basc.de: Wörterbuch: übersetze "gerichtliche" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

756 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gerichtliche'	Translate 'gerichtliche'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Ermächtigung {f}; Bevollmächtigung {f} Ermächtigungen {pl} gerichtliche Ermächtigung [jur.]	authorization [eAm.]; authorisation [Br.] authorizations; authorisations authorization by court
Testamentseröffnung {f} gerichtliche Testamentseröffnung	opening of will; reading of the will probate
gerichtliche Verfügung {f}; Anordnung {f} [jur.] gerichtliche Verfügungen {pl}; Anordnungen {pl} einstweilige Verfügung {f} einstweilige Verfügung {f} eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen eine einstweilige Verfügung aufheben	injunction injunctions preliminary injunction; temporary injunction; interim order interlocutory injunction to obtain an injunction to reverse an injunction
Verhör {n}; gerichtliche Untersuchung {f}	inquisition
Vermögensübertragung {f} [jur.] gerichtliche Vermögensübertragung	assignment of property; assignment of assets judicial assignment of assets
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben	to impound a document
(gerichtliche) Vorladung {f}; Ladung {f} [jur.] Vorladungen {pl} Er wurde zum Chef gerufen.	summons summonses He received a summons from the boss.
etw. ergehen lassen {vt} einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen eine gerichtliche Ladung ergehen lassen Es ergeht eine richterliche Anordnung / Verfügung.	to issue; to publish; to enact sth. to issue a court order to issue a summons A writ is issued.
gerichtlich {adj} gerichtliche Kontrolle eine gerichtliche Instanz	judicial judicial control a judicial authority
gerichtliche Untersuchung {f}	inquest
rechtlich {adj} rechtliche Integration {f} gerichtliche Schritte gerichtliches Vorgehen rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg beschreiten gerichtlich gegen jdn. vorgehen	legal legal integration legal steps legal action to take legal measure; to take legal action to take legal steps against so.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de