakte {pl} erste Kontakte Ausbau der Kontakte Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte mit jdm. in Kontakt stehen mit jdm. Kontakt aufnehmen in Kontakt bleiben den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten	contact contacts preliminary contacts development of contacts consolidation of contacts to be in contact with sb.; to be in touch with sb. to get in touch with sb.; to contact sb. to stay in contact; to stay in touch to keep in contact with sb.
DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung DIN-Auswahl {f}; DIN-AW DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl. DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl. DIN-Blatt {n} DIN-Blatt {n} (als Normblatt) DIN-Entwurf {m}; DIN-E DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN standard DIN-extract DIN extract sheet DIN supplementary sheet DIN-sheet DIN specification DIN draft standard DIN preliminary standard
Physikum {n}	preliminary (medical) examination
Schätzung {f}; Annahme {f} Schätzungen {pl}; Annahmen {pl} eine vage Schätzung vorläufige Schätzung Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme	estimate; guess guesses a long guess preliminary estimate educated guess
Trockenübung {f} Trockenübungen {pl}	preliminary exercise preliminary exercises
gerichtliche Verfügung {f}; Anordnung {f} [jur.] gerichtliche Verfügungen {pl}; Anordnungen {pl} einstweilige Verfügung {f} einstweilige Verfügung {f} eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen eine einstweilige Verfügung aufheben	injunction injunctions preliminary injunction; temporary injunction; interim order interlocutory injunction to obtain an injunction to reverse an injunction
Vorabdokumentation {f}	preliminary documentation
Vorabentscheidung {f} [jur.] Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	preliminary ruling interlocutory decision regarding jurisdiction to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling The Court of Justice renders preliminary rulings.
Vorabentscheidungsverfahren {n} [jur.] Vorabentscheidungsverfahren {pl}	preliminary ruling procedure preliminary ruling procedures
Vorbemerkung {f} Vorbemerkungen {pl}	preliminary remark preliminary remarks
Vorbericht {m} Vorberichte {pl}	preliminary report preliminary reports
Vorbescheid {m} Vorbescheide {pl}	preliminary answer preliminary answers
Vorbesprechung {f} Vorbesprechungen {pl}	preliminary discussion preliminary discussions
Vorentscheidung {f}; vorläufige Entscheidung {f}	preliminary decision
Vorentwurf {m}	preliminary draft
Vorentwurfsplanung {f}	preliminary design /PD/
Vorermittlung {f}; Vorerhebung {f} [Ös.]; Strafuntersuchung [Schw.] {f} [jur.] Vorermittlungen {pl}; Vorerhebungen {pl}; Strafuntersuchungen {pl}	preliminary investigation(s) preliminary investigations
Vorexamen {n} Vorexamen {pl}	preliminary examination preliminary examinations
Vorfeier {f} Vorfeiern {pl}	preliminary celebration preliminary celebrations
Vorfrage {f}	preliminary question
Vorgeplänkel {n}	preliminary skirmishing; presquabble
Vorgrube {f} Vorgruben {pl}	preliminary tank; pre-tank preliminary tanks; pre-tanks
Vorleistungen {pl}; Vorarbeiten {pl}	preliminary work; previous achievements
Vorplanung {f}	preliminary planning
Vorprüfung {f} Vorprüfungen {pl}	preliminary examination; preliminary test preliminary examinations; preliminary tests
Vorrunde {f} [sport] in der Vorrunde	preliminaries; preliminary round; qualifying round in the qualifying round; in the preliminary round
Vorrundenspiel {n} [sport] Vorrundenspiele {pl}	preliminary game preliminary games
Vorschaltung {f} [telco.]	preliminary connection
Vorstadium {m} Vorstadien {pl}	preliminary phase preliminary phases
Vorstudie {f} Vorstudien {pl}	preliminary study preliminary studies
Vorstufe {f} Vorstufen {pl}	preliminary stage preliminary stages
Vorüberlegung {f}; Vorbetrachtung {f} Vorüberlegungen {pl}; Vorbetrachtungen {pl}	preliminary consideration preliminary considerations
Vorübung {f}	preliminary practice
Voruntersuchung {f}	preliminary investigation
Voruntersuchung {f}	preliminary examination
Voruntersuchung {f} [jur.]	pre-trial hearings; preliminary hearing
Vorverhandlungen {pl}	preliminary negotiations
Vorwahl {f} [pol.] Vorwahlen {pl}	preliminary election; primary [Am.] preliminary elections; primaries
Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
Vorzerkleinerung {f} [682.3+] [techn.]	coarse crushing; coarse reduction; preliminary comminution

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de